[scribus] Translation from Welsh to English

Silvain Dupertuis silvain-dupertuis at bluewin.ch
Wed Jan 6 17:01:04 UTC 2021

There is a script (extract-text.py) which can extract all the text of a Scribus file in a 
text format.
The output is similar to this sample extract
It could certainly be adapted (adapt the script)
I have use it to extract the text for a multilingual document
(using layers for the different languages in the same Scribus file
because it has a lot of illustrations et short texts)

    Page 17

    Texte198: Protection from Predators

    Texte307: Different types of predators:     •    Ants: very aggressive and deadly.    
    ➜    Solution: Keep the feet of the cricket cage in water or engine oil.     •   
    Lizards, frogs, chickens, rats     ➜    Solution: Cover the cage with a mosquito net
    or tight cover, keep it closed effectively

    Texte315:      When stocking the cricket cage, open the cage and place the lid on a
    table protected from ants.

Le 05.01.21 à 20:48, Wena Parry a écrit :
> Thank you Gregory for you'r advice on this subject.
> I had hoped for some sort of program or even an extension of Scribus. Howver the text I want to translate quit finished I have had so to scan the pages and then using a ocr (Obtible charector program) to get an editabul text.
> However I will ask one of my colegs who lives in Cardiff to see them. Did you know I live not fare fro Cardiff???.
> Greg, you are corect when you said that I am a Welsh speacer I have some time translated for Scribus and MusScore but my yes have deteriated.
> And stil working on English Welsh Hymns, they are now in the hands of a proff reader.
> Wena Parry
> South Wales, U.K.
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20210105/ba73cdec/attachment.htm>
> ___
> Scribus Mailing List: scribus at lists.scribus.net
> Edit your options or unsubscribe:
> http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus
> See also:
> http://wiki.scribus.net
> http://forums.scribus.net

Silvain Dupertuis
Route de Lausanne 335
1293 Bellevue (Switzerland)
tél. +41-(0)22-774.20.67
portable +41-(0)79-604.87.52
web: silvain-dupertuis.org <http://perso.silvain-dupertuis.org>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20210106/fa34ea31/attachment.htm>

More information about the scribus mailing list