[scribus] Crowdsourced translation of Scribus (via Transifex)

مصعب الزعبي moceap at hotmail.com
Fri Jun 26 21:09:36 UTC 2015

Hi Kunda ..

Is this Transifex Scribus translations ... official ??
What ti e between 2 sync operations ??

I can administrate Arabic translation (no one now my account there is moceap) due to lack of care because Scribus doesn't support RTL languages .. 

By the way you may take a look there :


Kind regards

-=-=-=-=-=-* Mosaab Alzoubi* Senior of Linux Arab Community http://linuxac.org* Ojuba OS director , Member of Ojuba Project http://ojuba.org* Member of Arab Eyes project http://arabeyes.org* Maintainer of Almasa project http://linux.softpedia.com/progMoreBy/Publisher-Almasa-47122.html* Member of Fedora developing team* Maintainer of Arabic Translations in : Wine - KDE -  VLC - MATE .... etc* Also member of Fedora and Gnome Arabic translation teams


> From: scribus.user at gmail.com
> Date: Fri, 26 Jun 2015 10:50:23 -0500
> To: scribus at lists.scribus.net
> Subject: [scribus] Crowdsourced translation of Scribus (via Transifex)
>  Hi all,
> Kunda here, you’ve seen me on the ML, Bugtracker and IRC. I’d like to
> announce that there is an effort to add Transifex (
> https://www.transifex.com/) to the possible translation workflow. This
> email is intended for current and potential new translators of Scribus,
> Transifex provides a platform to collaboratively translate projects, mostly
> software. We hope that the crowdsourced process can improve the translation
> coverage for the Scribus UI. Also we’ve been asked in the past if it can be
> used for translations. It is not open sourced but it is supporting a heck
> of a lot of open source projects (Tor, Musescore, Synfig, VLC etc…to name a
> few) for free. Languages that will be managed through Transifex will
> directly be pulled into the Scribus code.
> Transifex has three roles for volunteers:
> * Translator - can simply translate the language
> * Reviewer - can translate and 'green light' translations of Translators
> * Coordinator - In charge of the language and can assign Translators and
> Reviewers
> If you want your language to be managed through transifex (or just try it
> out), please:
> 1) Create an account at Transifex
> https://www.transifex.com/projects/p/scribus/
> 2) Email me kunda _at_ scribus _dot_ net with your login name and I’ll add
> you to the appropriate language. Let me know if you are the current
> maintainer of the language and I’ll set you up as Coordinator.
> Note: If the translator prefers, he or she can keep on using whatever way
> they’ve used for translation, i.e. Qt Linguist and post the files to the
> issue tracker.
> tl;dr
> Scribus is exploring using Transifex to crowdsource Translations (
> https://www.transifex.com/projects/p/scribus/) please sign up and
> contribute. FYI Scribus is still accepting translations through the
> Bugtracker.
> /Kunda
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20150626/0922dbb2/attachment.html>
> ___
> Scribus Mailing List: scribus at lists.scribus.net
> Edit your options or unsubscribe:
> http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus
> See also:
> http://wiki.scribus.net
> http://forums.scribus.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20150626/c166ba50/attachment.html>

More information about the scribus mailing list