[Scribus] A quoi sert le mode action

[Louis Desjardins]

Carol Kankelborg a ?crit :

> D. L. wrote:
> 
>>Bonjour,
>>
>>Je voudrais savoir quelle est l'utilit? du "mode action" disponible dans 
>>le menu "?dition".
>>J'ai cherch? dans la documentation, mais je n'ai rien trouv?.
>>Merci.
>>
>>Cordialement,
>>Dominique.
> 
> 
> Bonjour,
> 
> Quand on edite un document, on fait des changes sur differents
> objets. Sans choisir "mode action" ("Item Action Mode" en anglais)

Nous sommes en train de mettre ? jour la traduction. Je prends note que 
*Item Action Mode* est plus explicite que *Mode action*. Nous trouverons 
mieux. ? suivre. Merci.

This also is a translation issue. The original seems to me more 
explicit. As the French translation is currently being updated, we will 
have a close look at this one. Thanks.

Louis

> le "Undo" (Defaire?) fonctionne comme en beaucoup de
> programmes: ce qu'on a fait dernier est defait, et ce qu'on
> a fait avant ?a, et c., n'importe quel objet ?tait chang?.
> Quand "mode action" est choisi, le "Undo" seulement
> defait les changes sur l'objet choisi.
> 
> Et, si mon fran?ais est pire que ton anglais, je traduis:
> 
> The question was "What does "Item Mode Action" do under the "Edit" menu?"
> 
> The answer is:
> When you edit a document, you change different objects. When
> "Item Mode Action" is not selected, "Undo" works as it does in most
> programs: what you did last is undone, then what you did before that,
> etc., regardless of which objects were changed. When you select "Item
> Mode Action," "Undo" only undoes  changes made to the selected object.
> 
> Carol
> 


-- 
Louis Desjardins
Mardigrafe inc.
T 514 934 1353
F 514 934 3698
http://www.mardigrafe.com