r18188 by gpittman - revised en and de cli.html in docs

Thu Mar 7 13:35:56 UTC 2013

Author: gpittman
Date: Thu Mar  7 13:35:56 2013
New Revision: 18188

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18188
Log:
revised en and de cli.html in docs

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html
    branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/cli.html

Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18188&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html
==============================================================================

--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html Thu Mar  7 13:35:56 2013
@@ -1,36 +1,39 @@
-<html>
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<title>Scribus Command Line Reference</title>
-</head>
-<body>
-<h4>Scribus Command Line Reference</h4>
-<p>Just like any other program, Scribus can be launched from the command line. Below you find the command line options for Linux/UNIX (including Mac OS X). On other operating systems the parameters may have to be used differently.</p>
-
-<p>
-<ul>
-<li><code>-l, --lang xx</code><br>
-Overrides the system locale and runs Scribus in language <code>xx</code>. The language is specified with the same POSIX language codes that are used in the <code>LANG</code> and <code>LC_ALL</code> environment variables. For example, English can be selected with ‘en’ (generic English), ‘en_GB’ (British English), ‘en_US’ (American english), etc. Similarly, reformed German can be selected with ‘de’ or ‘de_DE’, traditional German with ‘de_1901’, and Swiss German with ‘de_CH’.</li>
-<li><code>-la, --langs-available</code><br>
-Prints a list of languages for which user interface translations are available. To use that language run Scribus as <code>scribus -l xx</code> where <code>xx</code> is the short language code.</li>
-<li><code>-v, --version</code><br>
-Prints the Scribus version number and exits.</li>
-<li><code>-f, --file</code><br>
-Opens the specified file. It’s possible to simply pass the file name as an unqualified argument instead of using this, though if the name begins with a dash (<code>-</code>) you will need to use <code>--</code>, e.g., <code>scribus -- -myfile.sla</code>.</li>
-<li><code>-h, --help</code><br>
-Prints a brief usage summary.</li>
-<li><code>-fi, --font-info </code><br>
-Shows the font file listing as Scribus starts. This can be used for diagnosing missing glyphs within fonts or possibly broken font files.</li>
-<li><code>-pi, --profile-info</code><br>
-Shows the color profiles listing which Scribus can use. This can be used for diagnosing missing or broken color profiles.</li>
-<li><code>-ns, --no-splash</code><br>
-Suppresses display of the splash screen during Scribus start-up.</li>
-<li><code>-nns, --never-splash</code><br>
-Stops the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in <code>~/.scribus</code>.</li>
-<li><code>-sb, --swap-buttons</code><br>
-Uses right to left dialog button ordering (e.g. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</li>
-<li><code>-u, --upgradecheck</code> <br>
-Downloads a file from our scribus server indicating the latest available versions.</li>
-</ul>
-</body>
-</html>
+<html>
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>Kommandozeilenbefehle</title>
+</head>
+<body>
+<h4>Kommandozeilenbefehle</h4>
+<p>Wie jedes andere Programm kann auch Scribus von der Kommandozeile aus gestartet werden. Die untenstehende Auflistung der dafür verfügbaren Optionen bezieht sich auf Linux/UNIX (einschließlich Mac OS X). Auf anderen Systemen müssen die Parameter u.U. anders angegeben werden.</p>
+
+<p>
+<ul>
+<li><code>-f, --file</code><br>
+Öffnet die angegebene Datei. Abweichend davon ist es auch möglich, einen Dateinamen einfach als ein unspezifisches Argument anzugeben. Für den Fall jedoch, daß der Dateiname mit einem Bindestrich beginnt (<code>-</code>), muß ein doppelter Bindestrich vorangestellt werden, also z.B. <code>scribus -- -meinedatei.sla</code>.</li>
+<li><code>-fi, --font-info </code><br>
+Gibt während des Starts von Scribus eine Liste der Schriftartendateien aus. Dies kann z.B. verwendet werden, um sich fehlende Glyphen oder fehlerhafte Schriftarten anzeigen zu lassen.</li>
+<li><code>-l, --lang xx</code><br>
+Umgeht das systemweite Gebietsschema und startet Scribus in der Sprache <code>xx</code>. Dabei muß die Sprache in der POSIX-Schreibweise angegeben werden, in der auch die Umgebungsvariablen <code>LANG</code> und <code>LC_ALL</code> festgelegt sind. So kann z.B. Englisch mit »en« angegeben werden, britisches Englisch mit »en_GB« und amerikanisches Englisch mit »en_US« usw. Desgleichen kann Deutsch (reformierte Rechtschreibung) mit »de« oder »de_DE« angegeben werden. Die Bezeichnung für die herkömmliche Rechtschreibung lautet »de_1901« und für Schweizerdeutsch »de_CH«.</li>
+<li><code>-h, --help</code><br>
+Gibt eine kurze Zusammenfassung der Optionen aus.</li>
+<li><code>-la, --langs-available</code><br>
+Gibt eine Liste von Sprachen aus, für die eine Übersetzung der Benutzeroberfläche zur Verfügung steht. Um eine so gefundene Sprache zu verwenden, gibt man den Befehl <code>scribus -l xx</code> ein, wobei <code>xx</code> für den Sprachencode steht (s.o.).</li>
+<li><code>-nns, --never-splash</code><br>
+Bewirkt die dauerhafte Unterdrückung des Splashscreens, indem eine leere Datei namens <code>.neversplash</code> im Verzeichnis <code>~/.scribus</code> angelegt wird.</li>
+<li><code>-ns, --no-splash</code><br>
+Unterdrückt die Anzeige des Splashscreens während des Starts von Scribus.</li>
+<li><code>-pi, --profile-info</code><br>
+Gibt eine Liste der Farbprofile aus, die für Scribus zur Verfügung stehen. Dies ist nützlich zum Auffinden fehlender oder fehlerhafter Farbprofile.</li>
+<li><code>-pr, --prefs filename</code><br>
+Läßt Scribus ein anderes als das Standardverzeichnis zum Laden und Speichern von Voreinstellungen verwenden.</li>
+<li><code>-sb, --swap-buttons</code><br>
+Bewirkt eine rechtsläufige Anordnung von Schaltflächen in manchen Dialogen (z.B. »Abbrechen/Nein/Ja« statt »Ja/Nein/Abbrechen«.</li>
+<li><code>-u, --upgradecheck</code> <br>
+Lädt eine Textdatei von den Scribus-Servern herunter, um die neueste verfügbare Version anzuzeigen.</li>
+<li><code>-v, --version</code><br>
+Gibt lediglich die Versionsnummer von Scribus aus.</li>
+</ul>
+<br>
+</body>
+</html>

Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/cli.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18188&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/cli.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/cli.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/cli.html Thu Mar  7 13:35:56 2013
@@ -6,31 +6,33 @@
 <body>
 <h4>Scribus Command Line Reference</h4>
 <p>Just like any other program, Scribus can be launched from the command line. Below you find the command line options for Linux/UNIX (including Mac OS X). On other operating systems the parameters may have to be used differently.</p>
-
+<p>An advantage or usage of the command line is that you may get some useful information as feedback in the CLI as Scribus is, for example, checking fonts, and in the unlikely event of a crash.</p>
 <p>
 <ul>
+<li><code>-f, --file</code><br>
+Opens the specified file. It’s possible to simply pass the file name as an unqualified argument instead of using this, though if the name begins with a dash (<code>-</code>) you will need to use <code>--</code>, e.g., <code>scribus -- -myfile.sla</code>.</li>
+<li><code>-fi, --font-info </code><br>
+Shows the font file listing as Scribus starts. This can be used for diagnosing missing glyphs within fonts or possibly broken font files.</li>
+<li><code>-h, --help</code><br>
+Prints a brief usage summary.</li>
 <li><code>-l, --lang xx</code><br>
 Overrides the system locale and runs Scribus in language <code>xx</code>. The language is specified with the same POSIX language codes that are used in the <code>LANG</code> and <code>LC_ALL</code> environment variables. For example, English can be selected with ‘en’ (generic English), ‘en_GB’ (British English), ‘en_US’ (American english), etc. Similarly, reformed German can be selected with ‘de’ or ‘de_DE’, traditional German with ‘de_1901’, and Swiss German with ‘de_CH’.</li>
 <li><code>-la, --langs-available</code><br>
 Prints a list of languages for which user interface translations are available. To use that language run Scribus as <code>scribus -l xx</code> where <code>xx</code> is the short language code.</li>
-<li><code>-v, --version</code><br>
-Prints the Scribus version number and exits.</li>
-<li><code>-f, --file</code><br>
-Opens the specified file. It’s possible to simply pass the file name as an unqualified argument instead of using this, though if the name begins with a dash (<code>-</code>) you will need to use <code>--</code>, e.g., <code>scribus -- -myfile.sla</code>.</li>
-<li><code>-h, --help</code><br>
-Prints a brief usage summary.</li>
-<li><code>-fi, --font-info </code><br>
-Shows the font file listing as Scribus starts. This can be used for diagnosing missing glyphs within fonts or possibly broken font files.</li>
+<li><code>-nns, --never-splash</code><br>
+Stops the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in <code>~/.scribus</code>.</li>
+<li><code>-ns, --no-splash</code><br>
+Suppresses display of the splash screen during Scribus start-up.</li>
 <li><code>-pi, --profile-info</code><br>
 Shows the color profiles listing which Scribus can use. This can be used for diagnosing missing or broken color profiles.</li>
-<li><code>-ns, --no-splash</code><br>
-Suppresses display of the splash screen during Scribus start-up.</li>
-<li><code>-nns, --never-splash</code><br>
-Stops the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in <code>~/.scribus</code>.</li>
+<li><code>-pr, --prefs filename</code><br>
+Uses the filename as path for user given preferences.</li>
 <li><code>-sb, --swap-buttons</code><br>
 Uses right to left dialog button ordering (e.g. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</li>
 <li><code>-u, --upgradecheck</code> <br>
 Downloads a file from our scribus server indicating the latest available versions.</li>
+<li><code>-v, --version</code><br>
+Prints the Scribus version number and exits.</li>
 </ul>
 </body>
 </html>


