r18189 by gpittman - doc mods - de,en,it
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Fri Mar 8 14:32:57 UTC 2013
Author: gpittman
Date: Fri Mar 8 14:32:57 2013
New Revision: 18189
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18189
Log:
doc mods - de,en,it
Modified:
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/install.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/readme-haiku.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/install.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/readme-haiku.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18189&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/cli.html Fri Mar 8 14:32:57 2013
@@ -6,6 +6,7 @@
<body>
<h4>Kommandozeilenbefehle</h4>
<p>Wie jedes andere Programm kann auch Scribus von der Kommandozeile aus gestartet werden. Die untenstehende Auflistung der dafür verfügbaren Optionen bezieht sich auf Linux/UNIX (einschließlich Mac OS X). Auf anderen Systemen müssen die Parameter u.U. anders angegeben werden.</p>
+<p>Ein Vorzug der Benutzung der Kommandozeile besteht darin, unter Umständen nützliche Informationen bzw. Rückmeldungen zu erhalten, zum Beispiel beim Laden von Schriften oder im Fall eines Programmabsturzes.</p>
<p>
<ul>
@@ -35,5 +36,6 @@
Gibt lediglich die Versionsnummer von Scribus aus.</li>
</ul>
<br>
+<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/install.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18189&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/install.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/install.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/install.html Fri Mar 8 14:32:57 2013
@@ -11,15 +11,16 @@
<p><b>Andere UNIX-Systeme:</b> Pakete für (Open)Solaris oder eines der BSD-Unices <i>könnten</i> verfügbar sein, aber unserer Erfahrung nach sind diese oft veraltet. Deshalb ist es wahrscheinlich, daß Sie Scribus aus den Quellen kompilieren müssen.</p>
<p><b>Mac OS X:</b> DMGs und pkg-Dateien für Mac OS X 10.5 und spätere Versionen finden Sie auf unserer <a href="http://sourceforge.net/projects/scribus/files/">Sourceforge-Seite</a>. Wenn Sie eine ältere OS X-Version verwenden, können Sie versuchen, Scribus mit Fink zu installieren oder sich an das <a href="install5.html">Kompilieren</a> aus dem Quellcode wagen.</p>
<p><b>Windows:</b> Die Installation unter Windows unterscheidet sich nicht von der anderer Windows-Programme: Es gibt eine einzige Installationsdatei mit der Endung *.exe, in der alles, was Sie brauchen, enthalten ist, mit Ausnahme von <a href="toolbox5.html">Ghostscript</a>. Weitere Informationen finden Sie <a href="readme-win32.html">hier</a>.</p>
-<p><b>OS/2 und eComStation:</b> Die OS/2-Portierung enthält kein Installationsprogramm. Alle notwendigen Dateien sind in einem ZIP-Archiv enthalten, das Sie einfach nur entpacken müssen. Bevor Sie Scribus verwenden können, müssen Sie aber außerdem einige weitere Abhängigkeiten erfüllen. Nähere Informationen finden Sie <a href="readme-os2.html">hier</a>.</p>
-<p><b>Haiku:</b> Scribus für Haiku besteht aus einem ZIP-Archiv, das Sie nur entpacken müssen und das alle Abhängigkeiten enthält. Weitere Informationen finden Sie <a href="readme-haiku.html">hier</a>.</p>
+<p><b>OS/2 und eComStation:</b> Die OS/2-Portierung enthält kein Installationsprogramm. Alle notwendigen Dateien sind in einem ZIP-Archiv enthalten, das Sie einfach nur entpacken müssen. Bevor Sie Scribus verwenden können, müssen Sie aber außerdem einige weitere Abhängigkeiten installieren. Nähere Informationen finden Sie <a href="readme-os2.html">hier</a>.</p>
+<p><b>Haiku:</b> Scribus für Haiku besteht aus einem ZIP-Archiv, das entpackt werden muß und ein Installationsprogramm mit der Endung *.pkg enthält. Weitere Informationen finden Sie <a href="readme-haiku.html">hier</a>.</p>
<h2>Eine Bemerkung zu Upgrades</h2>
<p>Im Gegensatz zu anderen Programmen bietet Scribus keinen Update-Mechanismus. Sobald eine neue Scribus-Version veröffentlicht worden ist, müssen Sie als Linux-Benutzer warten, bis Ihre Distribution aktualisierte Pakete in ihre Repositorien eingespeist hat. Wenn Sie Scribus unter Mac OS X, Windows, Haiku, OS/2 oder eComStation verwenden, müssen Sie warten, bis die Installationsprogramme, DMGs oder ZIP-Archive zum Herunterladen bereitstehen. Letzteres ist normalerweise unmittelbar nach der offiziellen Bekanntmachung der neuen Version der Fall und gilt meist auch für alle großen Linux-Distributionen, jedenfalls soweit sie RPM- oder DEB-basiert sind. RPM-Pakete finden Sie beim <a href="http://download.opensuse.org/repositories/home:/mrdocs">OpenSUSE Build Service</a>, DEBs in unserem <a href="install-dpkg.html">Debian-Repositorium</a>. Aktualisierte ZIP-Archive für Haiku, OS/2 und eComStation sind entweder zeitgleich mit der Ankündigung oder wenig später verfügbar.</p>
-<p>Obwohl Scribus keine autmatischen Updates anbietet, können Sie aus Scribus heraus jederzeit überprüfen, ob es eine neue Version gibt. Verwenden Sie dazu <i>Hilfe > Suche nach Aktualisierungen</i>. Diese Funktion dient nur dazu, herauszufinden, ob eine neue Scribus-Version verfügbar ist, aber sie wird <b>nichts</b> auf Ihren Computer herunterladen oder gar dort installieren.</p>
+<p>Obwohl Scribus keine automatischen Updates anbietet, können Sie aus Scribus heraus jederzeit überprüfen, ob es eine neue Version gibt. Verwenden Sie dazu <i>Hilfe > Suche nach Aktualisierungen</i>. Diese Funktion dient nur dazu, herauszufinden, ob eine neue Scribus-Version verfügbar ist, aber sie wird <b>nichts</b> auf Ihrem Computer installieren.</p>
<p>Wenn Sie darauf brennen, immer den allerneuesten Code mit allen Veränderungen und Verbesserungen – sogar zwischen den offiziellen Veröffentlichungen – zu testen, können Sie diesen aus dem öffentlichen <a href="install1.html">SVN-Repositorium</a> herunterladen und selbst kompilieren.</p>
+<br>
<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/readme-haiku.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18189&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/readme-haiku.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/readme-haiku.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/readme-haiku.html Fri Mar 8 14:32:57 2013
@@ -8,7 +8,7 @@
<p>Dank der Bemühungen von Giovanni Mugnai ist Scribus ab Version 1.4.3 auch für Haiku erhältlich.</p>
-<p>Um Scribus unter Haiku zu verwenden, müssen Sie Scribus für Haiku zunächst <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/desktop-publishing/scribus-publishing-and-layout">herunterladen</a>. Bei Scribus für Haiku handelt es sich um ein ZIP-Archiv. Entpacken Sie das Archiv in das Verzeichnis <code>/boot</code>. Das Archiv enthält alle Abhängigkeiten, so daß Sie beispielsweise Qt nicht gesondert installieren müssen. Darüber hinaus enthält es aktuelle Versionen von Ghostscript, littleCMS und Hunspell.</p>
+<p>Um Scribus unter Haiku zu verwenden, müssen Sie Scribus für Haiku zunächst <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/desktop-publishing/scribus-publishing-and-layout">herunterladen</a>. Bei Scribus für Haiku handelt es sich um ein ZIP-Archiv. Entpacken Sie dieses in ein Verzeichnis Ihrer Wahl, z.B. den Haiku-Desktop. Dort finden Sie anschließend die Datei <code>Scribus1.4.3_Haiku.pkg</code>. Ein Doppelklick startet das Installationsprogramm. Letzteres enthält alle Abhängigkeiten, so daß Sie beispielsweise Qt nicht gesondert installieren müssen. Darüber hinaus enthält es aktuelle Versionen von Ghostscript, littleCMS und Hunspell.</p>
<p>Nach dem Entpacken sehen Sie ein Scribus-Icon auf Ihrem Desktop, mit dem Sie Scribus starten können.</p>
@@ -21,4 +21,8 @@
<li>Der Scripter funktioniert nicht, weil Python Tkinter noch nicht für Haiku verfügbar ist.</li>
-</ul>
+</ul>
+<br>
+<br>
+</body>
+</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/install.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18189&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/install.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/install.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/install.html Fri Mar 8 14:32:57 2013
@@ -12,14 +12,15 @@
<p><b>Mac OS X:</b> DMGs and pkg files for Mac OS X 10.5 and later versions are available from our <a href="http://sourceforge.net/projects/scribus/files/">Sourceforge repository</a>. If your OS X version is older, you can try to install Scribus via Fink or try to build it from source.</p>
<p><b>Windows:</b> Installing Scribus on Windows works as with most Windows programs: There is one file with the extension *.exe that contains everything you need (except <a href="toolbox5.html">Ghostscript</a>). See the <a href="readme-win32.html">Windows README</a> for more information.</p>
<p><b>OS/2 and eComStation:</b> The OS/2 port does not come with an installer. All files are packaged in a ZIP file, which you need to extract. Before you can run Scribus, you need to install several dependencies. See the <a href="readme-os2.html">OS/2 README</a> for more information.</p>
-<p><b>Haiku:</b> Scribus for Haiku is packaged in a single ZIP file, which you need to extract. It comprises all dependencies. See the <a href="readme-haiku.html">HAIKU README</a> for more information.</p>
+<p><b>Haiku:</b> Scribus for Haiku is packaged in a single ZIP file, which you need to extract. It includes an installer with the extension *.pkg. See the <a href="readme-haiku.html">HAIKU README</a> for more information.</p>
<h2>A Note on Upgrades</h2>
<p>Unlike some other programs, Scribus doesn’t have an upgrade mechanism. When a new version of Scribus has been released, you need to wait until your distribution has made it available in its repositories. If you are running Scribus on Mac OS X, Windows, Haiku, OS/2 or eComStation, you need to wait until the installers, DMGs or ZIP archives have been made available. As a rule of thumb, versions for Windows and Mac OS X are available immediately after the announcement of a new release. The same goes for RPM and DEB packages for all major Linux distributions either via the <a href="http://download.opensuse.org/repositories/home:/mrdocs">OpenSUSE build service</a> or our own <a href="install-dpkg.html">Debian repository</a>. Updated ZIP archives for OS/2, eComStation and Haiku are usually available a few days or weeks later.</p>
-<p>While Scribus doesn’t have an update mechanism, it does have an “Upgrade Checker,” which is avialable via <i>Help > Check for Upgrades</i>. This will only check whether a new Scribus version for your operating system is available. It will <b>not</b> download or install anything to your computer.</p>
+<p>While Scribus doesn’t have an update mechanism, it does have an “Upgrade Checker,” which is avialable via <i>Help > Check for Upgrades</i>. This will only check whether a new Scribus version for your operating system is available. It will <b>not</b> install anything on your computer.</p>
<p>If you are eager to always use the latest version with new features and bugfixes, even between official releases, you can <a href="install1.html">check out SVN</a> to get the source code and compile it yourself.</p>
-
+<br>
+<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/readme-haiku.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18189&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/readme-haiku.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/readme-haiku.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/readme-haiku.html Fri Mar 8 14:32:57 2013
@@ -8,9 +8,9 @@
<p>Thanks to the efforts of Giovanni Mugnai Scribus is also available for Haiku.</p>
-<p>To run Scribus on Haiku you need to <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/desktop-publishing/scribus-publishing-and-layout">download</a> Scribus for Haiku, which comes in a ZIP archive. Extract the archive to Haiku’s <code>/boot</code> directory. The archive includes all dependencies. It also contains the latest versions of Ghostscript and LittleCMS, so these need not be installed separately.</p>
+<p>To run Scribus on Haiku you need to <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/desktop-publishing/scribus-publishing-and-layout">download</a> Scribus for Haiku, which comes in a ZIP archive. Extract the archive to wherever you like (for example your desktopp), then double-click the installer file <code>Scribus1.4.3_Haiku.pkg</code> and click on “Install.” The installer includes all dependencies. It also contains the latest versions of Ghostscript and LittleCMS, so these need not be installed separately.</p>
-<p>After extraction, an icon/link to Scribus will be present on the Desktop, and you can launch Scribus.</p>
+<p>After installation, an icon/link to Scribus will be present on the Desktop, and you can launch Scribus.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Scribus_Haiku.png" align="center" title="Scribus on Haiku" alt="Scribus on Haiku"/></td></tr></table>
@@ -21,4 +21,10 @@
<li>The Scripter doesn’t work, because Python Tkinter is currently not available for Haiku.</li>
-</ul>
+<li>The Hunspell-based spellchecker doesn’t work yet.</li>
+
+</ul>
+<br>
+<br>
+</body>
+</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18189&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html Fri Mar 8 14:32:57 2013
@@ -1,24 +1,28 @@
-<html>
-<head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
- <title>Scribus su Haiku</title>
-</head>
-<body>
-<h2>Scribus su Haiku</h2>
-
-<p>Grazie al lavoro di Giovanni Mugnai, Scribus è ora anche disponibile per Haiku</p>
-
-<p>Per utilizzare Scribus su Haiku, è necessario <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/desktop-publishing/scribus-publishing-and-layout">scaricare</a> Scribus per Haiku, distribuito come archivio ZIP.<br> Una volta scaricato basta estrarre l'archivio nella directory <code>/boot</code> di Haiku . L'archivio contiene tutte le dipendenze necessarie. Contiene inoltre anche l'ultima versione di Ghostscript e LittleCMS, quindi non c'è bisogno di installarli separatamente.</p>
-
-<p>Dopo aver estratto il file zip, un'icona/collegamento a Scribus sarà presente sul Desktop e da essa potrete avviare Scribus.</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Scribus_Haiku.png" align="center" title="Scribus su Haiku" alt="Scribus on Haiku"/></td></tr></table>
-
-<h3>Note</h3>
-
-<ul>
-<li>Dal momento che CUPS non è ancora stato portato su Haiku, non è possibile stampare direttamente da Scribus. Tuttavia è possibile esportare il progetto in formato PDF, aprirlo con BePDF o DocumentViewer e stamparlo.</li>
-
-<li>La funzionalità script non è attualmente disponibile, poiché Python Tkinter non è ancora stato portato su Haiku.</li>
-
-</ul>
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+ <title>Scribus su Haiku</title>
+</head>
+<body>
+<h2>Scribus su Haiku</h2>
+
+<p>Grazie al lavoro di Giovanni Mugnai Scribus è anche disponibile per Haiku.</p>
+
+<p>Per utilizzare Scribus su Haiku dovete <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/desktop-publishing/scribus-publishing-and-layout">scaricare</a> Scribus per Haiku, distribuito come pacchetto di installazione. Una volta scaricato è necessario estrarre il file ZIP contenente l'installer (ad esempio sul Desktop) fare doppio click sul file di installazione e cliccare su «Install». Il pacchetto contiene tutte le dipendenze necessarie, compresa l'ultima versione di Ghostscript, die Hunspell e di littleCMS, quindi non c'è bisogno di installarli separatamente.</p>
+
+<p>Dopo avere installato Scribus, un'icona/collegamento a Scribus sarà presente sul Desktop e da essa potrete avviare Scribus.</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Scribus_Haiku.png" align="center" title="Scribus su Haiku" alt="Scribus on Haiku"/></td></tr></table>
+
+<h3>Note</h3>
+
+<ul>
+<li>Dal momento che CUPS non è ancora stato portato su Haiku, non è possibile stampare direttamente da Scribus. Tuttavia è possibile esportare il progetto in formato PDF, aprirlo con BePDF o DocumentViewer e stamparlo.</li>
+
+<li>La funzionalità script non è attualmente disponibile, poiché Python Tkinter non è ancora stato portato su Haiku.</li>
+
+</ul>
+<br>
+<br>
+</body>
+</html>
More information about the scribus-commit
mailing list