[scribus] Bad text came back from the printer, but why?

[biw wien]

Hi,

I created a postcard in scribus and got it back from the printer with badly
printed text (scan_printed_card). It looks like a different font was used
or a different codepage. As I use scribus only once or twice a year and are
not a DTP trained person, I expect the error to be mine.

In the attached "screenshot.png" I show some details from scribus:
- When moving through edit text the font selected, fonts size etc do not
change
- The fonts are embedded

When I open the pdf on my ubuntu PC I see the proper text.

My questions are:
- Where did I go wrong?
- How could I have spotted that?
- Is there a website where you upload a pdf, and it presents you with an
image, how the pdf looks "really", when not on your computer?

Thanks for all your efforts,

Ciao, Felix
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20161013/5af92cd6/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: scan_printed_card.png
Type: image/png
Size: 45597 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20161013/5af92cd6/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot from 2016-10-13 08-25-01.png
Type: image/png
Size: 89171 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20161013/5af92cd6/attachment-0001.png>