[Scribus] Tradução do Scribus (Forward) -- 'Sign up' Error

[Ludi Maciel]

Hi everyone.

Fausto Guilherme, our newest translator who just finished the Portuguese
(from Portugal) translation of Scribus, is getting some problems to
register himself at bugs.scribus.net.

The following error message is getting in his way (right after you press
the 'signup' button):

>SYSTEM WARNING: fsockopen() [function.fsockopen]:
> php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: hostname nor servname
> provided, or not known
>
>SYSTEM WARNING: fsockopen() [function.fsockopen]: unable to connect to
>relay.unicore.no:25 (Unknown error)
>PROBLEMS SENDING MAIL TO: XXXXX at XXXX.XXX (fuzzed by me)
>Mailer Error: SMTP Error: Could not connect to SMTP host.

Abra?os,

Ludi
>
> On Wednesday 14 February 2007 16:20, you wrote:
> > Caro Ludi Maciel
> >
> > Tenho uma primeira vers?o de tradu??o do Scribus em
> > portugu?s de Portugal para entregar no site dos bugs
> > scribus, mas parece que os bugs se revoltaram e tomaram
> > conta do site.
> >
> > Nem sequer me consigo registar!
> >
> > Ser? que conhece outra maneira de contactar o pessoal do
> > Scribus para disponibilizar o meu trabalho?
> >
> > Antecipadamente Agradecido.
> >
> > J? que estamos em mar? de agradecimentos quero dizer-lhe que
> > o meu trabalho foi imensamente facilitado pelo seu.
> >
> > Claro est? que a minha tradu??o deve ter montes de calinadas
> > e burrices, mas l? iremos...
> >
> > Cordiais Sauda??es
> >
> > Fausto Guilherme