[Scribus] Scribus translation

[Riku Leino]

Alexandre Rocha Lima e Marcondes wrote:
> We hope this could be done easily on the source code, for the translation
> tools we use (Rosetta) are being mislead due to the lack of this comments
> on the source code.

Craig Ringer wrote:
> Given that Scribus does not use gettext, but rather the Qt built-in
> string translation system

This sounds more like a bug (missing feature) in Rosetta than a Scribus issue. 
You should bug Rosetta developers to include Qt's system in the tool. Must 
say I'd hate if some Ubuntu guy would start overwriting my perfect 
translation. I wouldn't mind if he contacted me directly tho.