I have finished 70% of the translation. The bad thing is that I damaged the .ts file I translated. I mean everything is gone. I do not have a back up of the .ts, but I do have a working .qm file under /usr/lib/scribus which I put there today for testing. Is there any way to convert the .qm file back to a .ts file? Crying kite