[Scribus] problem when moving text blocks

[Le Tigre]

Hi,

when we have a text-block, we're doing typographic things (hyphenation, 
etc.) in order to eliminate the white things beetween the words.
And we have to put some blocks at 180? or 90? (we have a page which have 
to be read in 4 directions, see the image).

But, when we rotate the blocks, the text moves itself: we loose many of 
the things we did (fr:calages).
It's a big problem, because we sould do the "calages" with a rotation of 
the head, wich is hard at 90?, and absolutely impossible at 180?.

I don't know if I'm clear or not (I shall try in French maybe)

Thank you

Raphael