[Scribus] ANNOUNCEMENT: Scribus Team Releases First Release Candidate of Scribus 1.2 - FRENCH COMMUNIQUÉ

[Louis Desjardins]

? (At) 11h14 +0100 20/08/04, Plinnell ?crivait (wrote) :
>The Scribus Team is pleased to announce the first release candidate for the
>upcoming Scribus 1.2. The Scribus team urges all users and distros to use
>this latest release and test thoroughly.
  [?]

Hi Peter,
I thought our French readers around the world would gladly welcome a 
French version of this super Announcement, so here it is!
Please forward to any list or site you know would welcome this.
All aboard!

Cheers!

Louis

* * * * * * * * *

COMMUNIQU? : L'?quipe de Scribus pr?sente la premi?re pr?-version de 
Scribus 1.2

L'?quipe de Scribus est heureuse d'annoncer la sortie de la premi?re 
pr?-version de Scribus 1.2. L'?quipe de Scribus encourage vivement 
tous les utilisateurs et toutes les distributions ? utiliser cette 
version et ? la tester ? fond.

La sortie de la version stable de Scribus 1.2 est pr?vue un peu plus 
tard au cours de l'?t?. Elle est le fruit d'une ann?e de 
d?veloppement depuis la sortie de la version 1.0. Scribus est d?j? 
utilis? sur des sites commerciaux, incluant un nouvel hebdomadaire 
lanc? au printemps.

Parmi les principales fonctions de Scribus 1.2 on retrouve :

Un nouvel ?diteur de texte, int?grant feuilles de styles et formatage.
Performance, stabilit? et facilit? d'utilisation ont ?t? grandement am?lior?es.
Plusieurs nouveaux plug-ins, incluant l'export de documents en 
plusieurs formats d'image, un pr?visualiseur de polices et un module 
permettant de param?trer les r?gles de c?sures sp?cifiques au tch?que 
et ? plusieurs autres langues.
Plusieurs ajouts majeurs au module d'exportation en PDF, dont la 
possibilit? d'exporter des d?grad?s avec transparence, les polices 
Open Type, la lin?ature, la compression automatique des polices et 
plusieurs autres fonctions ?volu?es.
Les fonctions ? Nouvelle maquette ? et ? Sauvegarder en tant que 
maquette ?, qui permettent aux nouveaux utilisateurs de cr?er plus 
ais?ment leurs documents en plus de pouvoir cr?er de nouvelles 
maquettes.
Plus de 250 bogues corrig?s et nouvelles fonctions ajout?es.
Un nouvel importateur EPS/PS qui permet d'importer des EPS/PS puis 
d'?diter ces vecteurs en tant qu'objets Scribus natifs.
De nombreuses am?liorations au module d'importation/exportation SVG. 
Scribus peut dor?navant manipuler la plupart des types de d?grad?s, 
incluant la transparence des SVG import?s.
Des dizaines de nouveaux raccourcis-clavier et infobulles.
Un nouvel ? aper?u avant impression ? qui montre les s?parations CMJN 
? l'?cran, la transparence, le retrait des sous-couleurs, donnant ? 
l'utisateur un v?ritable aper?u postscript de la page.
De nombreuses am?liorations aux cadres de texte, incluant le 
multicolonnage, une grille typographique, de nouvelles options de 
d?tourage, la tabulation et les lettrines.
Une nouvelle fonction qui permet la cr?ation de tableaux rudimentaires.
Le support des langues s'?crivant de droite ? gauche, incluant 
l'h?breu et l'arabe
Scribus est maintenant traduit en 25 langues... et d'autres sont ? venir!

L'?quipe de Scribus tient ? remercier les nombreuses contributions et 
le soutien des utilisateurs, rapporteurs de bogues et responsables 
des distributions, qui nous ont aid? ? hisser Sribus ? ce niveau.

T?l?chargements, documentation et exemples : http://www.scribus.net/
http://www.scribus.org.uk/

Rapports de bogues et demandes de nouvelles fonctions :
http://www.bugs.scribus.net/

Liste de discussion Scribus
Scribus at nashi.altmuehlnet.de
http://nashi.altmuehlnet.de/mailman/listinfo/scribus

Communiqu? traduit en fran?ais par Louis Desjardins
Merci ? Fred pour la r?vision. ;-)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://nashi.altmuehlnet.de/pipermail/scribus/attachments/20040822/2efeeb97/attachment.html