[scribus-dev] Translation discussion: "Back to previous version"

[a.l.e]

hi

here my proposal.

simply "Saved version".

and make it undoable or make sure that a big fat confirmation message is 
asking if you want to lose the changes you did in the n last minutes...

(btw, the question should be clear and the buttons labelled "yes" and 
"no", not "cancel" and "restore" :-)

sorry, i haven't checked how it is implemented right now.

ciao
a.l.e


> Le 23/08/2014 14:48, Kunda Loves Scribus a écrit :
>> Jluc brings up a good point here: 
>> http://bugs.scribus.net/view.php?id=12055
>>
>> Title: "Back to previous version" label should rather be "Back to 
>> saved version" or "Restore from saved version"
>
> The issue with "back to previous version" is that "version" is not 
> precisely defined.
>
> Is "previous version" the version prior to last action ?
> -> that's "undo"
> Is "previous version" the last saved-on-disk version ?
> -> that's "Back to saved version" or "Restore from saved version"
> Is "previous version" the previous of some specific version management 
> system ?
> -> that'd be something else...
>
> "Back to saved version" or "Restore from saved version" says precisely 
> what it enables to do.
> JL
>
>
>
> _______________________________________________
> scribus-dev mailing list
> scribus-dev at lists.scribus.net
> http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus-dev