[scribus-dev] Translation discussion: "Back to previous version"

[JLuc]

Le 23/08/2014 14:48, Kunda Loves Scribus a écrit :
> Jluc brings up a good point here: http://bugs.scribus.net/view.php?id=12055
>
> Title: "Back to previous version" label should rather be "Back to saved version" or "Restore from saved version"

The issue with "back to previous version" is that "version" is not precisely defined.

Is "previous version" the version prior to last action ?
-> that's "undo"
Is "previous version" the last saved-on-disk version ?
-> that's "Back to saved version" or "Restore from saved version"
Is "previous version" the previous of some specific version management system ?
-> that'd be something else...

"Back to saved version" or "Restore from saved version" says precisely what it enables to do.
JL