[scribus-dev] Italian translation of Scribus

[Alessandro Levati]

Hello,

Il 07/08/2011 19:05, Alessandro Levati ha scritto:
> Hello,
>
> Il 07/08/2011 10:38, a.l.e ha scritto:
>> ciao alessandro
>>
>>> It seems that nobody is working on the UI
>>> Italian translation.
>>
>> as far as i know, pierluigi is still taking care of italian
>> translation for the UI...
>>
>> just get in touch with him!
>
> thanks to everybody for the quick answers.
> I have just written to Pier Luigi, let's wait for an answer from him.
>

I have received an answer from Pier Luigi, he says that he's willing to 
update the UI translation for 1.4.0 and I have explained the Layer/Level 
problem to him.


Now there's a different problem. While translating the online help (so 
far I have translated 10 pages, I wish I were quicker!) I have noticed 
some minor errors in the English version. Some are just typos, others 
seem details about recently modified features that need updating. Shall 
I file a bug report? In some cases (like typos) I could fix them myself 
and upload the relevant files, but I'm not very experienced and I think 
it's better if some experienced contributor checks my findings.

Thank you
Alessandro