[scribus-dev] Italian translation of Scribus

[Alessandro Levati]

Hello,

Il 07/08/2011 10:38, a.l.e ha scritto:
> ciao alessandro
>
>> It seems that nobody is working on the UI
>> Italian translation.
>
> as far as i know, pierluigi is still taking care of italian translation for the UI...
>
> just get in touch with him!

thanks to everybody for the quick answers.
I have just written to Pier Luigi, let's wait for an answer from him.


> however, somehow i have the feeling that i've already seen this issue raised..
>
> however, i can't check right now, but if you want to change it in scribus, please make sure that you're consistent with the terms used by inkscape and gimp (and eventually blender)...

I had thought of that, and usually "layer" is translated as "livello", 
so "level" should be translated as something different, like "strato" or 
"quota", but we can discuss that later...

Ciao
Alessandro