r17980 by jghali - #11287: Ui Italian translation update
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Wed Dec 26 02:31:11 UTC 2012
Author: jghali
Date: Wed Dec 26 02:31:11 2012
New Revision: 17980
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=17980
Log:
#11287: Ui Italian translation update
Modified:
branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17980&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts Wed Dec 26 02:31:11 2012
@@ -6304,12 +6304,12 @@
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="265"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="262"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2495"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2492"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
@@ -6590,184 +6590,184 @@
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&Image Effects</source>
<translation>Effetti &immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&Tabulators...</source>
<translation>&Tabulatori...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>&New</source>
<translation>&Nuovo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>&Open...</source>
<translation>A&pri...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Chiudi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Salva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>Save &As...</source>
<translation>Salva c&ome...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>Re&vert to Saved</source>
<translation>Ritorna al documento sal&vato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>Collect for O&utput...</source>
<translation>Ra&ggruppa per l'output...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Carica testo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Append &Text...</source>
<translation>Accoda &Testo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Get Image...</source>
- <translation>Carica immagne...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
+ <translation>Carica immagine...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Save &Text...</source>
<translation>Salva il &Testo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Save as P&DF...</source>
<translation>Salva come P&DF...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Document &Setup...</source>
<translation>Impostazioni do&cumento...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&Print...</source>
<translation>Stam&pa...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>&Undo</source>
<translation>Ann&ulla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>&Redo</source>
<translation>&Ripristina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&Item Action Mode</source>
<translation>Modalità cronologia a&zioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>&Taglia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&Paste</source>
<translation>Inco&lla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>Select &All</source>
<translation>Seleziona t&utto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&Deselect All</source>
<translation>&Deseleziona tutto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&Search/Replace...</source>
<translation>&Trova/Sostituisci...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>C&olors...</source>
<translation>C&olori...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>&Master Pages...</source>
<translation>Pagine &mastro...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>P&references...</source>
<translation>Pre&ferenze...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&Other...</source>
<translation>A<ro...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&Left</source>
<translation>Sinist&ra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&Center</source>
<translation>&Centro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&Right</source>
<translation>&Destra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>&Block</source>
<translation>&Giustificato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>&Forced</source>
<translation>&Forzato</translation>
</message>
@@ -6776,97 +6776,97 @@
<translation type="obsolete">&%1 %</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&Normal</source>
<translation>&Normale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>&Underline</source>
<translation>&Sottolineato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>Underline &Words</source>
<translation>Sottolinea &parole</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&Strike Through</source>
<translation>&Barrato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&All Caps</source>
<translation>&Tutto maiuscolo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>Small &Caps</source>
<translation>Maius&coletto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>Su&perscript</source>
<translation>Ap&ice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>Su&bscript</source>
<translation>Pe&dice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>D&uplicate</source>
<translation>Du&plica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&Multiple Duplicate</source>
<translation>Duplicazione &multipla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>&Delete</source>
<translation>&Elimina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&Group</source>
<translation>Ragg&ruppa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&Ungroup</source>
<translation>&Separa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Is &Locked</source>
<translation>B&loccato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Si&ze is Locked</source>
<translation>&Dimensione bloccata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Lower to &Bottom</source>
<translation>Metti in fon&do</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Raise to &Top</source>
<translation>Metti in pri&mo piano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&Lower</source>
<translation>A&bbassa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&Raise</source>
<translation>Al&za</translation>
</message>
@@ -6875,212 +6875,212 @@
<translation type="obsolete">Aggiungi alla &biblioteca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&Attributes...</source>
<translation>&Attributi...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>I&mage Visible</source>
<translation>I&mmagine visibile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>Is PDF &Bookmark</source>
<translation>Segnali&bro PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Is PDF A&nnotation</source>
<translation>A&nnotazione PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Annotation P&roperties</source>
<translation>P&roprietà annotazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Field P&roperties</source>
<translation>P&roprietà campo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&Edit Shape...</source>
<translation>M&odifica forma...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&Attach Text to Path</source>
<translation>Un&isci testo a tracciato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&Detach Text from Path</source>
<translation>S&epara testo da tracciato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&Combine Polygons</source>
<translation>&Combina poligoni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Split &Polygons</source>
<translation>Dividi poli&goni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&Bezier Curve</source>
<translation>Curva di Bé&zier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&Image Frame</source>
<translation>Cornice i&mmagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&Polygon</source>
<translation>&Poligono</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&Text Frame</source>
<translation>Cornice &testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&Frames...</source>
<translation>&Cornici...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&Glyph...</source>
<translation>G&lifi...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Testo di esempio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&Insert...</source>
<translation>&Inserisci...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Im&port...</source>
<translation>Im&porta...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&Delete...</source>
<translation>&Elimina...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&Copy...</source>
<translation>&Copia...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&Move...</source>
<translation>&Sposta...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&Apply Master Page...</source>
<translation>&Applica pagina mastro...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Manage &Guides...</source>
<translation>&Gestione linee guida...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&50%</source>
<translation>&50%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&75%</source>
<translation>&75%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&100%</source>
<translation>&100%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&200%</source>
<translation>&200%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Show &Margins</source>
<translation>Mostra &margini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Show &Frames</source>
<translation>Mostra &cornici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Show &Images</source>
<translation>Mostra &immagini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Show &Grid</source>
<translation>Mostra &griglia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Show G&uides</source>
<translation>Mostra g&uide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Show &Baseline Grid</source>
<translation>Mostra griglia tipogra&fica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Show &Text Chain</source>
<translation>Most&ra collegamenti cornici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Sn&ap to Grid</source>
<translation>Aggancia a&lla griglia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Sna&p to Guides</source>
<translation>Agga&ncia alle guide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&Properties</source>
<translation>&Proprietà </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>&Scrapbook</source>
<translation>&Biblioteca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&Layers</source>
<translation>&Livelli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>Segnali&bri</translation>
</message>
@@ -7089,72 +7089,72 @@
<translation type="obsolete">&°</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Action &History</source>
<translation>Cronologia a&zioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Preflight &Verifier</source>
<translation>&Verifica preliminare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Strumenti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>P&DF Tools</source>
<translation>Strumenti P&DF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Seleziona elemento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Ruota elemento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Zoom avanti o indietro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zoom avanti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zoom indietro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Modifica contenuto cornice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Collega cornici testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Scollega cornici testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&Eye Dropper</source>
<translation>S&elettore colore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Copia proprietà elemento</translation>
</message>
@@ -7163,32 +7163,32 @@
<translation type="obsolete">&Manage Pictures</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&Hyphenate Text</source>
<translation>&Testo sillabato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>&Generate Table Of Contents</source>
<translation>&Genera sommario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&About Scribus</source>
<translation>Informazioni su &Scribus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>Informazioni su &Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Toolti&ps</source>
<translation>Su&ggerimenti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Scribus &Manual...</source>
<translation>&Manuale di Scribus...</translation>
</message>
@@ -7197,152 +7197,152 @@
<translation type="obsolete">Sillaba&zione manuale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Non Breaking &Space</source>
- <translation>Trattino pro&tetto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
+ <translation>Spazio pro&tetto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Page &Number</source>
<translation>Nume&ro pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Marchio registrato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marchio depositato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Punto nero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Trattino lungo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Trattino medio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Trattino numerico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Trattino citazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Mostra tavolozze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>S&hadow</source>
<translation>Ombre&ggiato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>&Low Resolution</source>
<translation>&Bassa risoluzione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&Normal Resolution</source>
<translation>Risolu&zione normale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&Full Resolution</source>
<translation>Alta riso&luzione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Modifica immagine...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&Update Image</source>
<translation>Ag&giorna Immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Adatta cornice all'immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Ulteriori proprietà immagini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Mostra caratteri di controllo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&Align and Distribute</source>
<translation>&Allinea e distribuisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Modifica testo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>New Line</source>
<translation>Interruzione riga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Interruzione cornice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Interruzione colonna</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Trattino protetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Mostra guide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&Arrange Pages</source>
<translation>&Disposizione pagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Togli sillabazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Gestione proprietà pagina...</translation>
</message>
@@ -7351,27 +7351,27 @@
<translation type="obsolete">Rulers relative to Page</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Print Previe&w</source>
<translation>Anteprima di &stampa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>&JavaScripts...</source>
<translation>&JavaScript...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Converti in pagina mastro...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>&Cascade</source>
<translation>S&ovrapposte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&Tile</source>
<translation>A&ffiancate</translation>
</message>
@@ -7380,180 +7380,180 @@
<translation type="obsolete">&About Plug-ins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Ulteriori informazioni...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&Printing Enabled</source>
<translation>Stam&pa abilitata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&Flip Horizontally</source>
<translation>Ri&fletti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&Flip Vertically</source>
<translation>Ri&balta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostra righelli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>Sc&hema documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Barra obliqua</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Punto mediano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>En Space</source>
<translation>Semi-spazio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Spazio lungo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Spazio sottile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Spazio spesso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Spazio medio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Spazio ultrasottile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>S&tyles...</source>
<translation>S&tili...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&Contornato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>C&ontorni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>Paste (&Absolute)</source>
<translation>Incolla (&Assoluto)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>C&lear</source>
<translation>Pu&lisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Inserisci pulsante PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Inserisci campo di testo PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Inserisci casella di controllo PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Inserisci casella combinata PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Inserisci lista PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Inserisci annotazione PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Inserisci annotazione collegamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Save as &EPS...</source>
<translation>Salva pagina in &EPS...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Mostra colonne della cornice testo</translation>
</message>
@@ -7562,181 +7562,181 @@
<translation type="obsolete">&Cornice...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Anteprima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostra indicatori livello</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Motivi...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Incolla immagine dagli Appunti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Invia ai motivi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translatorcomment>Adesivi?</translatorcomment>
<translation>Strumenti adesivi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&Fit to Height</source>
<translation>&Adatta all'altezza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Adatta alla larghezza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Mostra margini rifilatura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>&Measurements</source>
<translation>&Misure</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Soft &Hyphen</source>
<translation>Trattino &opzionale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>&Zero Width Space</source>
<translation>Spa&zio larghezza zero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
- <translation>Spazio NB di larghezza zero</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
+ <translation>Spazio protetto di larghezza zero</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrofo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Virgolette semplici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Virgoletta sx</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Virgoletta dx</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Virgolette inglesi sx</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Virgolette inglesi dx</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Virgoletta ribaltata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Virgolette ribaltate</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Virgoletta caporale sx (<)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Virgoletta caporale dx (>)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Virgolette caporali sx («)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Virgolette caporali dx (»)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Virgoletta bassa (,)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Virgolette basse (,,)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Apostrofo sx CJK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Apostrofo dx CJK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Virgolette sx CJK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Virgolette dx CJK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&400%</source>
<translation>&400%</translation>
</message>
@@ -7745,12 +7745,12 @@
<translation type="obsolete">Edit Latex Source...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Insert &Text Frame</source>
<translation>Inserisci cornice di &testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Insert &Image Frame</source>
<translation>Inserisci cor&nice immagine</translation>
</message>
@@ -7759,120 +7759,120 @@
<translation type="obsolete">Insert &Latex Frame</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Insert T&able</source>
<translation>Inserisci t&abella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Insert &Shape</source>
<translation>Inserisci &forma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Insert &Polygon</source>
<translation>Inserisci poli&gono</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Insert &Line</source>
- <translation>Inserisci &Linea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
+ <translation>Inserisci &linea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Insert &Bezier Curve</source>
<translation>Inserisci curva di Bé&zier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Insert &Freehand Line</source>
<translation>Inserisci linea a &mano libera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Homepage di Scribus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Documentazione online di Scribus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Wiki di Scribus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Primi passi con Scribus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Mostra menù contestuale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&Manage Images</source>
<translation>&Gestione immagini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>&About Plugins</source>
<translation>Inform&azioni estensioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Inserisci sequenza iniziale di caratteri unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Carica file vettoriale...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translatorcomment>?</translatorcomment>
<translation>Seleziona tutto avanzato...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>Edit Source...</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Modifica origine...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Sostituisci colori...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Righelli relativi alla pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Insert &Render Frame</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Inse&risci cornice rendering</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Controlla aggiornamenti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Numero di pagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Adatta immagine alla cornice</translation>
</message>
@@ -7881,127 +7881,127 @@
<translation type="obsolete">Move/Resize value indicator</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>&File</source>
<translation>&File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Style</source>
<translation>Stile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&Style</source>
<translation>&Stile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Item</source>
<translation>Elemento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>&Item</source>
<translation>E&lemento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Insert</source>
<translation>Inserisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>I&nsert</source>
<translation>&Inserisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Page</source>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>&Page</source>
<translation>&Pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>View</source>
<translation>Vista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>&View</source>
<translation>&Vista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Extras</source>
<translation>Utilità </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>E&xtras</source>
<translation>&Utilità </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Windows</source>
<translation>Finestre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>&Windows</source>
<translation>Fi&nestre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Help</source>
<translation>Aiuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Aiuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Elementi menù estensioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>Others</source>
<translation>Altri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Caratteri Unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Indicatore del valore di spostamento/ridimensionamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
+ <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>New &from Template...</source>
<translation>Nuovo &da modello...</translation>
</message>
@@ -8034,7 +8034,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="97"/>
<source>&Align Sides By:</source>
- <translation>&Allinea lati da:</translation>
+ <translation>&Allinea lati mediante:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="153"/>
@@ -8079,7 +8079,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="511"/>
<source>Reverse Distribution</source>
- <translation>Ribalta distribuzione</translation>
+ <translation>Inverti direzione distribuzione</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9484,7 +9484,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="72"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
- <translation>Non è stato trovato nessun dizionario Aspell dispobile. Si prega di installarne uno.</translation>
+ <translation>Non è stato trovato nessun dizionario Aspell. Si prega di installarne uno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="452"/>
@@ -9538,7 +9538,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
<source>&Barcode...</source>
- <translation>Codice a &Barre...</translation>
+ <translation>Codice a &barre...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
@@ -9685,7 +9685,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
- <translation>Se smarcato, il codice a barre conterrà anche dei numeri</translation>
+ <translation>Se marcato, il codice a barre conterrà anche dei numeri</translation>
</message>
<message>
<source>&Guard whitespace</source>
@@ -9828,40 +9828,40 @@
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1468"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1463"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Biblioteca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="853"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="844"/>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1242"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1250"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1328"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1400"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1235"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1243"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1322"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1394"/>
<source>Object</source>
<translation>Oggetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1255"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1404"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="919"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1248"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1398"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nuova voce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="851"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="842"/>
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1114"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1255"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1404"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="919"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1106"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1248"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1398"/>
<source>&Name:</source>
<translation>&Nome:</translation>
</message>
@@ -9872,33 +9872,33 @@
Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="673"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="711"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="664"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="702"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Scegli una cartella per la Biblioteca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="773"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="764"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Scegli una cartella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="751"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="742"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Scegli un file biblioteca da importare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1469"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1464"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Crea una nuova pagina di biblioteca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1470"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1465"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Carica una biblioteca esistente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1471"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1466"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Salva la biblioteca selezionata</translation>
</message>
@@ -9907,69 +9907,69 @@
<translation type="obsolete">Importa un file biblioteca da Scribus <=1.3.2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1473"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1468"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Chiudi la biblioteca selezionata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="849"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Copia in:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="859"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="850"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Sposta in:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="563"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="553"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="554"/>
<source>Main</source>
<translation>Principale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="565"/>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="566"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="556"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="557"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Elementi copiati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1114"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1106"/>
<source>New Name</source>
<translation>Nuovo nome</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="744"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Biblioteca (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="847"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="838"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Incolla nella pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="903"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="894"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Salva come...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="906"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="897"/>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="909"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="900"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Elimina contenuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1069"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Vuoi veramente eliminare tutte le voci?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1472"/>
+ <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1467"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
<translation>Importa un file biblioteca da Scribus <=1.3.2</translation>
</message>
@@ -10337,8 +10337,7 @@
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="260"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
- <translation>Intento rendering predefinito per le immagini. Altrimenti bisogna sapere perché modificarlo.
-Dovrebbe essere scelto il colorimetrico relativo o percettivo.</translation>
+ <translation>Intento rendering predefinito per le immagini. Se non avete un motivo per cambiarlo, dovreste usare il colorimetrico relativo o il percettivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="268"/>
@@ -10349,15 +10348,14 @@
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="284"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
- <translation>Intento rendering predefinito per le tinte unite. Altrimenti bisogna sapere perché modificarlo.
-Dovrebbe essere scelto il colorimetrico relativo o percettivo.</translation>
+ <translation>Intento rendering predefinito per le tinte unite. Se non avete un motivo per cambiarlo, dovreste usare il colorimetrico relativo o il percettivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="298"/>
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
- <translation>Abilita la prova colore di come i colori del documento verranno
-stampati, basato sul profilo di stampante scelto.</translation>
+ <translation>Abilita la prova su schermo che mostra come i colori del documento verranno
+stampati, basata sul profilo di stampante scelto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="302"/>
@@ -10369,8 +10367,8 @@
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translatorcomment>Da controllare</translatorcomment>
- <translation>Simulazione di un ambiente gestito per tutti i tipi di colore :
-Tutti i colori, rgb o cmyk, sono convertiti nello spazio colori della stampante.</translation>
+ <translation>Simula un ambiente con gestione del colore completa:
+tutti i colori, rgb o cmyk, sono convertiti nello spazio colori della stampante.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="333"/>
@@ -10406,98 +10404,98 @@
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="92"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="88"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Modifica colore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="116"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="660"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="679"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="898"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="905"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="112"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="656"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="675"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="894"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="901"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="117"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="414"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="910"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="113"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="410"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="906"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="118"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="763"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="114"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="759"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>RGB per Web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="137"/>
<source>New</source>
<translation>Nuovo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="154"/>
<source>Old</source>
<translation>Vecchio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="266"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="704"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="262"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="700"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="293"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="705"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="289"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="701"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="320"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="706"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="316"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="702"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="347"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="343"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="444"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="440"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Barre di colore dinamiche</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="442"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="438"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Barre di colore statiche</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="748"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="744"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="749"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="745"/>
<source>G:</source>
<translation>V:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="750"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="746"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="288"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="315"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="342"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="369"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="701"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="702"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="703"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="284"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="311"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="338"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="365"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="697"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="698"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="699"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
@@ -10506,17 +10504,17 @@
<translation type="obsolete">HSV-Colourmap</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="97"/>
<source>&Name:</source>
<translation>&Nome:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="107"/>
<source>Color &Model</source>
<translation>&Modello di colore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="125"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="121"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Colore a tinta piatta</translation>
</message>
@@ -10525,7 +10523,7 @@
<translation type="obsolete">Is Registration Colour</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1001"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="997"/>
<source>You cannot create a color named "%1".
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Non è possibile creare un colore chiamato "%1".
@@ -10536,32 +10534,32 @@
<translation type="obsolete">Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1010"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1006"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>Il nome scelto per questo colore esiste già .
Inserire un nome diverso.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="390"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="386"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Con questa opzione il colore sarà considerato a tinta piatta, e quindi richiederà un'apposita lastra o separazione. Le tinte piatte sono usate soprattutto quando un logo o un altro colore necessita di una rappresentazione esatta o non può essere riprodotto con inchiostri CMYK. Esempi di inchiostri di questo tipo sono quelli metallici o fluorescenti.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="783"/>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="784"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="779"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="780"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Se la gestione del colore è attiva, la presenza di un indicatore triangolare di avviso indica che il colore potrebbe trovarsi al di fuori della gamma del profilo stampante corrente. Ciò significa che il colore potrebbe essere stampato in modo diverso da come appare a video. Altre indicazioni sugli avvisi di "fuori gamma" si trovano nella guida in linea, nella sezione sulla gestione del colore.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="994"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="990"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>Non è possibile creare un colore senza nome.
Si prega di dare un nome</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="196"/>
+ <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="192"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation>Mappa di colori HSV</translation>
</message>
@@ -11110,142 +11108,142 @@
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Insieme caratteri completo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="215"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="213"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latino base</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="221"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="219"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latino-1 Supplementare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="227"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="225"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latino esteso-A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="233"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="231"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latino esteso-B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="239"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="237"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Punteggiatura generale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="245"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="243"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Apici e pedici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="251"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="249"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Simboli valuta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="257"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="255"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Simboli alfabetici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="263"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="261"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Formati numerici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="269"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="267"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Frecce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="275"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="273"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Operatori matematici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="281"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="279"/>
<source>Box Drawing</source>
- <translation>Tracciati cornici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="287"/>
+ <translation>Disegno caselle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="285"/>
<source>Block Elements</source>
- <translation>Elementi di blocchi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="293"/>
+ <translation>Blocchi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="291"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Forme geometriche</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="299"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="297"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Simboli vari</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="303"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Dingbats</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="311"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="309"/>
<source>Small Form Variants</source>
- <translation>Piccole varianti di forme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="317"/>
+ <translation>Piccole varianti di forma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="315"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Legature</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="323"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="321"/>
<source>Specials</source>
<translation>Speciali</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="329"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="327"/>
<source>Greek</source>
<translation>Greco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="335"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="333"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Greco esteso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="341"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="339"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Cirillico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="347"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="345"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Cirillico supplementare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="353"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="351"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="359"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="357"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabo esteso A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="365"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="363"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabo esteso B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="371"/>
+ <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="369"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebraico</translation>
</message>
@@ -11289,7 +11287,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
- <translation>Inserisce i caratteri nel testo all'altezza del cursore</translation>
+ <translation>Inserisce i caratteri nel testo alla posizione del cursore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="174"/>
@@ -12139,13 +12137,13 @@
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
- <translation>Indentazione negativa sinistra</translation>
+ <translation>Punteggiatura con rientro negativo a sinistra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
- <translation>Indentazione negativa destra</translation>
+ <translation>Punteggiatura con rientro negativo a destra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
@@ -12913,7 +12911,7 @@
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="413"/>
<source>Open</source>
<translation>Apri</translation>
</message>
@@ -12922,13 +12920,13 @@
<translation type="obsolete">File curve (*.scu);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="413"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="451"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>File curve (*.scu *.SCU);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="451"/>
<source>Save as</source>
<translation>Salva come</translation>
</message>
@@ -12937,34 +12935,34 @@
<translation type="obsolete">File curve (*.scu *.SCU);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="487"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="485"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Impossibile salvare il file:
%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="511"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Inverte la curva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="512"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Ripristina la curva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="515"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Passa l'interpolazione della curva da cubica a lineare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="516"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="514"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Carica una curva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="517"/>
+ <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="515"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Salva questa curva</translation>
</message>
@@ -13031,12 +13029,12 @@
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="210"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="205"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="336"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="331"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
@@ -13546,43 +13544,43 @@
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="56"/>
<source>Download Dictionaries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Scarica dizionari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="20"/>
<source>Available Dictionary Downloads</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dizionari scaricabili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="49"/>
<source>Update Dictionary List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiorna elenco scaricabili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="63"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
+ <translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Language</source>
- <translation type="unfinished">Lingua</translation>
+ <translation>Lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Codice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Posizione</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="475"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
@@ -13591,17 +13589,17 @@
fallita!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="479"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="476"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Errore irreversibile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="840"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="837"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="484"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="481"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
@@ -13611,13 +13609,13 @@
<translation>Analisi PostScript:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="839"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="836"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
- <translation>Conversione di %1 immagini fallata!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="281"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="708"/>
+ <translation>Conversione di %1 immagini fallita!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="278"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="705"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
@@ -13976,30 +13974,30 @@
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="202"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Il file esiste. Sovrascriverlo?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="205"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>già esiste. Sovrascriverlo?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Salva come immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="192"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>Memoria insufficiente per le dimensioni di questa immagine.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="219"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Errore di salvataggio del file di output.</translation>
</message>
@@ -14061,7 +14059,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="13"/>
<source>Export as Image(s)</source>
- <translation>Esport come immagine/i</translation>
+ <translation>Esporta come immagine/i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="25"/>
@@ -14122,7 +14120,7 @@
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>Risoluzione delle immagini
-Usa 72 dpi per immagini da visualizzare nello schermo</translation>
+Usa 72 dpi per immagini da visualizzare su schermo</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
@@ -14307,12 +14305,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="267"/>
<source>Don't use any Path</source>
- <translation>Non usare alcun percorso</translation>
+ <translation>Non usare alcun tracciato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="269"/>
<source>Paths</source>
- <translation>Percorsi</translation>
+ <translation>Tracciati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="64"/>
@@ -14324,8 +14322,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="276"/>
<source>Live Preview</source>
- <translatorcomment>???</translatorcomment>
- <translation>Anteprima provvisoria</translation>
+ <translation>Anteprima immediata</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14521,7 +14518,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
<source>Click to change the value</source>
- <translation>Cliccare per cambiare il valore</translation>
+ <translation>Clic qui per cambiare il valore</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14732,7 +14729,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
- <translation>Scrivendo qui il testo si può effettuare una ricerca veloce tra i nomi dei font. La ricerca non tiene conto delle maiuscole. Il testo risultante è trattato come una sottostringa di caratteri.</translation>
+ <translation>Scrivendo qui il testo si può effettuare una ricerca veloce tra i nomi dei font. La ricerca non tiene conto delle maiuscole. Il testo inserito è trattato come una sottostringa di caratteri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
@@ -14793,7 +14790,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
- <translation>Questo documento contiene alcuni font che non sono installati nel sistema, scegli dei sostituti. L'annullamento impedirà al documento di aprirsi.</translation>
+ <translation>Questo documento contiene alcuni font che non sono installati nel sistema, seleziona dei sostituti. Se scegli Annulla, il documento non sarà aperto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
@@ -15150,7 +15147,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="287"/>
<source>Scribus Online Help</source>
- <translation>Aiuto in Linea per Scribus</translation>
+ <translation>Guida in linea di Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="31"/>
@@ -15257,7 +15254,7 @@
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="137"/>
<source>Scribus Help</source>
- <translation>Aiuto di Scribus</translation>
+ <translation>Guida di Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="53"/>
@@ -15299,7 +15296,7 @@
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="719"/>
<source><h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please see:</p><ul><li>http://docs.scribus.net for updated documentation</li><li>http://www.scribus.net for downloads</li></ul></h2></source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
- <translation><h2><p></p>Spiacente, manuale non disponibile!<p>Controllare</p><ul><li>http://docs.scribus.net per documentazione aggiornata. </li><li>http://www.scribus.net per i download.</li></ul></h2></translation>
+ <translation><h2><p></p>Spiacente, il manuale non è installato!<p>Controllare</p><ul><li>http://docs.scribus.net per documentazione aggiornata. </li><li>http://www.scribus.net per i download.</li></ul></h2></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15393,7 +15390,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Controllo ortografico...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15429,62 +15426,62 @@
<location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="97"/>
<source>Add to the
Ignore List</source>
- <translation>Aggiungi alla lista
-da ignorare</translation>
+ <translation>Aggiungi all'elenco
+termini da ignorare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HySettings</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
<translation>Elenco termini da ignorare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="132"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Aggiungi nuovo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="103"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="144"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Modifica voce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="132"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="144"/>
<source>Exception List</source>
<translation>Elenco Eccezioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="252"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="409"/>
<source>Language</source>
- <translation type="unfinished">Lingua</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
+ <translation>Lingua</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="252"/>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="409"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
+ <translation>Codice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="252"/>
<source>Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
+ <translation>Posizione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="409"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
+ <translation>Installato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="409"/>
<source>Download</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Scarica</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15517,7 +15514,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
- <translation>Possiede i percorsi incorporati:</translation>
+ <translation>Possiede i tracciati incorporati:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
@@ -16167,7 +16164,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.cpp" line="137"/>
<source><b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
- <translation><b>Inserisci una cornice immagine</b><br/>Una cornice immagine permette di disporre un'immagine nella pagina. È possiile applicare o combinare vari effetti immagine, incluse trasparenze, luminosità e posterizzazione che danno la possiilità di ritoccare o di creare interessanti esiti. La scalatura e la forma dell'immagine viene effettuata con il pannello proprietà .</translation>
+ <translation><b>Inserisci una cornice immagine</b><br/>Una cornice immagine permette di disporre un'immagine nella pagina. È possibile applicare o combinare vari effetti immagine, incluse trasparenze, luminosità e posterizzazione che danno la possibilità di ritoccare o di creare interessanti esiti. La scalatura e la forma dell'immagine viene effettuata con il pannello proprietà .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="41"/>
@@ -16341,48 +16338,48 @@
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="77"/>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="78"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="79"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="80"/>
<source>New Script</source>
<translation>Nuovo script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="27"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="29"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Modifica JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="46"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="48"/>
<source>&Edit...</source>
<translation>&Modifica...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="49"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="51"/>
<source>&Add...</source>
<translation>&Aggiungi...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="52"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="54"/>
<source>&Delete</source>
<translation>&Elimina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="57"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="59"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Chiudi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="77"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="79"/>
<source>&New Script:</source>
<translation>&Nuovo script:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="114"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="116"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Vuoi veramente eliminare questo script?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="71"/>
+ <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="73"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an "Open Action" script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Aggiunge un nuovo script, predefinisce una funzione con lo stesso nome. Se si vuole utilizzare questo script come uno script "Open Action" assicurarsi di non cambiare il nome della funzione.</translation>
</message>
@@ -16557,7 +16554,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="224"/>
<source>Running the editor "%1" failed!</source>
- <translation>L'esecuzione dell'editor "%1" è fallita!</translation>
+ <translation>L'esecuzione dell'editor "%1" non è riuscita!</translation>
</message>
<message>
<source>Run external editor...</source>
@@ -16572,24 +16569,24 @@
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="568"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="600"/>
<source>Layers</source>
<translation>Livelli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="290"/>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="599"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="296"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="631"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Elimina livello</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="72"/>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="589"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="621"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="291"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="297"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Vuoi eliminare anche gli oggetti su questo livello?</translation>
</message>
@@ -16611,129 +16608,128 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="54"/>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="587"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="619"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacità :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="60"/>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="588"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="620"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="569"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="601"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo fusione:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="571"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="603"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="572"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="604"/>
<source>Darken</source>
<translation>Scuro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="573"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="605"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Chiaro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="574"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="606"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Moltiplica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="575"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="607"/>
<source>Screen</source>
<translation>Reticolo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="576"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="608"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Sovrapponi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="577"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="609"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luce forte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="578"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="610"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luce debole</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="579"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="611"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="581"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="613"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Sovraesponi colore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="582"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="614"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Sottoesponi colore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="580"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="612"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Esclusione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="583"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="615"/>
<source>Hue</source>
<translation>Tonalità </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="584"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="616"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="585"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="617"/>
<source>Color</source>
<translation>Colore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="586"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="618"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosità </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="604"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="636"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Colore dell'indicatore del livello - Ogni livello ha un proprio colore mostrato sullo spazio di lavoro quando gli indicatori di livello sono abilitati. Fare doppio clic per modificare il colore. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="605"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="637"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Rendi visibile il livello - Togliere la spunta per nascondere il livello</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="606"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="638"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Stampa livello - Togliere la spunta per disabilitare la stampa. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="607"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="639"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
- <translation>Blocca o sblocca il livello - Smarcato è sbloccato </translation>
+ <translation>Blocca o sblocca il livello - Non contrassegnato è sbloccato </translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="obsolete">Il testo fluisce intorno ai livelli inferiori - Abilitandolo si forzano le cornici di testo a fluire intorno ad altri oggetti, anche nei livelli inferiori</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="609"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="641"/>
<source>Outline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
- <translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Modo contorno - Attiva/Disattiva la visualizzazione in modalita 'scheletro' degli oggetti per accelerare la visualizzazione di oggetti estremamente complessi.</translation>
</message>
<message>
@@ -16745,42 +16741,42 @@
<translation type="obsolete">Duplicates the current layer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="602"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="634"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Seleziona il modo fusione, funziona solo in PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="603"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="635"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Trasparenza livelli, funziona solo in PDF 1.4 e in SVG</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="597"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="629"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Aggiungi nuovo livello</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="598"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="630"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Duplica livello corrente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="600"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="632"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Alza livello</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="601"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="633"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Abbassa livello</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="608"/>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="640"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
- <translation>Fa fluire il testo nei livelli inferiori intorno agli oggetti - Se abilitato si forza il testo nei livelli inferiori a scorrere intorno agli oggetti del livello in cui questa opzione è stata abilitata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="610"/>
+ <translation>Fa scorrere il testo nei livelli inferiori intorno agli oggetti - Se abilitato si forza il testo nei livelli inferiori a scorrere intorno agli oggetti del livello in cui questa opzione è stata abilitata</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="642"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Nome del livello - Fare doppio clic sul nome del livello per modificarlo</translation>
</message>
@@ -16960,8 +16956,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
- <translatorcomment>???</translatorcomment>
- <translation>Applica effetti lente fantasiosi</translation>
+ <translation>Applica effetti lente elaborati</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17253,7 +17248,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="143"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
- <translation>Distanza dal margine inferiore della pagina fisica per scritte fuori pagina</translation>
+ <translation>Distanza per la pagina al vivo dal margine inferiore della pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="144"/>
@@ -17263,7 +17258,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="145"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
- <translation>Distanza dal margine destro della pagina fisica per scritte fuori pagina</translation>
+ <translation>Distanza per la pagina al vivo dal margine destro della pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="151"/>
@@ -17293,12 +17288,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="157"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
- <translation>Distanza tra il margine sinistro della guida e il bordo della pagina. Se è selezionata la modalità Doppia facciata o Pieghevole 3 o 4 falde, questo margine può essere usato per calcolare i margini corretti per la rilegatura</translation>
+ <translation>Distanza tra la guida del margine sinistro e il bordo della pagina. Se è selezionata la modalità Doppia facciata o Pieghevole 3 o 4 falde, questo margine può essere usato per calcolare i margini corretti per la rilegatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="158"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
- <translation>Distanza tra il margine destro della guida e il bordo della pagina. Se è selezionata la modalità Doppia facciata o Pieghevole 3 o 4 falde, questo margine può essere usato per calcolare i margini corretti per la rilegatura</translation>
+ <translation>Distanza tra la guida del margine destro e il bordo della pagina. Se è selezionata la modalità Doppia facciata o Pieghevole 3 o 4 falde, questo margine può essere usato per calcolare i margini corretti per la rilegatura</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17365,12 +17360,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="464"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
- <translation>Impossiile rinominare la pagina mastro</translation>
+ <translation>Impossibile rinominare la pagina mastro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="464"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
- <translation>È impossibile rinominare la pagina Normale.</translation>
+ <translation>La pagina Normale non può essere rinominata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="468"/>
@@ -17635,7 +17630,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
- <translation>Riporta le maniglie selezionate alla loro posizione inziale.
+ <translation>Riporta le maniglie selezionate alla loro posizione iniziale.
Se nessuna maniglia è selezionata, tutte sono riportate alla posizione iniziale.</translation>
</message>
<message>
@@ -17668,7 +17663,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/missing.cpp" line="309"/>
<source>Missing Font</source>
- <translation>Carattere mancante</translation>
+ <translation>Tipo di carattere mancante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/missing.cpp" line="317"/>
@@ -18203,7 +18198,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
- <translation>Aumenta la dimensione del tracciato del valore mostrato %</translation>
+ <translation>Aumenta la dimensione del tracciato del valore percentuale mostrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
@@ -18238,7 +18233,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
- <translation>Riduci la dimensione del tracciato della percentuale mostrata %</translation>
+ <translation>Riduci la dimensione del tracciato del valore percentuale mostrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
@@ -18248,7 +18243,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
- <translation>Aumenta la dimensione del tracciato della percentuale mostrata</translation>
+ <translation>Aumenta la dimensione del tracciato del valore mostrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
@@ -18269,7 +18264,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
- <translation>Riporta la linea di conttorno a quello della maschera di ritaglio dell'immagine</translation>
+ <translation>Riporta la linea di contorno a quello della maschera di ritaglio dell'immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Lens Effects...</source>
@@ -18310,8 +18305,8 @@
<translation>Questo documento non sembra essere del tipo OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="470"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="619"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="467"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="616"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
@@ -18386,7 +18381,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="63"/>
<source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.</source>
- <translation>Unisci gli stili paragrafo con gli attributi. Il risultato sarà di avere meno stili di paragrafo simili, conservando però gli attributi di stile, anche se i nomi degli stili del documento originale sono difversi.</translation>
+ <translation>Unisci gli stili paragrafo con gli attributi. Il risultato sarà di avere meno stili di paragrafo simili, conservando però gli attributi di stile, anche se i nomi degli stili del documento originale sono diversi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
@@ -18542,7 +18537,7 @@
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="60"/>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="153"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="158"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Salva come PDF</translation>
</message>
@@ -18552,17 +18547,17 @@
<translation>Esport&a nel file:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="95"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="100"/>
<source>Cha&nge...</source>
<translation>C&ambia...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="98"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="103"/>
<source>Output one file for eac&h page</source>
<translation>Genera un file per ogni pa&gina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="116"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Salva</translation>
</message>
@@ -18571,35 +18566,35 @@
<translation type="obsolete">Save as</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="205"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>File PDF (*.pdf);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="123"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="128"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>Questo abilita l'esportazione di un file PDF per ciascuna pagina del documento.
La numerazione delle pagine viene aggiunta automaticamente. Questa opzione è estremamente utile per l'imposizione di un PDF destinato alla stampa commerciale.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="129"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
<translation>Il pulsante per il salvataggio viene disabilitato se si cerca di esportare in formato PDF/X-3 e manca la stringa informativa nella scheda PDF/X-3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="154"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="159"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 non esiste e verrà pertanto creato, continuare?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="171"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="176"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Impossibile creare la cartella:
%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="205"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salva come</translation>
</message>
@@ -18627,33 +18622,33 @@
<translation>Esportazione elementi sulla pagina attuale:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2456"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2425"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pagina:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2469"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2438"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7726"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7685"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
- <translation>Impossiile caricare un'immagine : %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7731"/>
+ <translation>Impossibile caricare un'immagine : %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7690"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Impossibile salvare un'immagine : %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7736"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7695"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Impossibile caricare una maschera d'immagine : %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7741"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7700"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Memoria insufficiente per l'elaborazione di un'immagine</translation>
</message>
@@ -18662,7 +18657,7 @@
<translation type="obsolete">A write error occured, please check available disk space</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7721"/>
+ <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7680"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Si è verificato un errore di salvataggio, controllare lo spazio disponibile sul disco</translation>
</message>
@@ -18809,7 +18804,7 @@
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="1288"/>
+ <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="1298"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
@@ -19097,7 +19092,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="48"/>
<source>Relationship To</source>
- <translation>In rapporto a</translation>
+ <translation>Relazione con</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="13"/>
@@ -19193,7 +19188,7 @@
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
<source>missing or corrupt</source>
- <translation>mancante o corrotto</translation>
+ <translation>mancante o danneggiato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
@@ -19404,22 +19399,22 @@
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="320"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="315"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragrafi:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="328"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="323"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Righe: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="334"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="329"/>
<source>Words: </source>
<translation>Parole: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="337"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caratteri: </translation>
</message>
@@ -19427,32 +19422,32 @@
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3858"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3860"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Testo collegato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3860"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3862"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Cornice di testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3864"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3866"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragrafi: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3872"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3874"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Righe: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3878"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3880"/>
<source>Words: </source>
<translation>Parole: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3886"/>
+ <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3888"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caratteri: </translation>
</message>
@@ -19897,7 +19892,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="383"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of "Intersection" and "Exclusion"</source>
- <translation>Interrompi separatamente,
+ <translation>Suddividi,
Il risultato è una combinazione di "Intersezione" ed "Esclusione"</translation>
</message>
<message>
@@ -20015,7 +20010,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="106"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
- <translation>Applica operazioni booleane fantasiose ai tracciati.</translation>
+ <translation>Applica operazioni booleane elaborate ai tracciati.</translation>
</message>
<message>
<source>Qt Version too old</source>
@@ -20140,12 +20135,12 @@
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="212"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="209"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="370"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="367"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
@@ -20504,7 +20499,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="177"/>
<source>Location where the image file is stored</source>
- <translation>Posizione in cui è archiviata l'immagine</translation>
+ <translation>Posizione in cui è salvata l'immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="195"/>
@@ -20594,8 +20589,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="597"/>
<source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
- <translatorcomment>???</translatorcomment>
- <translation>Configura le proprietà del formato specifico di alcuni tipi d'immagine, come le maschere di ritaglio</translation>
+ <translation>Imposta proprietà specifiche di certi formati immagine, come i tracciati di ritaglio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="610"/>
@@ -20623,24 +20617,24 @@
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="60"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="62"/>
<source>Save as &Image...</source>
<translation>Salva come &immagine...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="71"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="73"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="81"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>Esporta come immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="82"/>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Esporta le pagine selezinate come immagini bitmap.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="118"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="120"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Salva come immagine</translation>
</message>
@@ -20649,17 +20643,17 @@
<translation type="obsolete">Error writing the output file(s).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="146"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="148"/>
<source>Export successful</source>
<translation>Esportazione riuscita</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="119"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="121"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation>La destinazione %1 deve essere una cartella esistente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="127"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation>La destinazione %1 deve essere scrivibile</translation>
</message>
@@ -20935,7 +20929,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenation and Spelling</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sillabazione e controllo ortografico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="138"/>
@@ -21089,7 +21083,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4</source>
- <translation>Impossibile leggere le preferenze XML da "%1": %2 alla linea %3, colonna %4</translation>
+ <translation>Impossibile leggere le preferenze XML da "%1": %2 alla riga %3, colonna %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2450"/>
@@ -21105,7 +21099,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2469"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
- <translation>Errore nell'apertura delle preferenze</translation>
+ <translation>Errore nel caricamento delle preferenze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2471"/>
@@ -21172,10 +21166,10 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="110"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="266"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="298"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="489"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="571"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="269"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="301"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="499"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="581"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
@@ -21185,10 +21179,10 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="288"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="342"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="515"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="291"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="352"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="463"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="525"/>
<source>All</source>
<translation>Tutti</translation>
</message>
@@ -21198,29 +21192,29 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="463"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="524"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Ciano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="463"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="523"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="512"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="463"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="522"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Giallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="94"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="511"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="463"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="521"/>
<source>Black</source>
<translation>Nero</translation>
</message>
@@ -21265,7 +21259,7 @@
<translation type="obsolete">Print &All</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="379"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="389"/>
<source>Print Current Pa&ge</source>
<translation>Stampa pa&gina corrente</translation>
</message>
@@ -21282,8 +21276,8 @@
<translation type="obsolete">&Print</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="286"/>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="340"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="289"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="350"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Stampa normale</translation>
</message>
@@ -21354,7 +21348,7 @@
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="375"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>File PostScript (*.ps);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
@@ -21375,7 +21369,7 @@
<translation type="obsolete">This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="307"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="310"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Impossibile ottenere i parametri della stampante</translation>
</message>
@@ -21510,7 +21504,7 @@
<translation type="obsolete">Allows you to embed colour profiles in the print stream when colour management is enabled</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
+ <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="375"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salva come</translation>
</message>
@@ -21860,7 +21854,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="371"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
- <translation>Aggancia ai margini stampante</translation>
+ <translation>Solo entro margini stampante</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
@@ -22644,7 +22638,7 @@
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5330"/>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5336"/>
<source>Text &Flow Around Frame</source>
- <translation>Il testo fluisce intorno &alla cornice</translation>
+ <translation>Scorrimento del testo intorno &alla cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5331"/>
@@ -22672,19 +22666,19 @@
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5628"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
- <translation>Disabilita il flusso del testo dalle cornici inferiori intorno all'oggetto</translation>
+ <translation>Disabilita lo scorrimento del testo dalle cornici inferiori intorno all'oggetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5624"/>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
- <translation>Usa la forma della cornice per il flusso del testo delle cornici sotto l'oggetto.</translation>
+ <translation>Usa la forma della cornice per lo scorrimento del testo delle cornici sotto l'oggetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5625"/>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
- <translation>Usa il riquadro di delimitazione, che è sempre rettangolare, invece della forma della cornice per il flusso del testo delle cornici sotto l'oggetto.</translation>
+ <translation>Usa il riquadro di delimitazione, che è sempre rettangolare, invece della forma della cornice per lo scorrimento del testo delle cornici sotto l'oggetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="673"/>
@@ -22796,7 +22790,7 @@
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5626"/>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5631"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. T</source>
- <translation>Con questa opzione, è possibile modificare la linea di contorno con lo strumento Modifica forma in alto nel pannello. In caso di modifica, la linea di contorno si trasforma in una seconda linea separata, inizialmente basata sulla forma della cornice per il flusso del testo delle cornici sotto l'oggetto.</translation>
+ <translation>Con questa opzione, è possibile modificare la linea di contorno con lo strumento Modifica forma in alto nel pannello. In caso di modifica, questa si trasforma in una seconda linea separata, inizialmente basata sulla forma della cornice per lo scorrimento del testo delle cornici sotto l'oggetto.</translation>
</message>
<message>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
@@ -23139,27 +23133,45 @@
<translation>Console per gli script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
<translation>Scrivere i comandi qui. Una selezione è elaborata come uno script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="123"/>
<source>Output of your script</source>
<translation>Risultato dello script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="207"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="133"/>
+ <source>Another script is already running...</source>
+ <translation>Un altro script è già in esecuzione...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="134"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="149"/>
+ <source>Please let it finish its task...</source>
+ <translation>Si prega di attendere che termini l'esecuzione...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="148"/>
+ <source>
+>>> Another script is already running...</source>
+ <translation>
+>>>Un altro script è già in esecuzione...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="225"/>
<source>Save the Python Commands in File</source>
<translation>Salva i comandi Python in un file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="236"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="254"/>
<source>Text Files (*.txt)</source>
<translation>File di testo (*.txt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="234"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="252"/>
<source>Save Current Output</source>
<translation>Salva il risultato corrente</translation>
</message>
@@ -23174,33 +23186,33 @@
<translation>Esegui in &console</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
<source>Scribus Python Console</source>
<translation>Console per gli script Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="183"/>
<source>Open Python Script File</source>
<translation>Apri un file di script Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="167"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="209"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="185"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="227"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
<translation>Script Python (*.py *.PY)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="34"/>
<source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
<translation>Col: %1 Riga: %2/%3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="46"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
@@ -23220,13 +23232,13 @@
<translation>&Esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="62"/>
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for futher information. </source>
- <translation>Questa è una console standard di Python con delle
-limitazioni. Consultare il manuale Scribus per
-maggiori informazioni. </translation>
+ <translation>Questa è una console standard di Python con
+alcune limitazioni. Consultare la documentazione
+dello scripter di Scribus per maggiori informazioni.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23392,7 +23404,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
<source>List View</source>
- <translation>Lista</translation>
+ <translation>Elenco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
@@ -23738,7 +23750,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="9"/>
<source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source>
- <translation><h3>Informazioni su Qt</h3><p>Questo programma usa Qt versione %1.</p><p>Qt è una libreria C++ per GUI multipiattaforma & per lo sviluppo di applicazioni.</p><p>Qt fornisce una portabilità monosorgente per MS Windows, Mac OS X, Linux, e tutte le più grandi varianti commerciali di Unix.<br>Qt è inoltre disponibile per dispositivi incorporati.</p><p>Qt è un prodotto Trolltech. Vedere <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> per ulteriori informazioni.</p></translation>
+ <translation><h3>Informazioni su Qt</h3><p>Questo programma usa Qt versione %1.</p><p>Qt è una libreria C++ per GUI multipiattaforma & per lo sviluppo di applicazioni.</p><p>Qt fornisce una portabilità monosorgente per MS Windows, Mac OS X, Linux, e tutte le principali varianti commerciali di Unix.<br>Qt è inoltre disponibile per dispositivi incorporati.</p><p>Qt è un prodotto Trolltech. Vedere <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> per ulteriori informazioni.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23750,8 +23762,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="730"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1551"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1122"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1549"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1118"/>
<source>Background</source>
<translation>Sfondo</translation>
</message>
@@ -23890,7 +23902,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
<source>PDF Presentations</source>
- <translation>Effetti di presentazione PDF</translation>
+ <translation>Presentazioni PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="219"/>
@@ -24004,12 +24016,12 @@
<translation>Custodie multimediali</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<source>Basque</source>
<translation>Basco</translation>
</message>
@@ -24025,7 +24037,7 @@
<translation>Catalano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Cinese</translation>
</message>
@@ -24042,15 +24054,16 @@
<translation>Danese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
<source>English</source>
<translation>Inglese</translation>
</message>
@@ -24059,106 +24072,112 @@
<translation type="obsolete">Inglese (britannico)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>German</source>
<translation>Tedesco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finlandese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>French</source>
<translation>Francese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galiziano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<source>Greek</source>
<translation>Greco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<source>Aragonese</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Belarusian</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
+ <translation>Bielorusso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
+ <source>German (Austria)</source>
+ <translation>Tedesco (Austria)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>English (Canadian)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
+ <translation>Inglese (Canada)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>English (UK)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
+ <translation>Inglese (Regno Unito)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (New Zealand)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
+ <translation>Inglese (Nuova Zelanda)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (USA)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
+ <translation>Inglese (USA)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>English (South African)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
+ <translation>Inglese (Sud Africa)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
+ <translation>Spagnolo (Argentina)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungherese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesiano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Korean</source>
<translation>Coreano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Curdo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituano</translation>
</message>
@@ -24167,57 +24186,64 @@
<translation type="obsolete">Norvegese (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Norvegese (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polacco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Svedese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spagnolo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Spagnolo (America Latina)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
+ <source>Nepali</source>
+ <translation>Nepalese</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Sloveno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbo</translation>
</message>
@@ -24280,7 +24306,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="328"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Allineamento fuori intervallo. Usare una delle costanti di scribus.ALIGN*.</translation>
+ <translation>Allineamento fuori intervallo. Usare una delle costanti di scribus ALIGN*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="563"/>
@@ -24292,7 +24318,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="230"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Unità fuori intervallo. Usa una delle costanti di scribus.UNIT_*.</translation>
+ <translation>Unità fuori intervallo. Usa una delle costanti di scribus UNIT_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="27"/>
@@ -24379,14 +24405,14 @@
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Ucraino</translation>
</message>
@@ -24405,7 +24431,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="98"/>
<source>Cannot delete image type settings.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Non è possibile eliminare le impostazione del tipo di immagine.</translation>
+ <translation>Non è possibile eliminare le impostazioni del tipo di immagine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="102"/>
@@ -24454,7 +24480,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="338"/>
<source>Cannot scale by 0%.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Cannot scale by 0%.</translation>
+ <translation>Impossibile scalare dello 0%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="49"/>
@@ -24680,17 +24706,17 @@
<translation>Documenti di testo OpenDocument</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Croato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portoghese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Portoghese (BR)</translation>
</message>
@@ -24752,7 +24778,7 @@
<location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="297"/>
<source>%1 (line %2 col %3)</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
- <translation>%1 (linea %2 colonna %3)</translation>
+ <translation>%1 (riga %2 colonna %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="316"/>
@@ -24787,7 +24813,7 @@
<location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="477"/>
<source>node <%1> not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
- <translation>il noto <%1> non è un elemento</translation>
+ <translation>il nodo <%1> non è un elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="497"/>
@@ -24863,7 +24889,7 @@
<translation>Centimetri (cm)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="365"/>
+ <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="367"/>
<source>File exists</source>
<translation>File esistente</translation>
</message>
@@ -24941,32 +24967,32 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="220"/>
<source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Una lista di punti deve contenere almeno due punti (quattro valori).</translation>
+ <translation>La lista di punti deve contenere almeno due punti (quattro valori).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="306"/>
<source>Point list must contain an even number of values.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Una lista di punti deve contenere un numero pari di valori.</translation>
+ <translation>La lista di punti deve contenere un numero pari di valori.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="301"/>
<source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Una lista di punti deve contenere almeno tre punti (sei valori).</translation>
+ <translation>La lista di punti deve contenere almeno tre punti (sei valori).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="384"/>
<source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Una lista di punti deve contenere almeno quattro punti (otto valori).</translation>
+ <translation>La lista di punti deve contenere almeno quattro punti (otto valori).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="389"/>
<source>Point list must have a multiple of six values.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Una lista di punti deve avere un multiplo di sei valori.</translation>
+ <translation>La lista di punti deve avere un multiplo di sei valori.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="489"/>
@@ -25064,43 +25090,43 @@
<translation>Solo nelle cornici di testo si può controllare l'eccesso di testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="43"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="568"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="601"/>
<source>&Execute Script...</source>
<translation>&Esegui script...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="44"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="46"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="602"/>
<source>Show &Console</source>
<translation>Mostra &console</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="47"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="603"/>
<source>&About Script...</source>
<translation>&Informazioni sugli script...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="74"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="76"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="605"/>
<source>&Script</source>
<translation>&Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="76"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="78"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="606"/>
<source>&Scribus Scripts</source>
<translation>Script &Scribus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="78"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="80"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="607"/>
<source>&Recent Scripts</source>
<translation>Script &recenti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="541"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
<source>About Script</source>
<translation>Informazioni sugli script</translation>
</message>
@@ -25165,11 +25191,11 @@
questa eccezione apparirà il messaggio di errore.
- Gli errori risultanti dalle chiamate alle sottostanti API di Python
-saranno passati inalterati. Come tale, la lista delle eccezioni, rifiutate da
-qualunque funzione, come fornite qui e nelle loro stringhe di documentazione, è incompleta.
-
-I dettagli di che cosa possa rifiutare ogni funzione delle eccezioni sono
-forniti nella documentazione delle funzioni.</translation>
+saranno passati inalterati. Come tale, la lista delle eccezioni, emesse da
+ogni funzione, come fornite qui e nelle loro stringhe di documentazione, è incompleta.
+
+I dettagli delle eccezioni che possono essere emesse da ciascuna funzione
+ sono forniti nella documentazione delle funzioni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="40"/>
@@ -25187,13 +25213,13 @@
<translation>Libreria Freetype2 non disponibile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
+ <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="649"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Il font %1 è danneggiato, non verrà incorporato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="135"/>
+ <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="397"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
@@ -25208,7 +25234,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="341"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
- <translation>Impossibile caricare il font %1 - font sconosciuto</translation>
+ <translation>Impossibile caricare il font %1 - tipo di font sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="545"/>
@@ -25301,14 +25327,14 @@
<translation>Il nome del file non deve essere una stringa vuota.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="535"/>
+ <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="537"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2900"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2153"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2894"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2145"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia #%1 di </translation>
</message>
@@ -25417,13 +25443,13 @@
<translation>Ricerca dei font</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4466"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4446"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Le modifiche del documento non sono state salvate ed è stato richiesto di
rinunciarvi. Vuoi continuare?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="366"/>
+ <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="368"/>
<source>A file named '%1' already exists.<br/>Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Il file '%1' esiste già . <br/>Vuoi sovrascriverlo con il file che stai salvando?</translation>
</message>
@@ -25456,7 +25482,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<source><p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul></source>
- <translation><p>Si vogliono importare più pagine di quante ne sono disponibili nel documento corrente, compresa la pagina attiva.</p>Scegliere una tra le seguenti opzioni:<br><ul><li><b>Crea</b> pagine mancanti</li><li><b>Importa</b> fino all'ultima pagina</li><li><b>Annulla</b></li></ul><br></translation>
+ <translation><p>Si vogliono importare più pagine di quante ne sono disponibili nel documento corrente, a partire dalla pagina attiva.</p>Scegliere una tra le seguenti opzioni:<br><ul><li><b>Crea</b> pagine mancanti</li><li><b>Importa</b> fino all'ultima pagina</li><li><b>Annulla</b></li></ul><br></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
@@ -25469,8 +25495,8 @@
<translation>&Importa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandese</translation>
</message>
@@ -25514,12 +25540,12 @@
<translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Lussemburghese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Giapponese</translation>
</message>
@@ -25541,12 +25567,13 @@
<translation>Arabo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Dzong-kha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Estone</translation>
</message>
@@ -25631,18 +25658,18 @@
<translation>Il font %1 è danneggiato, viene scartato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>Latin</source>
<translation>Latino</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Romeno</translation>
</message>
@@ -25762,7 +25789,7 @@
<translation>è possibile che %1 sia danneggiato : mancano i tag di risoluzione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="186"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation>Il font %1 ha il glifo %2 danneggiato</translation>
</message>
@@ -25830,7 +25857,7 @@
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="310"/>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
- <translation>%1 potrebbe essere corrotto : tag di risoluzioine mancanti o errati</translation>
+ <translation>%1 potrebbe essere corrotto : tag di risoluzione mancanti o errati</translation>
</message>
<message>
<source>The Font(s):
@@ -25843,17 +25870,17 @@
Therefore the image may be not correct</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Inglese (Australiano)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Tedesco (Svizzero)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebraico</translation>
</message>
@@ -25863,7 +25890,7 @@
<translation>Il font %1 ha la metrica nel file %2 danneggiata, metrica ignorata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>Cinese (Trad.)</translation>
</message>
@@ -25937,17 +25964,17 @@
<translation>%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamita</translation>
</message>
@@ -26199,8 +26226,8 @@
<translation>File Xfig</translation>
</message>
<message utf8="true">
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norvegese (Bokmål)</translation>
</message>
@@ -26255,7 +26282,7 @@
<translation>Bengalese</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
+ <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Sanscrito</translation>
</message>
@@ -26497,21 +26524,21 @@
<context>
<name>Query</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="68"/>
+ <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="71"/>
<source>Name "%1" is not allowed.
Please choose another.</source>
<translation>Il nome "%1" non è permesso.
Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="80"/>
+ <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="83"/>
<source>Name "%1" already exists.
Do you want to replace the current contents?</source>
<translation>Il nome "%1" esiste già .
Volete sostituire l'attuale contenuto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="90"/>
+ <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="93"/>
<source>Name "%1" is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>Il nome "%1" non è univoco.
@@ -26676,37 +26703,37 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
<source>Save as Template</source>
- <translation type="unfinished">Salva come modello</translation>
+ <translation>Salva come modello</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
- <translation type="unfinished">Legal</translation>
+ <translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
- <translation type="unfinished">Letter</translation>
+ <translation>Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
- <translation type="unfinished">Tabloid</translation>
+ <translation>Tabloid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
- <translation type="unfinished">orizzontale</translation>
+ <translation>orizzontale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
- <translation type="unfinished">verticale</translation>
+ <translation>verticale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
- <translation type="unfinished">Personalizzato</translation>
+ <translation>Personalizzato</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27235,31 +27262,31 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="130"/>
<source>Lines:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Righe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="149"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nessuno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="150"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
- <translation type="unfinished">Ambedue i lati</translation>
+ <translation>Ambedue i lati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="151"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
- <translation type="unfinished">Solo sinistro</translation>
+ <translation>Solo sinistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="152"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
- <translation type="unfinished">Solo destro</translation>
+ <translation>Solo destro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="32"/>
@@ -27775,8 +27802,8 @@
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="410"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1021"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="407"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1018"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
@@ -28134,7 +28161,7 @@
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4 Document</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3620"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3615"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia #%1 di </translation>
</message>
@@ -28157,7 +28184,7 @@
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2620"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2612"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia #%1 di </translation>
</message>
@@ -28177,7 +28204,7 @@
<translation>Permette a Scribus di leggere file formattati Scribus 1.3.0->1.3.3.x.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1183"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1179"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>È stato aperto un file creato con Scribus 1.3.3.x.
@@ -28247,37 +28274,37 @@
<translation>Sfondo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7665"/>
<source>Remove content from frames</source>
<translation>Rimuovi contenuto dalle cornici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7640"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7682"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Vuoi veramente cancellare tutto il testo?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7695"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7736"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Impossibile eliminare un oggetto in uso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7695"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7736"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>L'oggetto %1 è attualmente in modifica dall'editor interno. L'operazione di cancellazione sarà annullata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8267"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8308"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alcuni oggetti sono bloccati.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8263"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8304"/>
<source>&Unlock All</source>
<translation>S&blocca tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8264"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8305"/>
<source>&Skip locked objects</source>
<translation>&Salta oggetti bloccati</translation>
</message>
@@ -28287,7 +28314,7 @@
<translation>Si è verificato un errore durante l'apertura dei profili ICC, la gestione colori non è stata abilitata.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9545"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9586"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
@@ -28309,17 +28336,17 @@
<translation type="obsolete">Default Character Style</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6251"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6293"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>elimina la formattazione diretta del paragrafo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6485"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6527"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>elimina la formattazione diretta del carattere</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9516"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9557"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
@@ -28330,7 +28357,7 @@
Rotazione: %4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10556"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10597"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
@@ -28386,19 +28413,19 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9463"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
<source>Open &Recent</source>
<translation>Apri &Recenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9455"/>
<source>&Import</source>
<translation>&Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9456"/>
<source>&Export</source>
<translation>&Esporta</translation>
</message>
@@ -28451,7 +28478,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9463"/>
<source>&PDF Options</source>
<translation>O&pzioni PDF</translation>
</message>
@@ -28461,7 +28488,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<source>C&onvert To</source>
<translation>Conve&rti in</translation>
</message>
@@ -28470,17 +28497,17 @@
<translation type="obsolete">I&nsert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<source>Character</source>
<translation>Carattere</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9469"/>
<source>Quote</source>
<translation>Virgolette</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9480"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<source>Space</source>
<translation>Spazio</translation>
</message>
@@ -28505,18 +28532,18 @@
<translation type="obsolete">&Help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
<source>&Alignment</source>
<translation>&Allineamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4564"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4929"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4216"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4549"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4772"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4919"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pronto</translation>
</message>
@@ -28528,7 +28555,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4317"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<source>Open</source>
<translation>Apri</translation>
</message>
@@ -28584,68 +28611,68 @@
<translation>(convertito)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4501"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4559"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8097"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8253"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4481"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8087"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8221"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8243"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Impossibile salvare il file:
%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4529"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5657"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8078"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4573"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Salvataggio in corso...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4841"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7950"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4826"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7940"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus ha rilevato alcuni errori. Utilizzare la Verifica Preliminare per correggerli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4874"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4859"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Stampa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8065"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4863"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8055"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4915"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4905"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Impossibile stampare!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4999"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Impossibile tagliare un elemento in uso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4999"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>L'elemento %1 è attualmente in corso di modifica dall'Editor Interno. L'operazione di taglio sarà annullata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5610"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5600"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Informazioni su Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5623"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5613"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manuale di Scribus</translation>
</message>
@@ -28654,32 +28681,32 @@
<translation type="obsolete">Save as</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5657"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>File di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7040"/>
<source>&Size:</source>
<translation>Dimen&sione:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7040"/>
<source>Size</source>
<translation>Dimensione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7072"/>
<source>&Shade:</source>
<translation>&Tonalità :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7072"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tonalità </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7186"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7176"/>
<source>No Style</source>
<translation>Nessuno stile</translation>
</message>
@@ -28692,51 +28719,51 @@
<translation type="obsolete">Ghostscript : Non è possibile usare immagini EPS o l'anteprima di stampa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7986"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7976"/>
<source>All</source>
<translation>Tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8034"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8024"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus ha rilevato alcuni errori.
Utilizzare la Verifica Preliminare per correggerli.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8131"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8121"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Rilevati alcuni errori.
Utilizzare la Verifica Preliminare per correggerli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8227"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8217"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pagina%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8604"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alcuni oggetti sono bloccati.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8600"/>
<source>&Lock All</source>
<translation>B&locca tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7825"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7815"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation>Ghostscript non è installato, o non è stato configurato il percorso dell'eseguibile in Scribus.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7828"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7818"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation>Impossibile importare immagini EPS o usare l'Anteprima di Stampa se non si risolve il problema.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7820"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation>Impossibile importare immagini EPS o usare l'Anteprima di Stampa PostScript se non si risolve il problema.</translation>
</message>
@@ -28745,27 +28772,27 @@
<translation type="obsolete">Si prega di leggere l'<a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript">aiuto e le istruzioni per l'installazione</a>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7828"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation>Ghostscript mancante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8601"/>
<source>&Unlock All</source>
<translation>S&blocca tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9300"/>
<source>Information</source>
<translation>Informazioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9300"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Il programma %1 è già in funzione!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9349"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9339"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Manca il programma %1!</translation>
</message>
@@ -28782,17 +28809,17 @@
<translation type="obsolete">The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new colour.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9460"/>
<source>&Level</source>
<translation>&Quota</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9471"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9461"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Invia al livello</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9462"/>
<source>Previe&w Settings</source>
<translation>Configura&zione anteprima</translation>
</message>
@@ -28802,13 +28829,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9494"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9484"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Pos X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9495"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9485"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Pos Y:</translation>
</message>
@@ -28821,14 +28848,14 @@
<translation type="obsolete">Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4384"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9638"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Si vuole veramente sostituire l'immagine attuale?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9458"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contenuto</translation>
</message>
@@ -28849,13 +28876,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9481"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9471"/>
<source>Liga&ture</source>
<translation>Leg&ature</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9454"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Incolla recente</translation>
</message>
@@ -28864,12 +28891,12 @@
<translation type="obsolete">Updating Pictures</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4541"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4526"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documenti (*.sla *.sla.gz);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4349"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4329"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Vuoi veramente cancellare tutto il testo?</translation>
</message>
@@ -28880,7 +28907,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9489"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<source>Online &Tutorials</source>
<translation>Guide O&nline</translation>
</message>
@@ -28890,7 +28917,7 @@
<translation>Alcuni profili colori usati da questo documento non sono installati:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8078"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Tutti i file (*)</translation>
</message>
@@ -28905,14 +28932,14 @@
<translation>Aggiornamento immagini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4542"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Il documento è stato salvato in un file temporaneo è non è stato possibile spostarlo: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4960"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Inizializzazione del motore di stampa fallita</translation>
</message>
@@ -28922,22 +28949,22 @@
<translation>Tutti i formati supportati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7833"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7823"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation>Premere il pulsante Aiuto per leggere le istruzioni per l'uso e l'installazione di Ghostscript con Scribus.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9692"/>
<source>&Name:</source>
<translation>&Nome:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9692"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nuova voce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7896"/>
+ <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7886"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Manca Ghostscript: non è disponibile l'anteprima di stampa Postscript</translation>
</message>
@@ -29189,7 +29216,7 @@
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1965"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1972"/>
<source>Linking Text Frames</source>
- <translation>Cornici testo collegate</translation>
+ <translation>Collegamento cornici di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4034"/>
@@ -29254,8 +29281,8 @@
<translation>CMS è attivo. Pertanto la visualizzazione dei colori può non corrispondere alla percezione da parte di persone con difetti visivi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="936"/>
- <location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="433"/>
+ <location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="937"/>
+ <location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2823"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Inserire dimensione oggetto</translation>
@@ -29337,7 +29364,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="188"/>
<source>High</source>
- <translation>Alto</translation>
+ <translation>Alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="189"/>
@@ -29347,7 +29374,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
<source>Low</source>
- <translation>Basso</translation>
+ <translation>Bassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
@@ -29384,54 +29411,54 @@
<context>
<name>ScripterCore</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="439"/>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="384"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="470"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="628"/>
<source>Script error</source>
<translation>Errore script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="386"/>
<source>If you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.</source>
<translation>Se stai eseguendo uno script ufficiale, comunicalo a <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>, grazie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="364"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="388"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation>Questo messaggio è anche negli Appunti. Usa Ctrl+V per incollarlo nel segnalatore di bug.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>Examine Script</source>
<translation>Esamina lo Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="440"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="471"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation>C'è stato un errore interno durante il tentativo di eseguire il comando. I dettagli sono stati stampati sul stderr. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="596"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="629"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation>Impossibile impostare l'estensione Python. I dettagli dell'errore sono stati stampati sul stderr. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="531"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="564"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation>Documentazione per:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
<source>Script</source>
<translation>Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
<source> doesn't contain any docstring!</source>
<translation>non è documentato!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation>Script Python (*.py *.PY);; Tutti i file (*)</translation>
</message>
@@ -29550,7 +29577,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
- <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="629"/>
+ <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="644"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Trova/Sostituisci</translation>
</message>
@@ -29688,7 +29715,7 @@
<translation>Pu&lisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="630"/>
+ <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="645"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Ricerca terminata, trovate %1 occorrenze</translation>
</message>
@@ -29883,7 +29910,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="47"/>
<source>Assign a shortcut for the style</source>
- <translation>Assegna un tasto di scelta rapida per l'utente</translation>
+ <translation>Assegna un tasto di scelta rapida per lo stile</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29902,128 +29929,128 @@
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2105"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2106"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Editor interno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Paragrafo corrente:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2019"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2023"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2020"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<source>Words: </source>
<translation>Parole: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2020"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2024"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2021"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caratteri:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2021"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Totali:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2022"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragrafi:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3244"/>
<source>Open</source>
<translation>Apri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3244"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3279"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>File di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3279"/>
<source>Save as</source>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2150"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2151"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<source>&Reload Text from Frame</source>
<translation>&Ricarica testo da cornice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>&Save to File...</source>
<translation>&Salva sul file...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1984"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>&Load from File...</source>
<translation>&Carica da file...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<source>Save &Document</source>
<translation>Salva &documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<source>&Update Text Frame and Exit</source>
<translation>&Aggiorna cornice testo ed esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1988"/>
<source>&Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&Esci senza aggiornare cornice testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1992"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>&Taglia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1992"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<source>&Paste</source>
<translation>Inco&lla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<source>C&lear</source>
<translation>Pu&lisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<source>&Update Text Frame</source>
<translation>&Aggiorna cornice testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1720"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<source>&File</source>
<translation>&File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1730"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<source>Select &All</source>
<translation>Seleziona t&utto</translation>
</message>
@@ -30032,81 +30059,81 @@
<translation type="obsolete">Modif&ica stili...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1995"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1996"/>
<source>&Search/Replace...</source>
<translation>&Trova/Sostituisci...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>&Fonts Preview...</source>
<translation>Anteprima &font...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2009"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&Background...</source>
<translation>S&fondo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2010"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<source>&Display Font...</source>
<translation>&Font visualizzato...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1806"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2008"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&Settings</source>
<translation>Impo&stazioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2011"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<source>&Smart text selection</source>
<translation>&Selezione rapida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<source>&Insert Glyph...</source>
<translation>&Inserisci glifo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Cancella tutto il testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2087"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Editor interno - %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2744"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2745"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Vuoi veramente perdere tutte le modifiche?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2773"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2774"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Vuoi veramente cancellare tutto il testo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1742"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>&Insert</source>
<translation>&Inserisci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1744"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2002"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<source>Character</source>
<translation>Carattere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1761"/>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2003"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<source>Quote</source>
<translation>Virgolette</translation>
</message>
@@ -30121,7 +30148,7 @@
<translation>Legature</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
+ <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<source>Space</source>
<translation>Spazio</translation>
</message>
@@ -30332,7 +30359,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="138"/>
<source>Clone copies the style to make similar styles easily.</source>
- <translation>Clona copia lo stile per facilitare la creazione di stili simili.</translation>
+ <translation>Crea una copia dello stile per facilitare la creazione di stili simili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="144"/>
@@ -30402,7 +30429,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="270"/>
<source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
- <translation>Sottolinea solo parole. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo sfasamento della linea dalla parola.</translation>
+ <translation>Sottolinea solo parole. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo sfasamento della linea dal testo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="275"/>
@@ -31461,7 +31488,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="61"/>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cartella predefinita per i profili ICC. Non può essere modificata mentre il documento è aperto. Per impostazione predefinita, Scribus cerca nelle Cartelle di Sistema, in Mac OSX e Windows. Su Linux e Unix cercha in $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc e /usr/local/share/color/icc</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
@@ -33215,7 +33242,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="962"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to 'true'.</source>
- <translation>Esporta i file PDF in cornici immagini come PDF incorporati. Questo *non* occupa degli spazi di colore, così è necessario sapere ciò che si sta facendo impostandolo su 'vero'.</translation>
+ <translation>Esporta i file PDF in cornici immagine come PDF incorporati. Con questa opzione gli spazi colore *non* sono ancora gestiti, così è necessario sapere ciò che si sta facendo impostandolo su 'vero'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1370"/>
@@ -34397,14 +34424,14 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="101"/>
<source>Translate</source>
- <translation>Fa' traslare</translation>
+ <translation>Trasla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="229"/>
<source>Translate H = %1%2 V = %3%4</source>
- <translation>Fa' traslare O = %1%2 V = %3%4</translation>
+ <translation>Trasla O = %1%2 V = %3%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="110"/>
@@ -35067,17 +35094,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="916"/>
<source>Text flows around the frame</source>
- <translation>Il testo fluisce intorno alla cornice</translation>
+ <translation>Il testo scorre intorno alla cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="917"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
- <translation>Il testo fluisce intorno al riquadro di delimitazione</translation>
+ <translation>Il testo scorre intorno al riquadro di delimitazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="918"/>
<source>Text flows around contour line</source>
- <translation>Il testo fluisce intorno alla linea di contorno</translation>
+ <translation>Il testo scorre intorno alla linea di contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="920"/>
@@ -35253,7 +35280,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="951"/>
<source>Get image</source>
- <translation>Carica immagne</translation>
+ <translation>Carica immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="975"/>
@@ -35419,12 +35446,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
- <translation>Elimina guida automatica verticale</translation>
+ <translation>Elimina guida automatica orizzontale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
- <translation>Il testo fluisce intorno alla maschera di ritaglio dell'immagine</translation>
+ <translation>Il testo scorre intorno alla maschera di ritaglio dell'immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="966"/>
@@ -35463,7 +35490,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="909"/>
<source>Import Barcode</source>
- <translation>Impora codice a barre</translation>
+ <translation>Importa codice a barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="936"/>
@@ -35666,19 +35693,19 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/urllauncher.cpp" line="64"/>
<source>Locate your web browser</source>
- <translation>Localizza il tuo navigatore web</translation>
+ <translation>Localizza il tuo browser web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/urllauncher.cpp" line="77"/>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
- <translation>Lancio navigatore web esterno non riuscito</translation>
+ <translation>Lancio browser web esterno non riuscito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/urllauncher.cpp" line="77"/>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
Would you like to start the system's default browser instead?</source>
- <translation>Scribus non ha potuto lanciare il navigatore web esterno %1. Controllare le impostazioni in Preferenze.
-Lanciare il navigatore predefinito del sistema?</translation>
+ <translation>Scribus non ha potuto lanciare il browser web esterno %1. Controllare le impostazioni in Preferenze.
+Lanciare il browser predefinito del sistema?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35747,7 +35774,7 @@
<context>
<name>WMFImport</name>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="647"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="644"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
@@ -35795,12 +35822,12 @@
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="286"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="283"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1554"/>
+ <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1551"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
@@ -35873,7 +35900,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="33"/>
<source>Hyphenation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sillabazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="45"/>
@@ -35956,27 +35983,32 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="302"/>
<source>Spelling</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Controllo ortografico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="312"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dizionari installati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="330"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="363"/>
+ <translation>Dizionari scaricabili</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="350"/>
+ <source>Downloading</source>
+ <translation>Scarico</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="383"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="370"/>
+ <translation>Aggiorna elenco scaricabili</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="390"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Scarica dizionari selezionati</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36707,7 +36739,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="315"/>
<source>all instances of</source>
- <translation>tutti gli esempi di</translation>
+ <translation>tutte le occorrenze di</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="397"/>
More information about the scribus-commit
mailing list