<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>I think the problem is in the mailing list software. Most mail clients these days use UTF-8, and I doubt Protonmail would be any different.</div><div><br></div><div>Mailman seems to still be built on the assumption that UTF-8 is not universal, and I think the problem occurs in the digest processing. Internally, Mailman seems to translate UTF-8 to the default language for the list, which is English in US-ASCII, but it does this only for some message parts.<br></div><div><br></div><div>@Craig, in Mailman it is possible to enable a second language (under Language options). It may or may not help to tick French, but it's worth a try.</div><div><br></div><div><br></div><div>With kind regards,</div><div>Bert<br></div></div><br></div>