<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.30.3">
</HEAD>
<BODY>
<BLOCKQUOTE>
    <BLOCKQUOTE>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">Hello,</FONT></TT><BR>
        <BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">I want to create some business cards with Scribus. Therefore I have</FONT></TT><BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">created a black rectangle with the size of the card on a A4 page, which</FONT></TT><BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">I will copy afterwards to fill the whole page.</FONT></TT><BR>
        <BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">I would now like to insert text frames etc. into the card. One of it I</FONT></TT><BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">would like to center on the card (but not on the page). Is there a way</FONT></TT><BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">to somehow arrange everything relative to the rectangle (Also to reset</FONT></TT><BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">the ruler, like it is done if I doubleclick on a text frame)?</FONT></TT><BR>
        <BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">Thanks!</FONT></TT><BR>
        <TT><FONT COLOR="#d4d4d4">Hans</FONT></TT><BR>
    </BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
Hans. the best way is to create your artwork to the size the cards will be.<BR>
I have attached a template you can use, this way you can align your artwork to the page dimensions instead of trying to do the aligning according to objects on an A4 artboard/canvas. <BR>
<BR>
My dimensions include bleed,live area and the trim to size on a 85mm x 50mm sized card, but you can resize the cards to meet your own preferences. 85mm x 50mm ensures you get 10 cards per A4 sheet if you want to impose this later on, though it will be better to get the printers to do their own impositions. 
</BODY>
</HTML>