I have a similar problem in that I have a windows font cooper installed in my windows font directory but it does not show up in Scribus nor openoffice. Works great in .fonts in ubuntu but, sadly a no show in windows. Any ideas on how to sort this out.