Sometimes it helps to dither the resulting pdfs and compare the cmyk-pixel-values. If it is just the display, the pixel values (and thus the print-out) should be the same.