[Scribus] Tutoriel en français

[Christoph Schäfer]

Am Donnerstag, 20. April 2006 16:09 schrieb Louis Desjardins:
> Le Tigre a ?crit :
> > Louis,
> >
> > je viens de lire ton tutoriel
> > http://linuxeduquebec.org/article.php3?id_article=331
> >
> > Bravo, c'est tr?s bien fait, clair et dynamique! Cela donne tr?s envie
> > de se mettre ? Scribus, ? mon avis.
> >
> :)
> :
> > La seule petite chose, c'est que tu donnes l'impression que tout est
> > tr?s facile, et j'ai peur (c'est ce que je note en ce moment sur les
> > forums francohpones) que les utilisateurs soient d??us par le fait que
> > c'est quand m?me plus compliqu? de taper un texte dans un traitement de
> > texte... Peut-?tre une mention comme quoi un logiciel de mise en page
> > requiert un certain apprentissage, et qu'il ne faut pas se d?courager au
> > d?but (ce que j'ai not?, c'est que des gens qui n'ont jamais utilis?
> > Xpress ou Indesign se plaignent de Scribus en disant que c'est dur...
> > Mais ce serait tout aussi dur pour eux sur un logiciel propri?taire,
> > c'est juste que ?a ne se prend pas en main en 5 minutes).
>
> Tu as parfaitement raison. Je pourrais ajouter une note ? ce sujet. Par
> contre, je viens tout juste de co-animer un atelier sur la mise en page
> devant un groupe de 50 personnes assez peu au fait de la mise en page
> mais ayant tout de m?me utilis? un peu Publisher ou PageMaker. Une fois
> les notions de base (cadres de texte et image et feuilles de style)
> int?gr?es, l'apprentissage est plus facile. En tout cas, je prends note
> de ta judicieuse remarque! Merci de tes commentaires! :)
>
> Louis
>
> > Sinon je trouve que la colonne sur le logiciel libre (p.12) est tr?s
> > bien et tr?s juste.
> >
> > Raphael

If I may add my 2 cents here: 

I always compare DTP to cooking. It takes some time to learn and some 
preparations but the cook remains in full control of what he's doing and how 
he does it. In that sense, word processors (this is what most people have at 
least some experience with) are like fast food, whereas DTP software compares 
to a fresh and delicious meal, which is worth the efforts. And as with 
cooking, no one starts with "haute cuisine" (typographic spacing, colour 
separations, ratios), but with basics (peeling potatoes, preparing legumes -> 
frames, forms etc.).

In other words: "You do it, not 'it'"

Cheers,

Christoph