[Scribus] Fw: Re: Scribus: translators wanted

Maciej Hanski ma_han2000
Sun Oct 3 10:36:51 CEST 2004

Begin forwarded message:

Date: Sat, 02 Oct 2004 22:08:39 +0200
From: "Noam Raphael" <noamr at myrealbox.com>
To: ma_han2000 at yahoo.de
Subject: Re: Scribus: translators wanted

I probably won't be translating scribus into Hebrew, but I just looked at the tutorial in the web, and it seems very nice.
I just wondered whether scribus works for Hebrew, even if the GUI isn't translated. It's much harder to support Hebrew than other languages, since it flows from right to left.

Have a good week,

-----Original Message-----
From: Maciej Hanski <ma_han2000 at yahoo.de>
To: linux-heb at iglu.org.il
Date: Fri, 1 Oct 2004 15:32:08 +0200
Subject: Scribus: translators wanted

I'm an enthusiastic user and the Polish translator of Scribus
http://www.scribus.net , the Open Source DTP application. I've noticed, that
Scribus GUI hasn't yet been translated into Hebrew (see
translation statistics for more: http://bugs.scribus.net/trans/ ).

The Scribus team is going to release a bugfix release 1.2.1 in not a
very distant future, it would be nice, if it could contain a GUI
translation for your language, too.

If anybody is interested, please:

1. join the Scribus mailing list
http://nashi.altmuehlnet.de/mailman/listinfo/scribus and let the
Scribus team know, that you are going to translate

2. Read this very easy to follow translation howto:

3. Submit your translated files to http://bugs.scribus.net

4. If you prefere IRC, an IRC channel #scribus on freenode.net is
quite active

Looking forward to seeing Scribus in your language
Maciej Hanski

More information about the scribus mailing list