[Scribus] German translation massed up in latest CVS ?

[Sebastian Röder]

OK, I have tested whether I did something wrong at compilation time, but 
couldn`t find a mistake. What is wrong with the German translation file on 
CVS? I currently have a terrible German/English mixure in the menus, ... - 
but the German translation has always been nearly perfect and finished. Maybe 
an older .ts file has silently moved into CVS? 

Second question: Why isn't it possible to draw a textbox with the mouse by 
draging the mouse from the right to the left (only left-->right works)? Is 
this a qt limitation?

Regards,
Sebastian