[Scribus] short words
Tue Dec 28 19:33:11 CET 2004
>>You might even like to start a new language, American. Then we wont have
> To correct that, the "English" should be "English (British)" and the "English"
> should be American English. However wrong this might seem to the Brits or us
> Aussies, its the way it should be in terms of such things given the setup in
> Scribus of en/en_GB.
In the Mozilla localization project, we have en-US as the default
locale, and have an en-GB localization team actually :)
We don't use KDE-/gettext-based L10n though (Mozilla UI does work quite
differently), so I don't know if e.g. Scribus can go the way to state
the differences that openly (i.e. there's no simple "en" but only
"en-US", "en-GB", ...) - it sounds like a good thing to me though (and
remember that even the strings in the UI ate different, as we have e.g.
color/colour and such things, so it might very well be worth the effort
to have two different localizations there.
(leader of Mozilla L10n project and Scribus user)
More information about the scribus