[Scribus] 2 cosmetic issues

[Maciej Hanski]

Hi,
2 little bugs yet:

- when I create a new document within the Polish version of Scribus and 
then open it within the German version,  the Polish message for 
"Background" ("Tlo" in Polish) at the bottom won't switch to the German 
message ("Hintergrund").  Which makes me think, this message is not a 
part of the GUI, but of the document itself (see attachements)

-  Menu File -> Export... -> Save Page as SVG... - in the Polish version 
of "Save Page as SVG..." a Polish character (egonek) is replaced by 
question mark. Which makes me think, Scribus uses in this particular 
case not the encoding from scribus.pl_PL.po, but from somewhere else  
(see attachement)

br
Maciej


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: background_pl1.png
Type: image/png
Size: 4344 bytes
Desc: not available
Url : http://nashi.altmuehlnet.de/pipermail/scribus/attachments/20030624/f2282502/attachment.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: background_de.png
Type: image/png
Size: 3758 bytes
Desc: not available
Url : http://nashi.altmuehlnet.de/pipermail/scribus/attachments/20030624/f2282502/attachment-0001.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: export_svg.png
Type: image/png
Size: 13863 bytes
Desc: not available
Url : http://nashi.altmuehlnet.de/pipermail/scribus/attachments/20030624/f2282502/attachment-0002.png