[Scribus] [UPDATE] French translation

[Nicolas Boos]

Le Fri, 11 Jul 2003 21:03:52 +0200
Yves Ceccone <yves at yeccoe.org> ?crivait :

Hello,

With this mail, a new updated french translation for
CVS 2003-07-12. Please apply, thanks.

[...]

> > Amis francophones, merci d'y jeter un coup d'oeil et de me
> > faire parvenir vos remarques et autres corrections.
> 
> J'ai moulin? le fichier en .pm et pour avoir 
> "Utiliser les limites du cadre" ? la place de "Use Bounding Box"
> 
> Il faut mettre un "U" majuscule ? "use" ? la ligne 2389 :
> 
> #: scribus/modify.cpp:67
> msgid "use Bounding Box" 
> msgstr "Utiliser les limites du cadre"

Oui, j'attendais juste l'int?gration des patchs au CVS... :-)

> Sinon,?a me semble nickel.

Avec le nouveau fichier (attach?), on passe ? latin 9, ? cause de la
ligature ? oe ? du pangramme, dans les pr?f?rences. Je ne pense
pas que cela pose probl?me (?a marche sur ma b?cane), mais
merci de faire un test quand m?me.

> Je vais de ce pas faire des captures pour la doc ...

Merci et bonne continuation !

A+
   Nicolas


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: scribus.fr.po.bz2
Type: application/octet-stream
Size: 16397 bytes
Desc: not available
Url : http://nashi.altmuehlnet.de/pipermail/scribus/attachments/20030712/f11b8f4f/attachment.obj