we had a similar problem with the brazilian people. we couldnt contact them. i will install pootle in our brazilian scribus site and start translating :)<br><br>cheers<br><br><div class="gmail_quote">2010/4/20 Craig Bradney <span dir="ltr"><<a href="mailto:cbradney@zip.com.au">cbradney@zip.com.au</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div bgcolor="#ffffff" text="#000000">
On 4/20/10 4:12 PM, Aidas Žandaris wrote:
<blockquote type="cite">
<div>Dear <span style="font-weight: 600;">Craig,</span></div>
<div><span style="font-weight: 600;"></span> </div>
<div><span style="font-weight: 600;"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="domiuosi Scribus vertimu į lietuvių kalbą.">I'm interested in
Scribus translations into Lithuanian language. </span></span></span></div>
<div><span style="font-weight: 600;"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="domiuosi Scribus vertimu į lietuvių kalbą.">In the Sribus
(1.3.6) translators list I found </span><span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Vertėjų sąraše yra nurodytas vienintelis Lietuvos atstovas (Aivaras Kirejevas), deja nepavyksta su juo susisiekti (nebenaudojamas el. pašto adresas).">representative
of Lithuania (Aivars Kirejevas). </span></span></span></div>
<div><span style="font-weight: 600;"><span><span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Vertėjų sąraše yra nurodytas vienintelis Lietuvos atstovas (Aivaras Kirejevas), deja nepavyksta su juo susisiekti (nebenaudojamas el. pašto adresas).">Unfortunately
can not contact him (e-mail is no longer used). </span></span></span></div>
<div><span style="font-weight: 600;"><span><span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Vertėjų sąraše yra nurodytas vienintelis Lietuvos atstovas (Aivaras Kirejevas), deja nepavyksta su juo susisiekti (nebenaudojamas el. pašto adresas)."></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Vertėjas buvo žinomas Lietuvoje, bet šiuo metu yra pakeitęs darbą ir nepavyksta su juo susisiekti.">Aivaras
was known in Lithuania, but is now changed job and can not contact him.
</span></span></span></div>
<div><span style="font-weight: 600;"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Vertėjas buvo žinomas Lietuvoje, bet šiuo metu yra pakeitęs darbą ir nepavyksta su juo susisiekti."></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Gal galėtumėte parašyti, ar šiuo metu kas nors verčia Scribus į lietuvių kalbą?">Could
you write abour situation with Scribus Lithuanian translation?</span></span></span></div>
<p><span style="font-weight: 600;"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Gal galėtumėte parašyti, ar šiuo metu kas nors verčia Scribus į lietuvių kalbą?"><span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Scribus norėčiau rekomenduoti Lietuvos mokykloms kompiuterinės leidybos kursui."><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Galėčiau padėti versti Scribu į lietuvių kalbą.">I can help
translate the Scribe in Lithuanian language.<br style="background-color: rgb(255, 255, 255);">
</span></span></span></span></span></p>
<span title="Bet turėtų būti programos vertimas :)">
<div><br>
</div>
</span><span title="Pagarbiai">Sincerely<br>
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">Aidas Žandaris</span>
<div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">----</span></div>
<div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">Head of Information and Publishing Dept.</span></div>
<div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">Institute of Mathematics and Informatcs, </span></div>
<div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">Akademijos str. 4, </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">Vilnius</span></div>
<div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">LITHUANIA</span></div>
<div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">E-mail: <a href="mailto:aidas@ktl.mii.lt" target="_blank">aidas@ktl.mii.lt</a></span></div>
<div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aidas Žandaris">Web site: <a href="http://www.mii.lt/" target="_blank">www.mii.lt</a></span></div>
</blockquote>
Hi Aidas<br>
<br>
We would love your assistance with translation (or any other assistance
you may like to give). You will need the Qt translation tools and to
check out the subversion repository of Scribus.<br>
<br>
Regards<br>
Craig<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
scribus-dev mailing list<br>
<a href="mailto:scribus-dev@lists.scribus.info">scribus-dev@lists.scribus.info</a><br>
<a href="http://lists.scribus.info/mailman/listinfo/scribus-dev" target="_blank">http://lists.scribus.info/mailman/listinfo/scribus-dev</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>1111.1010.r.i.1101|n.o.i.s.1110|i.m.1010.g.1110|مقاومة<br>fsf member #5439<br>usuario GNU/Linux #471966<br>|_|0|_|<br>|_|_|0|<br>|0|0|0|<br><a href="<a href="http://www.gunga.com.br">www.gunga.com.br</a>">gunga</a><br>
<a href="<a href="http://www.atelier-labs.org">www.atelier-labs.org</a>">atelier-labs</a><br><a href="<a href="http://www.mocambos.net">www.mocambos.net</a>">rede mocambos</a><br>
<a href="<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>">GNU</a><br><a href="<a href="http://www.archlinux-br.org">www.archlinux-br.org</a>">archlinux brasil</a><br><a href="<a href="http://www.tempoecoarte.com.br">www.tempoecoarte.com.br</a>">tempoecoarte</a><br>