[scribus-dev] R: Online help Italian translation

[8av10s at tiscali.it]

Hello Christoph,

>----Messaggio originale----
>Da: christoph-
schaefer at gmx.de
>Data: 04/10/2011 9.12
>A: <scribus-dev at lists.scribus.
net>
>Ogg: [scribus-dev]  Online help Italian translation
>
>
>Ciao 
Alessandro,
>
>First of all, thanks a lot for your efforts. These are 
very much appreciated!
>
>You are right that I'm currently in the 
process of updating almost all help files -- mostly housekeeping, like 
removing outdated content or adding/updating links or screenshots. In 
some cases, however, a rewrite was due, because the content was simply 
no longer applicable to newer Scribus versions. I was also able to 
remove files that were simply no longer needed or whose content has 
been merged with other files. Not all files have been committed yet, as 
they are awaiting proofreading by Greg or Craig. There will also be 
some new files (e.g. one on LibreOffice and one on the Resene 
palettes).
>
>Continuing with the "Setup" chapter is a good idea, and 
if you've finished the translations there, you may continue with the 
"Importing" chapter, with the exception of "importhints.html".
>

>Here's a list of files that will likely remain unchanged (except for 
fixing typos):
>
>readme.html, intro.html, documentation.html, specs.
html, install.html, readme-macosx.html, readme-os2.html, readme-win32.
html, install1.html, install2.html, install5.html, psd.html, 
importhints2.html, importhints1.html, scribus-svg.html, importhints4.
html, importhints3.html, toolbox.html, toolbox1.html, toolbox5.html, 
toolbox7.html, toolbox4.html, toolbox15.html, toolbox13.html, toolbox8.
html, toolbox9.html, toolbox3.html, toolbox16.html, toolbox17.html, 
scripter1.html, lipsum.html, bugreport.html.
>
>One final note: When 
the doc update is finished, there will also be a new menu.xml file with 
a slightly modified structure and a bit of rearrangement of some 
entries, especially in the "Toolbox" chapter, so you should wait until 
the end before you start working on this file.
>


welcome back, and 
thank you very much for the clarifications and the list of "stable" 
files. I will give priority to translation of those files.

Unfortunately I don't have much time, and I don't know if I will be 
able to translate all of them before 1.4.0 is released. But what I can 
do, I will do.

ciao
Alessandro



E' nata indoona: chiama, videochiama e messaggia Gratis. Scarica indoona per iPhone, Android e PC: http://www.indoona.com/