r24180 by jghali - #16316: German translation updates for 1.5.6

Thu Nov 5 00:01:04 UTC 2020

Author: jghali
Date: Thu Nov  5 00:01:04 2020
New Revision: 24180

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=24180
Log:
#16316: German translation updates for 1.5.6

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24180&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
==============================================================================

--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts	(original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts	Thu Nov  5 00:01:04 2020
@@ -1625,12 +1625,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
         <source>PDF...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
         <source>PostScript...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PostScript...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
@@ -1766,7 +1766,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
         <source>Scribus &Help...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scribus-&Hilfe...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
         <source>Narrow No-Break Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schmales geschÃ¼tztes Leerzeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
@@ -4095,7 +4095,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
         <source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textrahmen ist bereits verkettet. Entketten Sie ihn, bevor Sie ihn mit einem anderen Rahmen verketten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
@@ -4233,7 +4233,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
         <source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Lesen der Datei %1 - Datei ist vermutlich beschÃ¤digt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
@@ -5675,12 +5675,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Datei</translation>
+        <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
         <source>PDF</source>
-        <translation type="unfinished">PDF</translation>
+        <translation>PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
@@ -6083,17 +6083,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
         <source>Group Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppeneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
         <source>Page Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seiteneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
         <source>Table Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabelleneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
@@ -6111,17 +6111,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
         <source><html><body><p>Open a document</p><p>and select an item to see its properties</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><html><body><p>Ã–ffnen Sie ein Dokument</p><p>und WÃ¤hlen Sie ein Ojekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
         <source>Select a single item to see its properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein einzelnes Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
         <source>Select an item to see its properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6129,7 +6129,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
         <source><html><head/><body><p align="center">Open a document</p><p align="center">and select an item to see its properties</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><html><body><p align="center">Ã–ffnen Sie ein Dokument</p><p align="center">und WÃ¤hlen Sie ein Ojekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</p></body></html></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6137,7 +6137,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
         <source>Select an item to see its properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11900,6 +11900,14 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Measurements</name>
+    <message>
+        <location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
+        <source> Â°</source>
+        <translation> Â°</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MeasurementsBase</name>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
@@ -11972,7 +11980,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
         <source>&Import Master Page:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Musterseite &importieren:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
@@ -12385,177 +12393,177 @@
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
         <source>New Document</source>
-        <translation type="unfinished">Neues Dokument</translation>
+        <translation>Neues Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
         <source>&New Document</source>
-        <translation type="unfinished">&Neues Dokument</translation>
+        <translation>&Neues Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
         <source>New &from Template</source>
-        <translation type="unfinished">Neu &von Vorlage</translation>
+        <translation>Neu &von Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Open &Existing Document</source>
-        <translation type="unfinished">Vor&handenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Vor&handenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Open Recent &Document</source>
-        <translation type="unfinished">Dokument aus dem &Verlauf Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Dokument aus dem &Verlauf Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
         <source>Do not show this dialog again</source>
-        <translation type="unfinished">Diesen Dialog nicht mehr zeigen</translation>
+        <translation>Diesen Dialog nicht mehr zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
         <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶ÃŸe des Dokuments, entweder eine StandardgrÃ¶ÃŸe oder benutzerdefiniert</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶ÃŸe des Dokuments, entweder eine StandardgrÃ¶ÃŸe oder benutzerdefiniert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
         <source>Orientation of the document's pages</source>
-        <translation type="unfinished">Ausrichtung der Seiten</translation>
+        <translation>Ausrichtung der Seiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
         <source>Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
-        <translation type="unfinished">Breite der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
+        <translation>Breite der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
         <source>Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
-        <translation type="unfinished">HÃ¶he der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
+        <translation>HÃ¶he der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
         <source>Initial number of pages of the document</source>
-        <translation type="unfinished">Anzahl der Seiten, die erstellt werden sollen</translation>
+        <translation>Anzahl der Seiten, die erstellt werden sollen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
         <source>Default unit of measurement for document editing</source>
-        <translation type="unfinished">StandardmaÃŸeinheit</translation>
+        <translation>StandardmaÃŸeinheit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
         <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
-        <translation type="unfinished">Textrahmen automatisch erstellen, wenn neue Seiten hinzugefÃ¼gt werden</translation>
+        <translation>Textrahmen automatisch erstellen, wenn neue Seiten hinzugefÃ¼gt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
         <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
-        <translation type="unfinished">Anzahl der Spalten in den automatisch erzeugten Textrahmen</translation>
+        <translation>Anzahl der Spalten in den automatisch erzeugten Textrahmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
         <source>Distance between automatically created columns</source>
-        <translation type="unfinished">Abstand zwischen den Spalten</translation>
+        <translation>Abstand zwischen den Spalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
         <source>Document Layout</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumentlayout</translation>
+        <translation>Dokumentlayout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
         <source>&Size:</source>
-        <translation type="unfinished">&GrÃ¶ÃŸe:</translation>
+        <translation>&GrÃ¶ÃŸe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Orie&ntation:</source>
-        <translation type="unfinished">Au&srichtung:</translation>
+        <translation>Au&srichtung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Portrait</source>
-        <translation type="unfinished">Hochformat</translation>
+        <translation>Hochformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Landscape</source>
-        <translation type="unfinished">Querformat</translation>
+        <translation>Querformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
         <source>&Width:</source>
-        <translation type="unfinished">&Breite:</translation>
+        <translation>&Breite:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
         <source>&Height:</source>
-        <translation type="unfinished">&HÃ¶he:</translation>
+        <translation>&HÃ¶he:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
         <source>&Default Unit:</source>
-        <translation type="unfinished">Standard&maÃŸeinheit:</translation>
+        <translation>Standard&maÃŸeinheit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
         <source>Margin Guides</source>
-        <translation type="unfinished">RÃ¤nder</translation>
+        <translation>RÃ¤nder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Optionen</translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
         <source>N&umber of Pages:</source>
-        <translation type="unfinished">&Anzahl der Seiten:</translation>
+        <translation>&Anzahl der Seiten:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
         <source>First Page is:</source>
-        <translation type="unfinished">Erste Seite:</translation>
+        <translation>Erste Seite:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
         <source>&Automatic Text Frames</source>
-        <translation type="unfinished">Automatische &Textrahmen</translation>
+        <translation>Automatische &Textrahmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
         <source>Colu&mns:</source>
-        <translation type="unfinished">S&palten:</translation>
+        <translation>S&palten:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
         <source>&Gap:</source>
-        <translation type="unfinished">Ab&stand:</translation>
+        <translation>Ab&stand:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
         <source>Show Document Settings After Creation</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Ã–ffnen</translation>
+        <translation>Ã–ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
         <source>New from Template</source>
-        <translation type="unfinished">Neu von Vorlage</translation>
+        <translation>Neu von Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
         <source>Open Existing Document</source>
-        <translation type="unfinished">Vorhandenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Vorhandenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
         <source>Open Recent Document</source>
-        <translation type="unfinished">Dokument aus dem Verlauf</translation>
+        <translation>Dokument aus dem Verlauf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13638,62 +13646,62 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
         <source>Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom:</translation>
+        <translation>Zoom:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
         <source>Resize the scale of the page</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶ÃŸe anpassen</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶ÃŸe anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">2750%Â° {50%?}</translation>
+        <translation>2750%Â° {50%?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">27100%Â° {100%?}</translation>
+        <translation>27100%Â° {100%?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished">27150%Â° {150%?}</translation>
+        <translation>27150%Â° {150%?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">27200%Â° {200%?}</translation>
+        <translation>27200%Â° {200%?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
         <source>Fit to Width</source>
-        <translation type="unfinished">Seitenbreite</translation>
+        <translation>Seitenbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
         <source>Fit to Height</source>
-        <translation type="unfinished">SeitenhÃ¶he</translation>
+        <translation>SeitenhÃ¶he</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
         <source>Fit to Page</source>
-        <translation type="unfinished">Ganze Seite</translation>
+        <translation>Ganze Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">SchlieÃŸen</translation>
+        <translation>SchlieÃŸen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
         <source>Export...</source>
-        <translation type="unfinished">Export...</translation>
+        <translation>Export...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13701,132 +13709,132 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="38"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="51"/>
         <source>Screen / Web</source>
-        <translation type="unfinished">Monitor / Internet</translation>
+        <translation>Monitor / Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="56"/>
         <source>Printer</source>
-        <translation type="unfinished">Drucker</translation>
+        <translation>Drucker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="61"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="69"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="76"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="83"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
         <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht die Konvertierung von Schmuckfarben in Prozessfarben. Sollten Sie keine Schmuckfarben in der Druckerei verwenden lassen wollen, ist diese Option am besten aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="93"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="103"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
         <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
-        <translation type="unfinished">ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
         <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
-        <translation type="unfinished">Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
+        <translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
         <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
+        <translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
         <source>PDF Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF-Ausgabe-Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
         <source>Separation Name</source>
-        <translation type="unfinished">Separationsbezeichnung</translation>
+        <translation>Separationsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
         <source>Cyan</source>
-        <translation type="unfinished">Cyan</translation>
+        <translation>Cyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="87"/>
         <source>Magenta</source>
-        <translation type="unfinished">Magenta</translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="95"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished">Gelb</translation>
+        <translation>Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="103"/>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished">Schwarz</translation>
+        <translation>Schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="128"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"> %</translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13834,52 +13842,52 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished">Farbe</translation>
+        <translation>Farbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
         <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht die Konvertierung von Schmuckfarben in Prozessfarben. Sollten Sie keine Schmuckfarben in der Druckerei verwenden lassen wollen, ist diese Option am besten aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
         <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
-        <translation type="unfinished">Mit dieser Option werden GrautÃ¶ne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt wÃ¼rden, 
+        <translation>Mit dieser Option werden GrautÃ¶ne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt wÃ¼rden, 
 durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
 HauptsÃ¤chlich werden davon neutrale und dunkle FarbtÃ¶ne beeinflusst,
 die Grau sehr Ã¤hnlich sind. Diese Option kann zu besseren Bildern fÃ¼hren.
@@ -13889,87 +13897,87 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
         <source>&Under Color Removal</source>
-        <translation type="unfinished">&Unterfarbenreduktion</translation>
+        <translation>&Unterfarbenreduktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
         <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
-        <translation type="unfinished">ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
         <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
-        <translation type="unfinished">Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
+        <translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
         <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
+        <translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="48"/>
         <source>PostScript Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PostScript-Ausgabe-Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="74"/>
         <source>Separation Name</source>
-        <translation type="unfinished">Separationsbezeichnung</translation>
+        <translation>Separationsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="86"/>
         <source>Cyan</source>
-        <translation type="unfinished">Cyan</translation>
+        <translation>Cyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="94"/>
         <source>Magenta</source>
-        <translation type="unfinished">Magenta</translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="102"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished">Gelb</translation>
+        <translation>Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="110"/>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished">Schwarz</translation>
+        <translation>Schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="135"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"> %</translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14158,7 +14166,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="524"/>
         <source>Failed to open file for writing : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
@@ -14804,12 +14812,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
         <source>Delete Page?</source>
-        <translation type="unfinished">Seite lÃ¶schen?</translation>
+        <translation>Seite lÃ¶schen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
         <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
-        <translation type="unfinished">Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite lÃ¶schen wollen?</translation>
+        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite lÃ¶schen wollen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15651,7 +15659,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
         <source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
-        <translation type="unfinished">PDF 1.5 (Acrobat 6) {1.6 ?} {7)?}</translation>
+        <translation>PDF 1.6 (Acrobat 7)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
@@ -15782,17 +15790,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="211"/>
         <source>Apply to all &matching images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf alle Ã¼bereinsti&mmenden Bilder anwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="214"/>
         <source>Alt+M</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+M</translation>
+        <translation>Alt+M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="230"/>
         <source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Da Sie ein nicht verfÃ¼gbares Bild ausgewÃ¤hlt haben, werden nur Bildrahmen mit ungÃ¼ltigen VerknÃ¼pfungen verÃ¤ndert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="258"/>
@@ -15831,7 +15839,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
         <source>Select a base directory to search for </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Basisverzeichnis fÃ¼r die Suche aus </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
@@ -18415,7 +18423,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
         <source><qt>File system location for graphics editor</qt></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><qt> Speicherort fÃ¼r die externe Bildbearbeitung</qt></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
@@ -21112,7 +21120,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
         <source>Printing Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Druckersprache</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
@@ -21173,7 +21181,8 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
         <source>Sets the printing language to use.
  Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legt die verwendete Druckersprache fest.
+Die Auswahl von PostScript Level 1 oder 2 kann zu sehr groÃŸen Dateien fÃ¼hren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
@@ -21729,12 +21738,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
         <source>Language and Regionalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprache und lokale Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
         <source>Number Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zahlenformat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
@@ -21835,12 +21844,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
         <source>Use System Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemformat verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
         <source>Use Interface Language Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprachformat der BenutzeroberflÃ¤che</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
@@ -21850,7 +21859,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
         <source>Use either the system or selected language related definition for number formats for decimals for numbers in the interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwenden Sie entweder das vom System oder von der Sprachvorgabe fÃ¼r Dezimalzahlen definierte Format in der BenutzeroberflÃ¤che</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
@@ -21975,7 +21984,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
         <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
+        <translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="446"/>
@@ -22384,132 +22393,132 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished">Farbe</translation>
+        <translation>Farbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
         <source>&Under Color Removal</source>
-        <translation type="unfinished">&Unterfarbenreduktion</translation>
+        <translation>&Unterfarbenreduktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
         <source>Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom:</translation>
+        <translation>Zoom:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
         <source>Resize the scale of the page</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶ÃŸe anpassen</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶ÃŸe anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">2750%Â° {50%?}</translation>
+        <translation>2750%Â° {50%?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">27100%Â° {100%?}</translation>
+        <translation>27100%Â° {100%?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished">27150%Â° {150%?}</translation>
+        <translation>27150%Â° {150%?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">27200%Â° {200%?}</translation>
+        <translation>27200%Â° {200%?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
         <source>Fit to Width</source>
-        <translation type="unfinished">Seitenbreite</translation>
+        <translation>Seitenbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
         <source>Fit to Height</source>
-        <translation type="unfinished">SeitenhÃ¶he</translation>
+        <translation>SeitenhÃ¶he</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
         <source>Fit to Page</source>
-        <translation type="unfinished">Ganze Seite</translation>
+        <translation>Ganze Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">SchlieÃŸen</translation>
+        <translation>SchlieÃŸen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
         <source>Print...</source>
-        <translation type="unfinished">Drucken...</translation>
+        <translation>Drucken...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -23373,7 +23382,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="160"/>
         <source>Text flow around contour line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textfluss um die Konturlinie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="285"/>
@@ -23597,7 +23606,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
         <source>remove direct paragraph formatting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direkte Absatzformatierung entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
@@ -27661,7 +27670,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
         <source>Spanish (Generic)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spanisch (generisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
@@ -28864,13 +28873,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="342"/>
         <source>Cannot get linked frames of non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
         <source>Cannot get first line offset of non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="382"/>
@@ -29136,13 +29145,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="586"/>
         <source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="606"/>
         <source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="637"/>
@@ -29196,13 +29205,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
         <source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="818"/>
         <source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="837"/>
@@ -29275,7 +29284,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
         <source>Count must be positive, 0 or -1</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
@@ -29753,7 +29762,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
         <source>Cannot get character style of a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="647"/>
@@ -31137,7 +31146,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
         <source>Cannot get cell text on a non-table item.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="99"/>
@@ -31582,7 +31591,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="115"/>
         <source>Action must be 0-9 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="346"/>
@@ -34739,7 +34748,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="45"/>
         <source>&Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Ausgabevorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="47"/>
@@ -35498,7 +35507,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="913"/>
         <source>&Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Ausgabevorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="969"/>
@@ -35533,7 +35542,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
         <source>P&DF Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&DF-Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1016"/>
@@ -35620,12 +35629,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
         <source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Dokument ist bereist geÃ¶ffnet. Es wird zum aktuellen Dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/>
         <source>Save as</source>
-        <translation type="unfinished">Speichern unter</translation>
+        <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/>
@@ -37948,7 +37957,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1431"/>
         <source> Â°</source>
-        <translation>Â°</translation>
+        <translation> Â°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1448"/>
@@ -38663,7 +38672,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
         <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to 'true'.</source>
-        <translation>Exportiert PDFs in Bildrahmen als eingebettete PDFs. ACHTUNG: Diese Option berÃ¼cksichtigt keine FarbrÃ¤ume; sie sollten genau wissen, was Sie tun, wenn Sie dies aktivieren.</translation>
+        <translation>Exportiert PDFs in Bildrahmen als eingebettete PDFs. ACHTUNG: Diese Option berÃ¼cksichtigt keine FarbrÃ¤ume; Sie sollten genau wissen, was Sie tun, wenn Sie dies aktivieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1525"/>
@@ -39655,42 +39664,42 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
         <source>Import Apple Pages document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apple-Pages-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
         <source>Import CorelDraw drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CorelDraw-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
         <source>Import CGM drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CGM-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
         <source>Import Calamus CVG drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CVG-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
         <source>Import Micrografx Draw drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DRW-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
         <source>Import EMF drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EMF-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
         <source>Import FreeHand document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FreeHand-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
         <source>Import IDML document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IDML-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
@@ -39700,72 +39709,72 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
         <source>Import PageMaker document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PageMaker-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
         <source>Import PDF document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
         <source>Import Macintosh Pict drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PICT-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
         <source>Import MS Publisher document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Publisher-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
         <source>Import QuarkXPress document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XPress-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
         <source>Import Shape drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SHAPE-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
         <source>Import Kivio stencil</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kivio-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
         <source>Import SVM image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SVM-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
         <source>Import Viva Designer document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VIVA-XML-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
         <source>Import Visio document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visio-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
         <source>Import WordPerfect graphic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WPG-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
         <source>Import Xara image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XAR-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
         <source>Import XPS document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XPS-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
         <source>Import Zoner Draw image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZonerDraw-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
@@ -40550,7 +40559,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="221"/>
         <source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falls Sie Scribus Ã¼ber einen Paketmanager, z.B. unter Linux, installiert haben, kÃ¶nnte die aktuelle Version zur VerfÃ¼gung stehen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="243"/>

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24180&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts	(original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts	Thu Nov  5 00:01:04 2020
@@ -1640,12 +1640,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
         <source>PDF...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
         <source>PostScript...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PostScript...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
@@ -1766,7 +1766,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
         <source>Scribus &Help...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scribus-&Hilfe...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
         <source>Narrow No-Break Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schmales geschÃ¼tztes Leerzeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
@@ -3492,10 +3492,10 @@
         <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
         <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
 This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
-        <translation>Aktiviert die Gamut-Warnung, d. h. die Anzeige von Farben, welche 
+        <translation type="unfinished">Aktiviert die Gamut-Warnung, d. h. die Anzeige von Farben, welche 
 auf Grund der Eigenschaften des gewÃ¤hlten AusgabegerÃ¤tes fÃ¼r den 
 Druck nicht korrekt wiedergegeben werden kÃ¶nnen. Bitte beachten Sie, 
-dass dies sehr genaue GerÃ¤teprofile erfordert.</translation>
+daÃŸ dies sehr genaue GerÃ¤teprofile erfordert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
@@ -4095,7 +4095,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
         <source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textrahmen ist bereits verkettet. Entketten Sie ihn, bevor Sie ihn mit einem anderen Rahmen verketten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
@@ -4233,7 +4233,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
         <source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Lesen der Datei %1 - Datei ist vermutlich beschÃ¤digt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
@@ -5675,12 +5675,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Datei</translation>
+        <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
         <source>PDF</source>
-        <translation type="unfinished">PDF</translation>
+        <translation>PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
@@ -6083,17 +6083,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
         <source>Group Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppeneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
         <source>Page Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seiteneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
         <source>Table Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabelleneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
@@ -6111,17 +6111,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
         <source><html><body><p>Open a document</p><p>and select an item to see its properties</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><html><body><p>Ã–ffnen Sie ein Dokument</p><p>und WÃ¤hlen Sie ein Ojekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
         <source>Select a single item to see its properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein einzelnes Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
         <source>Select an item to see its properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6129,7 +6129,8 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
         <source><html><head/><body><p align="center">Open a document</p><p align="center">and select an item to see its properties</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment><html><body><p align="center">Ã–ffnen Sie ein Dokument</p><p align="center">und WÃ¤hlen Sie ein Ojekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</p></body></html></translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6137,7 +6138,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
         <source>Select an item to see its properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11899,6 +11900,14 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Measurements</name>
+    <message>
+        <location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
+        <source> Â°</source>
+        <translation> Â°</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MeasurementsBase</name>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
@@ -11971,7 +11980,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
         <source>&Import Master Page:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Musterseite &importieren:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
@@ -12383,177 +12392,177 @@
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
         <source>New Document</source>
-        <translation type="unfinished">Neues Dokument</translation>
+        <translation>Neues Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
         <source>&New Document</source>
-        <translation type="unfinished">&Neues Dokument</translation>
+        <translation>&Neues Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
         <source>New &from Template</source>
-        <translation type="unfinished">Neu &von Vorlage</translation>
+        <translation>Neu &von Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Open &Existing Document</source>
-        <translation type="unfinished">Vor&handenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Vor&handenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Open Recent &Document</source>
-        <translation type="unfinished">Dokument aus dem &Verlauf Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Dokument aus dem &Verlauf Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
         <source>Do not show this dialog again</source>
-        <translation type="unfinished">Diesen Dialog nicht mehr zeigen</translation>
+        <translation>Diesen Dialog nicht mehr zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
         <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶ÃŸe des Dokuments, entweder eine StandardgrÃ¶ÃŸe oder benutzerdefiniert</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶ÃŸe des Dokuments, entweder eine StandardgrÃ¶ÃŸe oder benutzerdefiniert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
         <source>Orientation of the document's pages</source>
-        <translation type="unfinished">Ausrichtung der Seiten</translation>
+        <translation>Ausrichtung der Seiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
         <source>Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
-        <translation type="unfinished">Breite der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
+        <translation>Breite der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
         <source>Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
-        <translation type="unfinished">HÃ¶he der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
+        <translation>HÃ¶he der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
         <source>Initial number of pages of the document</source>
-        <translation type="unfinished">Anzahl der Seiten, die erstellt werden sollen</translation>
+        <translation>Anzahl der Seiten, die erstellt werden sollen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
         <source>Default unit of measurement for document editing</source>
-        <translation type="unfinished">StandardmaÃŸeinheit</translation>
+        <translation>StandardmaÃŸeinheit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
         <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
-        <translation type="unfinished">Textrahmen automatisch erstellen, wenn neue Seiten hinzugefÃ¼gt werden</translation>
+        <translation>Textrahmen automatisch erstellen, wenn neue Seiten hinzugefÃ¼gt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
         <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
-        <translation type="unfinished">Anzahl der Spalten in den automatisch erzeugten Textrahmen</translation>
+        <translation>Anzahl der Spalten in den automatisch erzeugten Textrahmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
         <source>Distance between automatically created columns</source>
-        <translation type="unfinished">Abstand zwischen den Spalten</translation>
+        <translation>Abstand zwischen den Spalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
         <source>Document Layout</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumentlayout</translation>
+        <translation>Dokumentlayout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
         <source>&Size:</source>
-        <translation type="unfinished">&GrÃ¶ÃŸe:</translation>
+        <translation>&GrÃ¶ÃŸe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Orie&ntation:</source>
-        <translation type="unfinished">Au&srichtung:</translation>
+        <translation>Au&srichtung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Portrait</source>
-        <translation type="unfinished">Hochformat</translation>
+        <translation>Hochformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Landscape</source>
-        <translation type="unfinished">Querformat</translation>
+        <translation>Querformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
         <source>&Width:</source>
-        <translation type="unfinished">&Breite:</translation>
+        <translation>&Breite:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
         <source>&Height:</source>
-        <translation type="unfinished">&HÃ¶he:</translation>
+        <translation>&HÃ¶he:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
         <source>&Default Unit:</source>
-        <translation type="unfinished">Standard&maÃŸeinheit:</translation>
+        <translation>Standard&maÃŸeinheit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
         <source>Margin Guides</source>
-        <translation type="unfinished">RÃ¤nder</translation>
+        <translation>RÃ¤nder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Optionen</translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
         <source>N&umber of Pages:</source>
-        <translation type="unfinished">&Anzahl der Seiten:</translation>
+        <translation>&Anzahl der Seiten:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
         <source>First Page is:</source>
-        <translation type="unfinished">Erste Seite:</translation>
+        <translation>Erste Seite:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
         <source>&Automatic Text Frames</source>
-        <translation type="unfinished">Automatische &Textrahmen</translation>
+        <translation>Automatische &Textrahmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
         <source>Colu&mns:</source>
-        <translation type="unfinished">S&palten:</translation>
+        <translation>S&palten:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
         <source>&Gap:</source>
-        <translation type="unfinished">Ab&stand:</translation>
+        <translation>Ab&stand:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
         <source>Show Document Settings After Creation</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Ã–ffnen</translation>
+        <translation>Ã–ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
         <source>New from Template</source>
-        <translation type="unfinished">Neu von Vorlage</translation>
+        <translation>Neu von Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
         <source>Open Existing Document</source>
-        <translation type="unfinished">Vorhandenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Vorhandenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
         <source>Open Recent Document</source>
-        <translation type="unfinished">Dokument aus dem Verlauf</translation>
+        <translation>Dokument aus dem Verlauf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13636,62 +13645,62 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
         <source>Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom:</translation>
+        <translation>Zoom:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
         <source>Resize the scale of the page</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶ÃŸe anpassen</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶ÃŸe anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">50%</translation>
+        <translation>50%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">100%</translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished">150%</translation>
+        <translation>150%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">200%</translation>
+        <translation>200%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
         <source>Fit to Width</source>
-        <translation type="unfinished">Seitenbreite</translation>
+        <translation>Seitenbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
         <source>Fit to Height</source>
-        <translation type="unfinished">SeitenhÃ¶he</translation>
+        <translation>SeitenhÃ¶he</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
         <source>Fit to Page</source>
-        <translation type="unfinished">Ganze Seite</translation>
+        <translation>Ganze Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">SchlieÃŸen</translation>
+        <translation>SchlieÃŸen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
         <source>Export...</source>
-        <translation type="unfinished">Export...</translation>
+        <translation>Export...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13699,132 +13708,132 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="38"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="51"/>
         <source>Screen / Web</source>
-        <translation type="unfinished">Monitor / Internet</translation>
+        <translation>Monitor / Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="56"/>
         <source>Printer</source>
-        <translation type="unfinished">Drucker</translation>
+        <translation>Drucker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="61"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="69"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="76"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="83"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
         <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht die Konvertierung von Schmuckfarben in ProzeÃŸfarben. Sollten Sie keine Schmuckfarben in der Druckerei verwenden lassen wollen, ist diese Option am besten aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="93"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="103"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
         <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
-        <translation type="unfinished">ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
         <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
-        <translation type="unfinished">Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
+        <translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
         <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
+        <translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
         <source>PDF Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF-Ausgabe-Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
         <source>Separation Name</source>
-        <translation type="unfinished">Separationsbezeichnung</translation>
+        <translation>Separationsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
         <source>Cyan</source>
-        <translation type="unfinished">Cyan</translation>
+        <translation>Cyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="87"/>
         <source>Magenta</source>
-        <translation type="unfinished">Magenta</translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="95"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished">Gelb</translation>
+        <translation>Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="103"/>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished">Schwarz</translation>
+        <translation>Schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="128"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"> %</translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13832,52 +13841,52 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished">Farbe</translation>
+        <translation>Farbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
         <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht die Konvertierung von Schmuckfarben in ProzeÃŸfarben. Sollten Sie keine Schmuckfarben in der Druckerei verwenden lassen wollen, ist diese Option am besten aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
         <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
-        <translation type="unfinished">Mit dieser Option werden GrautÃ¶ne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt wÃ¼rden, 
+        <translation>Mit dieser Option werden GrautÃ¶ne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt wÃ¼rden, 
 durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
 HauptsÃ¤chlich werden davon neutrale und dunkle FarbtÃ¶ne beeinfluÃŸt,
 die Grau sehr Ã¤hnlich sind. Diese Option kann zu besseren Bildern fÃ¼hren.
@@ -13887,87 +13896,87 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
         <source>&Under Color Removal</source>
-        <translation type="unfinished">&Unterfarbenreduktion</translation>
+        <translation>&Unterfarbenreduktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
         <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
-        <translation type="unfinished">ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
         <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
-        <translation type="unfinished">Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
+        <translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
         <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
+        <translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="48"/>
         <source>PostScript Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PostScript-Ausgabe-Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="74"/>
         <source>Separation Name</source>
-        <translation type="unfinished">Separationsbezeichnung</translation>
+        <translation>Separationsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="86"/>
         <source>Cyan</source>
-        <translation type="unfinished">Cyan</translation>
+        <translation>Cyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="94"/>
         <source>Magenta</source>
-        <translation type="unfinished">Magenta</translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="102"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished">Gelb</translation>
+        <translation>Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="110"/>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished">Schwarz</translation>
+        <translation>Schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="135"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"> %</translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14156,7 +14165,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="524"/>
         <source>Failed to open file for writing : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
@@ -14802,12 +14811,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
         <source>Delete Page?</source>
-        <translation type="unfinished">Seite lÃ¶schen?</translation>
+        <translation>Seite lÃ¶schen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
         <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
-        <translation type="unfinished">Sind Sie sicher, daÃŸ Sie diese Seite lÃ¶schen wollen?</translation>
+        <translation>Sind Sie sicher, daÃŸ Sie diese Seite lÃ¶schen wollen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15650,7 +15659,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
         <source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
-        <translation type="unfinished">PDF 1.5 (Acrobat 6) {1.6 ?} {7)?}</translation>
+        <translation>PDF 1.6 (Acrobat 7)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
@@ -15781,17 +15790,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="211"/>
         <source>Apply to all &matching images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf alle Ã¼bereinsti&mmenden Bilder anwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="214"/>
         <source>Alt+M</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+M</translation>
+        <translation>Alt+M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="230"/>
         <source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Da Sie ein nicht verfÃ¼gbares Bild ausgewÃ¤hlt haben, werden nur Bildrahmen mit ungÃ¼ltigen VerknÃ¼pfungen verÃ¤ndert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="258"/>
@@ -15830,7 +15839,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
         <source>Select a base directory to search for </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Basisverzeichnis fÃ¼r die Suche aus </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
@@ -18414,7 +18423,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
         <source><qt>File system location for graphics editor</qt></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><qt> Speicherort fÃ¼r die externe Bildbearbeitung</qt></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
@@ -21111,7 +21120,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
         <source>Printing Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Druckersprache</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
@@ -21172,7 +21181,8 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
         <source>Sets the printing language to use.
  Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legt die verwendete Druckersprache fest.
+Die Auswahl von PostScript Level 1 oder 2 kann zu sehr groÃŸen Dateien fÃ¼hren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
@@ -21728,12 +21738,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
         <source>Language and Regionalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprache und lokale Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
         <source>Number Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zahlenformat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
@@ -21834,12 +21844,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
         <source>Use System Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemformat verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
         <source>Use Interface Language Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprachformat der BenutzeroberflÃ¤che</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
@@ -21849,7 +21859,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
         <source>Use either the system or selected language related definition for number formats for decimals for numbers in the interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwenden Sie entweder das vom System oder von der Sprachvorgabe fÃ¼r Dezimalzahlen definierte Format in der BenutzeroberflÃ¤che</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
@@ -21974,7 +21984,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
         <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
+        <translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="446"/>
@@ -22383,132 +22393,132 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished">Farbe</translation>
+        <translation>Farbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
         <source>&Under Color Removal</source>
-        <translation type="unfinished">&Unterfarbenreduktion</translation>
+        <translation>&Unterfarbenreduktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
         <source>Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom:</translation>
+        <translation>Zoom:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
         <source>Resize the scale of the page</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶ÃŸe anpassen</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶ÃŸe anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">50%</translation>
+        <translation>50%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">100%</translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished">150%</translation>
+        <translation>150%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">200%</translation>
+        <translation>200%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
         <source>Fit to Width</source>
-        <translation type="unfinished">Seitenbreite</translation>
+        <translation>Seitenbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
         <source>Fit to Height</source>
-        <translation type="unfinished">SeitenhÃ¶he</translation>
+        <translation>SeitenhÃ¶he</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
         <source>Fit to Page</source>
-        <translation type="unfinished">Ganze Seite</translation>
+        <translation>Ganze Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">SchlieÃŸen</translation>
+        <translation>SchlieÃŸen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
         <source>Print...</source>
-        <translation type="unfinished">Drucken...</translation>
+        <translation>Drucken...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -23372,7 +23382,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="160"/>
         <source>Text flow around contour line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TextfluÃŸ um die Konturlinie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="285"/>
@@ -23596,7 +23606,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
         <source>remove direct paragraph formatting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direkte Absatzformatierung entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
@@ -27660,7 +27670,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
         <source>Spanish (Generic)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spanisch (generisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
@@ -28863,13 +28873,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="342"/>
         <source>Cannot get linked frames of non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
         <source>Cannot get first line offset of non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="382"/>
@@ -29135,13 +29145,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="586"/>
         <source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="606"/>
         <source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="637"/>
@@ -29195,13 +29205,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
         <source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="818"/>
         <source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="837"/>
@@ -29274,7 +29284,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
         <source>Count must be positive, 0 or -1</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
@@ -29752,7 +29762,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
         <source>Cannot get character style of a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="647"/>
@@ -31133,7 +31143,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
         <source>Cannot get cell text on a non-table item.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="99"/>
@@ -31455,7 +31465,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/>
         <source>Unacceptable settings for note style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="72"/>
@@ -31578,7 +31588,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="115"/>
         <source>Action must be 0-9 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="346"/>
@@ -34734,7 +34744,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="45"/>
         <source>&Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Ausgabevorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="47"/>
@@ -35278,12 +35288,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="913"/>
         <source>&Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Ausgabevorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
         <source>P&DF Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&DF-Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1016"/>
@@ -35352,7 +35362,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
         <source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Dokument ist bereist geÃ¶ffnet. Es wird zum aktuellen Dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3336"/>
@@ -35372,7 +35382,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/>
         <source>Save as</source>
-        <translation type="unfinished">Speichern unter</translation>
+        <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/>
@@ -38659,7 +38669,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
         <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to 'true'.</source>
-        <translation>Exportiert PDFs in Bildrahmen als eingebettete PDFs. ACHTUNG: Diese Option berÃ¼cksichtigt keine FarbrÃ¤ume; sie sollten genau wissen, was Sie tun, wenn Sie dies aktivieren.</translation>
+        <translation>Exportiert PDFs in Bildrahmen als eingebettete PDFs. ACHTUNG: Diese Option berÃ¼cksichtigt keine FarbrÃ¤ume; Sie sollten genau wissen, was Sie tun, wenn Sie dies aktivieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1525"/>
@@ -39651,42 +39661,42 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
         <source>Import Apple Pages document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apple-Pages-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
         <source>Import CorelDraw drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CorelDraw-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
         <source>Import CGM drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CGM-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
         <source>Import Calamus CVG drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CVG-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
         <source>Import Micrografx Draw drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DRW-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
         <source>Import EMF drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EMF-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
         <source>Import FreeHand document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FreeHand-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
         <source>Import IDML document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IDML-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
@@ -39696,72 +39706,72 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
         <source>Import PageMaker document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PageMaker-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
         <source>Import PDF document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
         <source>Import Macintosh Pict drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PICT-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
         <source>Import MS Publisher document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Publisher-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
         <source>Import QuarkXPress document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XPress-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
         <source>Import Shape drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SHAPE-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
         <source>Import Kivio stencil</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kivio-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
         <source>Import SVM image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SVM-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
         <source>Import Viva Designer document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VIVA-XML-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
         <source>Import Visio document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visio-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
         <source>Import WordPerfect graphic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WPG-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
         <source>Import Xara image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XAR-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
         <source>Import XPS document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XPS-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
         <source>Import Zoner Draw image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZonerDraw-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
@@ -40546,7 +40556,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="221"/>
         <source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falls Sie Scribus Ã¼ber einen Paketmanager, z.B. unter Linux, installiert haben, kÃ¶nnte die aktuelle Version zur VerfÃ¼gung stehen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="243"/>

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24180&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts	(original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts	Thu Nov  5 00:01:04 2020
@@ -1640,12 +1640,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
         <source>PDF...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
         <source>PostScript...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PostScript...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
@@ -1766,7 +1766,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
         <source>Scribus &Help...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scribus-&Hilfe...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
         <source>Narrow No-Break Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schmales geschÃ¼tztes Leerzeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
@@ -3492,7 +3492,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
         <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
 This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
-        <translation>Aktiviert die Gamut-Warnung, d. h. die Anzeige von Farben, welche 
+        <translation type="unfinished">Aktiviert die Gamut-Warnung, d. h. die Anzeige von Farben, welche 
 auf Grund der Eigenschaften des gewÃ¤hlten AusgabegerÃ¤tes fÃ¼r den 
 Druck nicht korrekt wiedergegeben werden kÃ¶nnen. Bitte beachten Sie, 
 dass dies sehr genaue GerÃ¤teprofile erfordert.</translation>
@@ -4095,7 +4095,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
         <source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textrahmen ist bereits verkettet. Entketten Sie ihn, bevor Sie ihn mit einem anderen Rahmen verketten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
@@ -4233,7 +4233,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
         <source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Lesen der Datei %1 - Datei ist vermutlich beschÃ¤digt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
@@ -5675,12 +5675,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Datei</translation>
+        <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
         <source>PDF</source>
-        <translation type="unfinished">PDF</translation>
+        <translation>PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
@@ -6083,17 +6083,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
         <source>Group Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppeneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
         <source>Page Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seiteneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
         <source>Table Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabelleneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
@@ -6111,17 +6111,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
         <source><html><body><p>Open a document</p><p>and select an item to see its properties</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><html><body><p>Ã–ffnen Sie ein Dokument</p><p>und WÃ¤hlen Sie ein Ojekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
         <source>Select a single item to see its properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein einzelnes Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
         <source>Select an item to see its properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6129,7 +6129,8 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
         <source><html><head/><body><p align="center">Open a document</p><p align="center">and select an item to see its properties</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment><html><body><p align="center">Ã–ffnen Sie ein Dokument</p><p align="center">und WÃ¤hlen Sie ein Ojekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen</p></body></html></translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6137,7 +6138,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
         <source>Select an item to see its properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Objekt aus, um dessen Eigenschaften anzuzeigen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11899,6 +11900,14 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Measurements</name>
+    <message>
+        <location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
+        <source> Â°</source>
+        <translation> Â°</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MeasurementsBase</name>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
@@ -11971,7 +11980,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
         <source>&Import Master Page:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Musterseite &importieren:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
@@ -12383,177 +12392,177 @@
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
         <source>New Document</source>
-        <translation type="unfinished">Neues Dokument</translation>
+        <translation>Neues Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
         <source>&New Document</source>
-        <translation type="unfinished">&Neues Dokument</translation>
+        <translation>&Neues Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
         <source>New &from Template</source>
-        <translation type="unfinished">Neu &von Vorlage</translation>
+        <translation>Neu &von Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Open &Existing Document</source>
-        <translation type="unfinished">Vor&handenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Vor&handenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Open Recent &Document</source>
-        <translation type="unfinished">Dokument aus dem &Verlauf Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Dokument aus dem &Verlauf Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
         <source>Do not show this dialog again</source>
-        <translation type="unfinished">Diesen Dialog nicht mehr zeigen</translation>
+        <translation>Diesen Dialog nicht mehr zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
         <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶sse des Dokuments, entweder eine StandardgrÃ¶sse oder benutzerdefiniert</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶sse des Dokuments, entweder eine StandardgrÃ¶sse oder benutzerdefiniert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
         <source>Orientation of the document's pages</source>
-        <translation type="unfinished">Ausrichtung der Seiten</translation>
+        <translation>Ausrichtung der Seiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
         <source>Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
-        <translation type="unfinished">Breite der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
+        <translation>Breite der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
         <source>Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
-        <translation type="unfinished">HÃ¶he der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
+        <translation>HÃ¶he der Seite, verÃ¤nderbar, wenn "Benutzerdefiniert" ausgewÃ¤hlt ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
         <source>Initial number of pages of the document</source>
-        <translation type="unfinished">Anzahl der Seiten, die erstellt werden sollen</translation>
+        <translation>Anzahl der Seiten, die erstellt werden sollen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
         <source>Default unit of measurement for document editing</source>
-        <translation type="unfinished">Standardmasseinheit</translation>
+        <translation>Standardmasseinheit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
         <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
-        <translation type="unfinished">Textrahmen automatisch erstellen, wenn neue Seiten hinzugefÃ¼gt werden</translation>
+        <translation>Textrahmen automatisch erstellen, wenn neue Seiten hinzugefÃ¼gt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
         <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
-        <translation type="unfinished">Anzahl der Spalten in den automatisch erzeugten Textrahmen</translation>
+        <translation>Anzahl der Spalten in den automatisch erzeugten Textrahmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
         <source>Distance between automatically created columns</source>
-        <translation type="unfinished">Abstand zwischen den Spalten</translation>
+        <translation>Abstand zwischen den Spalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
         <source>Document Layout</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumentlayout</translation>
+        <translation>Dokumentlayout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
         <source>&Size:</source>
-        <translation type="unfinished">&GrÃ¶sse:</translation>
+        <translation>&GrÃ¶sse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Orie&ntation:</source>
-        <translation type="unfinished">Au&srichtung:</translation>
+        <translation>Au&srichtung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Portrait</source>
-        <translation type="unfinished">Hochformat</translation>
+        <translation>Hochformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Landscape</source>
-        <translation type="unfinished">Querformat</translation>
+        <translation>Querformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
         <source>&Width:</source>
-        <translation type="unfinished">&Breite:</translation>
+        <translation>&Breite:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
         <source>&Height:</source>
-        <translation type="unfinished">&HÃ¶he:</translation>
+        <translation>&HÃ¶he:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
         <source>&Default Unit:</source>
-        <translation type="unfinished">Standard&masseinheit:</translation>
+        <translation>Standard&masseinheit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
         <source>Margin Guides</source>
-        <translation type="unfinished">RÃ¤nder</translation>
+        <translation>RÃ¤nder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Optionen</translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
         <source>N&umber of Pages:</source>
-        <translation type="unfinished">&Anzahl der Seiten:</translation>
+        <translation>&Anzahl der Seiten:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
         <source>First Page is:</source>
-        <translation type="unfinished">Erste Seite:</translation>
+        <translation>Erste Seite:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
         <source>&Automatic Text Frames</source>
-        <translation type="unfinished">Automatische &Textrahmen</translation>
+        <translation>Automatische &Textrahmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
         <source>Colu&mns:</source>
-        <translation type="unfinished">S&palten:</translation>
+        <translation>S&palten:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
         <source>&Gap:</source>
-        <translation type="unfinished">Ab&stand:</translation>
+        <translation>Ab&stand:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
         <source>Show Document Settings After Creation</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Ã–ffnen</translation>
+        <translation>Ã–ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
         <source>New from Template</source>
-        <translation type="unfinished">Neu von Vorlage</translation>
+        <translation>Neu von Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
         <source>Open Existing Document</source>
-        <translation type="unfinished">Vorhandenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
+        <translation>Vorhandenes Dokument Ã¶ffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
         <source>Open Recent Document</source>
-        <translation type="unfinished">Dokument aus dem Verlauf</translation>
+        <translation>Dokument aus dem Verlauf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13636,62 +13645,62 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
         <source>Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom:</translation>
+        <translation>Zoom:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
         <source>Resize the scale of the page</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶sse anpassen</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶sse anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">50%</translation>
+        <translation>50%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">100%</translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished">150%</translation>
+        <translation>150%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">200%</translation>
+        <translation>200%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
         <source>Fit to Width</source>
-        <translation type="unfinished">Seitenbreite</translation>
+        <translation>Seitenbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
         <source>Fit to Height</source>
-        <translation type="unfinished">SeitenhÃ¶he</translation>
+        <translation>SeitenhÃ¶he</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
         <source>Fit to Page</source>
-        <translation type="unfinished">Ganze Seite</translation>
+        <translation>Ganze Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Schliessen</translation>
+        <translation>Schliessen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
         <source>Export...</source>
-        <translation type="unfinished">Export...</translation>
+        <translation>Export...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13699,132 +13708,132 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="38"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="51"/>
         <source>Screen / Web</source>
-        <translation type="unfinished">Monitor / Internet</translation>
+        <translation>Monitor / Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="56"/>
         <source>Printer</source>
-        <translation type="unfinished">Drucker</translation>
+        <translation>Drucker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="61"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="69"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="76"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="83"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
         <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht die Konvertierung von Schmuckfarben in Prozessfarben. Sollten Sie keine Schmuckfarben in der Druckerei verwenden lassen wollen, ist diese Option am besten aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="93"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="103"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
         <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
-        <translation type="unfinished">ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
         <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
-        <translation type="unfinished">Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
+        <translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
         <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
+        <translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
         <source>PDF Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF-Ausgabe-Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
         <source>Separation Name</source>
-        <translation type="unfinished">Separationsbezeichnung</translation>
+        <translation>Separationsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
         <source>Cyan</source>
-        <translation type="unfinished">Cyan</translation>
+        <translation>Cyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="87"/>
         <source>Magenta</source>
-        <translation type="unfinished">Magenta</translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="95"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished">Gelb</translation>
+        <translation>Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="103"/>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished">Schwarz</translation>
+        <translation>Schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="128"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"> %</translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13832,52 +13841,52 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished">Farbe</translation>
+        <translation>Farbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
         <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht die Konvertierung von Schmuckfarben in Prozessfarben. Sollten Sie keine Schmuckfarben in der Druckerei verwenden lassen wollen, ist diese Option am besten aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
         <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
-        <translation type="unfinished">Mit dieser Option werden GrautÃ¶ne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt wÃ¼rden, 
+        <translation>Mit dieser Option werden GrautÃ¶ne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt wÃ¼rden, 
 durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
 HauptsÃ¤chlich werden davon neutrale und dunkle FarbtÃ¶ne beeinflusst,
 die Grau sehr Ã¤hnlich sind. Diese Option kann zu besseren Bildern fÃ¼hren.
@@ -13887,87 +13896,87 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
         <source>&Under Color Removal</source>
-        <translation type="unfinished">&Unterfarbenreduktion</translation>
+        <translation>&Unterfarbenreduktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
         <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
-        <translation type="unfinished">ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>ErmÃ¶glicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
         <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
-        <translation type="unfinished">Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
+        <translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder hÃ¶her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
         <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
+        <translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="48"/>
         <source>PostScript Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PostScript-Ausgabe-Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="74"/>
         <source>Separation Name</source>
-        <translation type="unfinished">Separationsbezeichnung</translation>
+        <translation>Separationsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="86"/>
         <source>Cyan</source>
-        <translation type="unfinished">Cyan</translation>
+        <translation>Cyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="94"/>
         <source>Magenta</source>
-        <translation type="unfinished">Magenta</translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="102"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished">Gelb</translation>
+        <translation>Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="110"/>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished">Schwarz</translation>
+        <translation>Schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="135"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"> %</translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14156,7 +14165,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="524"/>
         <source>Failed to open file for writing : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
@@ -14802,12 +14811,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
         <source>Delete Page?</source>
-        <translation type="unfinished">Seite lÃ¶schen?</translation>
+        <translation>Seite lÃ¶schen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
         <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
-        <translation type="unfinished">Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite lÃ¶schen wollen?</translation>
+        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite lÃ¶schen wollen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15650,7 +15659,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
         <source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
-        <translation type="unfinished">PDF 1.5 (Acrobat 6) {1.6 ?} {7)?}</translation>
+        <translation>PDF 1.6 (Acrobat 7)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
@@ -15781,17 +15790,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="211"/>
         <source>Apply to all &matching images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf alle Ã¼bereinsti&mmenden Bilder anwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="214"/>
         <source>Alt+M</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+M</translation>
+        <translation>Alt+M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="230"/>
         <source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Da Sie ein nicht verfÃ¼gbares Bild ausgewÃ¤hlt haben, werden nur Bildrahmen mit ungÃ¼ltigen VerknÃ¼pfungen verÃ¤ndert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="258"/>
@@ -15830,7 +15839,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
         <source>Select a base directory to search for </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WÃ¤hlen Sie ein Basisverzeichnis fÃ¼r die Suche aus </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
@@ -18414,7 +18423,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
         <source><qt>File system location for graphics editor</qt></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><qt> Speicherort fÃ¼r die externe Bildbearbeitung</qt></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
@@ -21111,7 +21120,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
         <source>Printing Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Druckersprache</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
@@ -21172,7 +21181,8 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
         <source>Sets the printing language to use.
  Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legt die verwendete Druckersprache fest.
+Die Auswahl von PostScript Level 1 oder 2 kann zu sehr grossen Dateien fÃ¼hren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
@@ -21728,12 +21738,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
         <source>Language and Regionalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprache und lokale Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
         <source>Number Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zahlenformat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
@@ -21834,12 +21844,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
         <source>Use System Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemformat verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
         <source>Use Interface Language Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprachformat der BenutzeroberflÃ¤che</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
@@ -21849,7 +21859,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
         <source>Use either the system or selected language related definition for number formats for decimals for numbers in the interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwenden Sie entweder das vom System oder von der Sprachvorgabe fÃ¼r Dezimalzahlen definierte Format in der BenutzeroberflÃ¤che</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
@@ -21974,7 +21984,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
         <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
+        <translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="446"/>
@@ -22383,132 +22393,132 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
         <source>Preview Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
+        <translation>Vorschaumodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished">Farbe</translation>
+        <translation>Farbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished">Graustufen</translation>
+        <translation>Graustufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
         <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
+        <translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
         <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
         <source>Clip to Printer Margins</source>
-        <translation type="unfinished">Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
+        <translation>Auf DruckerrÃ¤nder beschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
         <source>Convert Spot Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
+        <translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
         <source>&Under Color Removal</source>
-        <translation type="unfinished">&Unterfarbenreduktion</translation>
+        <translation>&Unterfarbenreduktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
+        <translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
         <source>Enable &Antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished">Antialiasing &aktivieren</translation>
+        <translation>Antialiasing &aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
         <source>Display Trans&parency</source>
-        <translation type="unfinished">&Transparenz aktivieren</translation>
+        <translation>&Transparenz aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
         <source>&Display CMYK</source>
-        <translation type="unfinished">&CMYK anzeigen</translation>
+        <translation>&CMYK anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
         <source>Display Ink Coverage</source>
-        <translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
+        <translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
         <source>Threshold:</source>
-        <translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
+        <translation>Grenzwert:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
         <source>Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom:</translation>
+        <translation>Zoom:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
         <source>Resize the scale of the page</source>
-        <translation type="unfinished">SeitengrÃ¶sse anpassen</translation>
+        <translation>SeitengrÃ¶sse anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">50%</translation>
+        <translation>50%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">100%</translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished">150%</translation>
+        <translation>150%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">200%</translation>
+        <translation>200%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
         <source>Fit to Width</source>
-        <translation type="unfinished">Seitenbreite</translation>
+        <translation>Seitenbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
         <source>Fit to Height</source>
-        <translation type="unfinished">SeitenhÃ¶he</translation>
+        <translation>SeitenhÃ¶he</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
         <source>Fit to Page</source>
-        <translation type="unfinished">Ganze Seite</translation>
+        <translation>Ganze Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Schliessen</translation>
+        <translation>Schliessen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
         <source>Print...</source>
-        <translation type="unfinished">Drucken...</translation>
+        <translation>Drucken...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -23372,7 +23382,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="160"/>
         <source>Text flow around contour line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textfluss um die Konturlinie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="285"/>
@@ -23596,7 +23606,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
         <source>remove direct paragraph formatting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direkte Absatzformatierung entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
@@ -27660,7 +27670,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
         <source>Spanish (Generic)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spanisch (generisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
@@ -28863,13 +28873,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="342"/>
         <source>Cannot get linked frames of non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
         <source>Cannot get first line offset of non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="382"/>
@@ -29135,13 +29145,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="586"/>
         <source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="606"/>
         <source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="637"/>
@@ -29195,13 +29205,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
         <source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="818"/>
         <source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="837"/>
@@ -29274,7 +29284,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
         <source>Count must be positive, 0 or -1</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
@@ -29752,7 +29762,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
         <source>Cannot get character style of a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="647"/>
@@ -31133,7 +31143,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
         <source>Cannot get cell text on a non-table item.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="99"/>
@@ -31455,7 +31465,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/>
         <source>Unacceptable settings for note style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="72"/>
@@ -31578,7 +31588,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="115"/>
         <source>Action must be 0-9 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="346"/>
@@ -34734,7 +34744,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="45"/>
         <source>&Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Ausgabevorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="47"/>
@@ -35278,12 +35288,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="913"/>
         <source>&Output Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Ausgabevorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
         <source>P&DF Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&DF-Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1016"/>
@@ -35352,7 +35362,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
         <source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Dokument ist bereist geÃ¶ffnet. Es wird zum aktuellen Dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3336"/>
@@ -35372,7 +35382,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/>
         <source>Save as</source>
-        <translation type="unfinished">Speichern unter</translation>
+        <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/>
@@ -38659,7 +38669,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
         <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to 'true'.</source>
-        <translation>Exportiert PDFs in Bildrahmen als eingebettete PDFs. ACHTUNG: Diese Option berÃ¼cksichtigt keine FarbrÃ¤ume; sie sollten genau wissen, was Sie tun, wenn Sie dies aktivieren.</translation>
+        <translation>Exportiert PDFs in Bildrahmen als eingebettete PDFs. ACHTUNG: Diese Option berÃ¼cksichtigt keine FarbrÃ¤ume; Sie sollten genau wissen, was Sie tun, wenn Sie dies aktivieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1525"/>
@@ -39651,42 +39661,42 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
         <source>Import Apple Pages document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apple-Pages-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
         <source>Import CorelDraw drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CorelDraw-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
         <source>Import CGM drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CGM-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
         <source>Import Calamus CVG drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CVG-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
         <source>Import Micrografx Draw drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DRW-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
         <source>Import EMF drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EMF-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
         <source>Import FreeHand document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FreeHand-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
         <source>Import IDML document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IDML-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
@@ -39696,72 +39706,72 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
         <source>Import PageMaker document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PageMaker-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
         <source>Import PDF document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
         <source>Import Macintosh Pict drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PICT-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
         <source>Import MS Publisher document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Publisher-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
         <source>Import QuarkXPress document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XPress-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
         <source>Import Shape drawing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SHAPE-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
         <source>Import Kivio stencil</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kivio-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
         <source>Import SVM image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SVM-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
         <source>Import Viva Designer document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VIVA-XML-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
         <source>Import Visio document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visio-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
         <source>Import WordPerfect graphic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WPG-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
         <source>Import Xara image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XAR-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
         <source>Import XPS document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XPS-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
         <source>Import Zoner Draw image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZonerDraw-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
@@ -40546,7 +40556,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="221"/>
         <source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falls Sie Scribus Ã¼ber einen Paketmanager, z.B. unter Linux, installiert haben, kÃ¶nnte die aktuelle Version zur VerfÃ¼gung stehen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="243"/>


