r23307 by jghali - #15895: German translation updates for 1.5.6svn
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Fri Nov 1 02:55:43 UTC 2019
Author: jghali
Date: Fri Nov 1 02:55:43 2019
New Revision: 23307
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=23307
Log:
#15895: German translation updates for 1.5.6svn
Modified:
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=23307&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts Fri Nov 1 02:55:43 2019
@@ -249,7 +249,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Refactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="438"/>
@@ -1721,7 +1721,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Content Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Inhaltseigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Action &Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Funktionssuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
@@ -2001,7 +2001,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2020"/>
@@ -2144,12 +2144,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
<source>Action Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Funktionssuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<source>Search for action...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Suche nach Funktion ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2550,7 +2550,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/>
<source>&X-Pos:</source>
- <translation type="unfinished">&X-Position:</translation>
+ <translation>&X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
@@ -3536,7 +3536,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1118"/>
<source>Color Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farbtabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
@@ -3749,7 +3749,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Error: </source>
- <translation>Fehler:</translation>
+ <translation>Fehler: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
@@ -4196,7 +4196,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<source>Open Character Palette</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zeichenpalette öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="290"/>
@@ -4899,7 +4899,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<source>Solid</source>
- <translation type="unfinished">Durchgehend</translation>
+ <translation>Durchgehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
@@ -4907,30 +4907,30 @@
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
<source>Gradient</source>
- <translation type="unfinished">Verlauf</translation>
+ <translation>Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
<source>Hatch</source>
- <translation type="unfinished">Schraffur</translation>
+ <translation>Schraffur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
<source>Pattern</source>
- <translation type="unfinished">Muster</translation>
+ <translation>Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
+ <translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
<source>Create Mesh</source>
- <translation type="unfinished">Verlaufsgitter erzeugen</translation>
+ <translation>Verlaufsgitter erzeugen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5060,7 +5060,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
<source>Colors and Fills</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farben und Füllungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
@@ -5072,7 +5072,7 @@
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</p></td></tr></table></body></html></source>
- <translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
@@ -5084,107 +5084,107 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
- <translation type="unfinished">Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
+ <translation>Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<source>&Import</source>
- <translation type="unfinished">&Importieren</translation>
+ <translation>&Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
- <translation type="unfinished">Neue Farbe anlegen</translation>
+ <translation>Neue Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Farbe bearbeiten</translation>
+ <translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation>
+ <translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
+ <translation>Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<source>D&uplicate</source>
- <translation type="unfinished">&Duplizieren</translation>
+ <translation>&Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Ausgewählte Farbe löschen</translation>
+ <translation>Ausgewählte Farbe löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&Delete</source>
- <translation type="unfinished">&Löschen</translation>
+ <translation>&Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Remove unused colors from current document's color set</source>
- <translation type="unfinished">Unbenutzte Farben entfernen</translation>
+ <translation>Unbenutzte Farben entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<source>&Remove Unused</source>
- <translation type="unfinished">Unbenutzte &entfernen</translation>
+ <translation>Unbenutzte &entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<source>Color Sets</source>
- <translation type="unfinished">Farbpaletten</translation>
+ <translation>Farbpaletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<source>Current Color Set:</source>
- <translation type="unfinished">Aktive Palette:</translation>
+ <translation>Aktive Palette:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<source>Save the current color set</source>
- <translation type="unfinished">Farbpalette speichern</translation>
+ <translation>Farbpalette speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<source>&Save Color Set</source>
- <translation type="unfinished">Farbpalette &speichern</translation>
+ <translation>Farbpalette &speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
- <translation type="unfinished">Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
+ <translation>Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished">OK</translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5192,168 +5192,168 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
<source>Solid Colors</source>
- <translation type="unfinished">Füllfarben</translation>
+ <translation>Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
<source>Gradients</source>
- <translation type="unfinished">Farbverläufe</translation>
+ <translation>Farbverläufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
<source>Patterns</source>
- <translation type="unfinished">Füllmuster</translation>
+ <translation>Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
<source>Scribus Swatches</source>
- <translation type="unfinished">Scribus-Paletten</translation>
+ <translation>Scribus-Paletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Paletten</translation>
+ <translation>Benutzerdefinierte Paletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
- <translation type="unfinished">Paletten zusammenführen</translation>
+ <translation>Paletten zusammenführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<source>Sort by Name</source>
- <translation type="unfinished">Nach Namen sortieren</translation>
+ <translation>Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
- <translation type="unfinished">Nach Farbe sortieren</translation>
+ <translation>Nach Farbe sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
- <translation type="unfinished">Nach Typ sortieren</translation>
+ <translation>Nach Typ sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
<source>&Import</source>
- <translation type="unfinished">&Importieren</translation>
+ <translation>&Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation>
+ <translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
<source>Load File</source>
- <translation type="unfinished">Datei laden</translation>
+ <translation>Datei laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
<source>Load Set</source>
- <translation type="unfinished">Satz laden</translation>
+ <translation>Satz laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
<source>Rename</source>
- <translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
+ <translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
- <translation type="unfinished">Neuer Verlauf</translation>
+ <translation>Neuer Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
<source>New Color</source>
- <translation type="unfinished">Neue Farbe</translation>
+ <translation>Neue Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>&Name:</source>
- <translation type="unfinished">&Name:</translation>
+ <translation>&Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<source>Rename Entry</source>
- <translation type="unfinished">Eintrag umbenennen</translation>
+ <translation>Eintrag umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="679"/>
<source>Copy of %1</source>
- <translation type="unfinished">Kopie von %1</translation>
+ <translation>Kopie von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
- <translation type="unfinished">Ausgewählte Farben</translation>
+ <translation>Ausgewählte Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Verläufe entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Verläufe entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Farben und Verläufe entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Farben und Verläufe entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Füllmuster entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Füllmuster entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</source>
- <translation type="unfinished">Scribus-Verlauf-Dateien "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</translation>
+ <translation>Scribus-Verlauf-Dateien "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</source>
- <translation type="unfinished">GIMP-Verlauf-Dateien "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</translation>
+ <translation>GIMP-Verlauf-Dateien "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
<source>All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1191"/>
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished">Öffnen</translation>
+ <translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
<source>Import Colors</source>
- <translation type="unfinished">Farben importieren</translation>
+ <translation>Farben importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished">Information</translation>
+ <translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
@@ -5362,7 +5362,7 @@
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
- <translation type="unfinished">Die Datei %1 enthält keine Farben, die importiert werden können.
+ <translation>Die Datei %1 enthält keine Farben, die importiert werden können.
Falls es sich um eine Datei handelt, die auf PostScript basiert, versuchen Sie, diese per Datei > Importieren zu laden.
Nicht alle Dateien enthalten DSC-konforme Kommentare, in denen die Farbbeschreibungen gespeichert sind.
Daher können Farben aus einigen Dateien nicht importiert werden.
@@ -5371,32 +5371,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
<source>Choose a Directory</source>
- <translation type="unfinished">Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
+ <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
<source>Loading Patterns</source>
- <translation type="unfinished">Lade Füllmuster</translation>
+ <translation>Lade Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished">R: %1 G: %2 B: %3</translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished">C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished">L: %1 a: %2 b: %3</translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>Choose a Name</source>
- <translation type="unfinished">Namen wählen</translation>
+ <translation>Namen wählen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6048,7 +6048,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<source>Print: </source>
- <translation>Drucken:</translation>
+ <translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
@@ -6134,7 +6134,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
<source>Paste Recent</source>
- <translation>Zuletzt verwendete einfügen </translation>
+ <translation>Zuletzt verwendete einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="582"/>
@@ -6544,7 +6544,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
- <translation>Schließt verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden </translation>
+ <translation>Schließt verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="455"/>
@@ -6590,17 +6590,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
<source>Lab</source>
- <translation type="unfinished">L*a*b*</translation>
+ <translation>L*a*b*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
<source>RGB</source>
- <translation type="unfinished">RGB</translation>
+ <translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
<source>CMYK</source>
- <translation type="unfinished">CMYK</translation>
+ <translation>CMYK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6608,12 +6608,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
<source>CxF Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CxF Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
<source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Datei, die Sie importieren möchten, enthält mehrere Farbdefinitionen. Wählen Sie anhand Ihrer Prioritäten aus, wie die Farbwerte importiert werden sollen:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6834,8 +6834,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
- <translation>Ein Datum, das mit der Entstehung des Dokuments verbunden ist,
-nach ISO 8601 im Format JJJJ-MM-DD </translation>
+ <translation>Ein Datum, das mit der Entstehung des Dokuments verbunden ist, nach ISO 8601 im Format JJJJ-MM-DD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
@@ -6855,7 +6854,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Sprache, in der der Inhalt des Dokuments verfasst wurde, normalerweise eine ISO-639-Abkürzung, die optional mit einem Bindestrich und einer Staatenabkürzung nach ISO-3166 ergänzt wurde, z.B. en-GB oder fr-CH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
@@ -7265,17 +7264,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
+ <translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<source>Applied Effects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Angewandte Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="633"/>
@@ -7947,17 +7946,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
<source>Embed or Subset</source>
- <translation type="unfinished">Einbetten oder unterteilen</translation>
+ <translation>Einbetten oder unterteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
<source>Outline All Fonts</source>
- <translation type="unfinished">Alle Fonts in Kurven umwandeln</translation>
+ <translation>Alle Fonts in Kurven umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
<source>Do Not Embed</source>
- <translation type="unfinished">Nicht einbetten</translation>
+ <translation>Nicht einbetten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9080,7 +9079,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Illustrator-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
@@ -9147,7 +9146,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten CorelDraw-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
@@ -9206,7 +9205,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten CGM-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
@@ -9229,7 +9228,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Calamus-Vektor-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9272,7 +9271,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten DRW-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9315,7 +9314,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten EMF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
@@ -9350,7 +9349,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Freehand-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9433,7 +9432,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten IDML-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
@@ -9459,7 +9458,7 @@
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
<source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
- <translation>ODF-Zeichnung (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG) </translation>
+ <translation>ODF-Zeichnung (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
@@ -9482,7 +9481,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten ODF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
@@ -9537,7 +9536,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten iWorks Pages-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9560,7 +9559,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Macintosh Pict-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9583,7 +9582,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten PDF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
@@ -9623,7 +9622,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten PageMaker-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
@@ -9658,7 +9657,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten MS-Publisher-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9671,34 +9670,34 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import QuarkXPress...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress importieren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
<source>QuarkXPress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="91"/>
<source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports QuarkXPress Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert QuarkXPress-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert Dateien aus QuarkXPress 3.1 bis 4.1 in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9727,7 +9726,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Dia-Formen in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
@@ -9760,7 +9759,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Kivio-Formen in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
@@ -9810,7 +9809,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten SVM-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
@@ -9845,7 +9844,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten VIVA-XML-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9880,7 +9879,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten MS-Visio-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9903,7 +9902,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten WordPerfect-Graphics-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9931,7 +9930,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Xara-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
@@ -9969,7 +9968,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Xfig-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
@@ -10016,7 +10015,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten XPS- und Open-XML-Paper-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
@@ -10029,34 +10028,35 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Zoner Draw...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Importiere ZonerDraw...</translatorcomment>
+ <translation>Importiere ZonerDraw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Zoner Draw</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ZonerDraw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="91"/>
<source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ZonerDraw (*.zmf *.ZMF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Zoner Draw Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert ZonerDraw-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert ZonerDraw-Dateien der Versionen 4 und 5 in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10890,7 +10890,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="84"/>
<source> DPI</source>
- <translation>DPI</translation>
+ <translation> DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
@@ -10900,7 +10900,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
<source>Status: </source>
- <translation>Status:</translation>
+ <translation>Status: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="173"/>
@@ -11083,42 +11083,42 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farbe der Ebenenmarkierung. Jeder Ebene ist eine Farbe zugeordnet, die angezeigt wird, wenn Ebenenmarkierungen aktiviert sind. Mit einem Doppelklick können Sie die Farbe bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sichtbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um die Ebene zu verbergen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Druckbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass die Ebene gedruckt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ebene sperren oder entsperren. Wenn die Option deaktiviert ist, ist die Ebene entsperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Text in unteren Ebenen um Objekte herumfließen lassen. Wenn die Option aktiviert ist, fließt Text in darunterliegenden Ebenen um Objekte auf der aktuellen Ebene herum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Outline Mode. Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konturmodus. Stellt komplexe Objekte als 'Gittermodell' dar, um die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auswahlmodus. Wenn diese Option aktiviert ist, lassen sich Objekte auf dieser Ebene auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="730"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ebenenname. Nach einem Doppelklick auf den Namen lässt sich dieser bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="695"/>
@@ -11551,7 +11551,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="162"/>
<source>Ensure all margins have the same value</source>
- <translation>Stellen Sie sicher, dass alle Ränder denselben Wert haben </translation>
+ <translation>Stellen Sie sicher, dass alle Ränder denselben Wert haben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="245"/>
@@ -11597,7 +11597,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="47"/>
<source>Item:</source>
- <translation>Objekt</translation>
+ <translation>Objekt:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11802,7 +11802,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
<source> °</source>
- <translation>°</translation>
+ <translation> °</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11891,7 +11891,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="199"/>
<source> from %1</source>
- <translation>von %1</translation>
+ <translation> von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="38"/>
@@ -12220,37 +12220,37 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>By &Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nach S&eite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
<source>&Following Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Folgende Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
<source>Following &Even Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Folgende &gerade Seitennummern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<source>Following &Odd Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Folgende &ungerade Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<source>Ran&ge of Pages:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Bereich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
<source>&Link Text Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Textrahmen verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
@@ -12512,7 +12512,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="75"/>
<source>Ensure all margins have the same value</source>
- <translation>Stellt sicher, dass alle Ränder denselben Wert haben </translation>
+ <translation>Stellt sicher, dass alle Ränder denselben Wert haben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="125"/>
@@ -13120,7 +13120,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="205"/>
<source>Transparent Wireframe</source>
- <translation>Transparentes Gittermodell </translation>
+ <translation>Transparentes Gittermodell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="225"/>
@@ -13546,7 +13546,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14345,7 +14345,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<source>The application "%1" failed to start! Please check the path: </source>
- <translation>Die Anwendung "%1" konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad:</translation>
+ <translation>Die Anwendung "%1" konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="593"/>
@@ -14379,13 +14379,13 @@
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="79"/>
<source>Endnote frame </source>
- <translation>Endnotenrahmen</translation>
+ <translation>Endnotenrahmen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="79"/>
<source>Footnote frame </source>
- <translation>Fußnotenrahmen</translation>
+ <translation>Fußnotenrahmen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="30"/>
@@ -14782,7 +14782,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
- <translation>von %1</translation>
+ <translation> von %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15444,32 +15444,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
<source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.3 (Acrobat 4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
<source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.4 (Acrobat 5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
<source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.5 (Acrobat 6)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF/X-1a</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-1a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<source>PDF/X-3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<source>PDF/X-4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-4</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15880,12 +15880,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="204"/>
<source>Show Image in the File Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bild im Dateimanager anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="207"/>
<source>Show directory...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis anzeigen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
@@ -16050,7 +16050,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
<source>Tag selected images</source>
- <translation>Ausgewählte Bilder etikettieren </translation>
+ <translation>Ausgewählte Bilder etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
@@ -16557,7 +16557,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<source>Same as Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wie im Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
@@ -16682,7 +16682,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1577"/>
<source>%1 image(s) displayed, %2 image(s) filtered</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 Bild(er) angezeigt, %2 Bild(er) gefiltert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1758"/>
@@ -16737,7 +16737,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1888"/>
<source>Hide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verbergen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16845,7 +16845,7 @@
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
- <translation>Plugin: %1 korrekt initialisiert</translation>
+ <translation>Plugin: %1 korrekt initialisiert </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
@@ -17361,7 +17361,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
- <translation>Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes </translation>
+ <translation>Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
@@ -17743,7 +17743,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="26"/>
<source>Sections</source>
- <translation type="unfinished">Abschnitte</translation>
+ <translation>Abschnitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="178"/>
@@ -18238,7 +18238,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<source><qt>File system location for graphics editor.</qt></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><qt>Installationsort des Bildbearbeitungsprogramms.</qt></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
@@ -18387,7 +18387,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="314"/>
<source>Command: </source>
- <translation>Befehl:</translation>
+ <translation>Befehl: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18422,22 +18422,22 @@
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abgelehnte Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="201"/>
<source>Font name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Font-Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="206"/>
<source>Error message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehlermeldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="211"/>
<source>Font file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Font-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
@@ -18671,8 +18671,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="96"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
- <translation>Schaltet das Grundraster ein oder aus
-</translation>
+ <translation>Schaltet das Grundraster ein oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="97"/>
@@ -18758,7 +18757,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="35"/>
<source>Hyphenator</source>
- <translation type="unfinished">Silbentrennung</translation>
+ <translation>Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
@@ -19692,7 +19691,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
<source> °</source>
- <translation>°</translation>
+ <translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="959"/>
@@ -19722,7 +19721,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
<source>Embedding</source>
- <translation type="unfinished">Einbetten</translation>
+ <translation>Einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1304"/>
@@ -20961,7 +20960,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="22"/>
<source>Printer</source>
- <translation type="unfinished">Drucker</translation>
+ <translation>Drucker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="32"/>
@@ -21331,7 +21330,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="23"/>
<source>Tables of Contents</source>
- <translation type="unfinished">Inhaltsverzeichnisse</translation>
+ <translation>Inhaltsverzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
@@ -22214,7 +22213,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="235"/>
<source><qt>Use the clipping path of the image</qt></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><qt>Den Beschneidungspfad des Bildes verwenden</qt></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="238"/>
@@ -23855,7 +23854,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="30"/>
<source> lines</source>
- <translation>Zeilen</translation>
+ <translation> Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="40"/>
@@ -24486,7 +24485,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="289"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie einen Zeichenstil, oder lassen Sie das Feld leer, um die Vorgaben aus dem Absatzstil zu übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="298"/>
@@ -24742,7 +24741,9 @@
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for further information. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dies ist die normale Python-Konsole mit einigen
+bekannten Einschränkungen. Bitte lesen Sie die
+Scribus-Scripter-Dokumentation für nähere Informationen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="132"/>
@@ -24837,8 +24838,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
<source>&Define Custom Colors >></source>
- <translation>
-Eigene Farben &definieren >></translation>
+ <translation>Eigene Farben &definieren >></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
@@ -31392,12 +31392,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
+ <translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
+ <translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="361"/>
@@ -31405,7 +31405,7 @@
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
- <translation type="unfinished">Analyse fehlgeschlagen!
+ <translation>Analyse fehlgeschlagen!
Bitte senden Sie (wenn möglich) einen Fehlerbericht an das
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
@@ -31421,7 +31421,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="51"/>
<source>Autosaved files are files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>"Autosave"-Dateien sind automatisch gesicherte Dateien eines Dokuments, das in einer früheren Scribus-Sitzung geöffnet war.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="94"/>
@@ -32120,7 +32120,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="13"/>
<source>Use parent style's direction instead of overriding it</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Laufrichtung des übergeordneten Stils verwenden, anstatt diesen zu überschreiben</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32307,7 +32307,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="83"/>
<source>Use Parent Value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Den Wert des übergeordneten Stils verwenden</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32368,12 +32368,12 @@
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<source> lines</source>
- <translation>Zeilen</translation>
+ <translation> Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="504"/>
<source>Maximum white space compression allowed. Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maximale Laufweite in Prozent des aktuellen Laufweitenwertes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="522"/>
@@ -32393,7 +32393,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="618"/>
<source>Tabs and Indentation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tabulatoren und Einzug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="654"/>
@@ -32478,12 +32478,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie einen Zeichenstil, oder ändern Sie nichts und verwenden den voreingestellten Absatzstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abstand des Absatzeffektes vom Fließtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
@@ -32493,7 +32493,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
<source>Use Parent Values</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ãœbergeordnete Werte verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
@@ -32543,7 +32543,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="835"/>
<source>Enhanced Character Table for inserting custom characters as bullets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erweiterte Zeichenpalette, um selbstgewählte Zeichen als Spiegelstriche zu verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="838"/>
@@ -32578,7 +32578,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
<source>Restart:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neubeginn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="482"/>
@@ -32937,7 +32937,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtabruler.cpp" line="19"/>
<source> Parent Tabs </source>
- <translation>Verknüpfte Tabulatoren</translation>
+ <translation> Verknüpfte Tabulatoren </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -33090,7 +33090,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="114"/>
<source>Imports most SVG files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten SVG-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektordaten werden in Scribus-Objekte umgewandelt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="197"/>
@@ -34558,7 +34558,7 @@
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2478"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="77"/>
@@ -34587,7 +34587,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3670"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="86"/>
@@ -34611,7 +34611,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2684"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="62"/>
@@ -34657,7 +34657,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6763"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -34749,12 +34749,15 @@
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
Vertical gap: %4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anzahl Zeilen: %1
+Anzahl Spalten: %2
+Horizontaler Abstand: %3
+Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16599"/>
@@ -35297,7 +35300,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9555"/>
<source>Insert new </source>
- <translation>Neu einfügen</translation>
+ <translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9572"/>
@@ -35476,7 +35479,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="271"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis mit Voreinstellungen %1 existiert nicht. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="576"/>
@@ -35508,7 +35511,7 @@
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="263"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Option %1 benötigt ein Argument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="173"/>
@@ -35518,17 +35521,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Start wird nicht angezeigt. Es wird eine leere Datei mit dem Namen .neversplash im Verzeichnis ~/.config/scribus angelegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verwenden Sie Pfad für einen benutzerdefinierten Speicherort für Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
@@ -35538,12 +35541,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>arguments ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Argumente ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Script in Python [mit optionalen Argumenten] ausführen. Dies muss die zuletzt genutzte Option sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
@@ -35553,7 +35556,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Optionen für das ausdrückliche Ende eine er Befehlszeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
@@ -35636,7 +35639,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10644"/>
<source>Print: </source>
- <translation>Drucken:</translation>
+ <translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10646"/>
@@ -35862,22 +35865,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="450"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
- <translation>Ihr Befehl konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
+ <translation>Ihr Befehl konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="579"/>
<source>Startup Script error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehler im Start-Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="580"/>
<source>Could not find script: %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Script %1 wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="614"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
- <translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
+ <translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
@@ -35892,7 +35895,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<source> doesn't contain any docstring!</source>
- <translation>enthält keinen docstring!</translation>
+ <translation> enthält keinen docstring!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
@@ -36024,7 +36027,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="264"/>
<source>&Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Groß- und Kleinschreibung, diakritische Zeichen und Kashidas &ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="539"/>
@@ -36186,12 +36189,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="123"/>
<source>X-Offset:</source>
- <translation type="unfinished">X-Versatz:</translation>
+ <translation>X-Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="125"/>
<source>Y-Offset:</source>
- <translation type="unfinished">Y-Versatz:</translation>
+ <translation>Y-Versatz:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36292,7 +36295,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="101"/>
<source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
- <translation>Ein spezielles Plug-In, um ein geschütztes Leerzeichen vor oder hinter Abkürzungen einzufügen. Es ist in den folgenden Sprachen verfügbar:</translation>
+ <translation>Ein spezielles Plug-In, um ein geschütztes Leerzeichen vor oder hinter Abkürzungen einzufügen. Es ist in den folgenden Sprachen verfügbar: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36515,13 +36518,13 @@
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<source>Words: </source>
- <translation>Wörter:</translation>
+ <translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<source>Chars: </source>
- <translation>Zeichen:</translation>
+ <translation>Zeichen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
@@ -36531,7 +36534,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>Paragraphs: </source>
- <translation>Absätze:</translation>
+ <translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3373"/>
@@ -36722,12 +36725,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="39"/>
<source>Displacement:</source>
- <translation type="unfinished">Versatz:</translation>
+ <translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="42"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="37"/>
@@ -36762,7 +36765,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="138"/>
<source>Clone copies the style to make similar styles easily</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klonen kopiert einen Stil, um das Erstellen ähnlicher Stile zu vereinfachen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="341"/>
@@ -37788,7 +37791,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1357"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
- <translation type="unfinished">Schmuckfarben in Prozessfarben umwandeln</translation>
+ <translation>Schmuckfarben in Prozessfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="385"/>
@@ -38637,7 +38640,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="222"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
+ <translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -38745,12 +38748,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="72"/>
<source>Displacement:</source>
- <translation type="unfinished">Versatz:</translation>
+ <translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="75"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -40271,7 +40274,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="93"/>
<source>Imports most WMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten WMF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="176"/>
@@ -40503,12 +40506,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
+ <translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
+ <translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="355"/>
@@ -40516,7 +40519,7 @@
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
- <translation type="unfinished">Analyse fehlgeschlagen!
+ <translation>Analyse fehlgeschlagen!
Bitte senden Sie (wenn möglich) einen Fehlerbericht an das
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
@@ -40823,12 +40826,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="66"/>
<source>Choose the importer to use for %1 file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie den Importfilter für die Datei %1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="68"/>
<source>Choose the importer to use:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie den zu verwendenden Importfilter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="90"/>
@@ -41156,7 +41159,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="23"/>
<source><html><head/><body><p>It appears that Scribus crashed with the following files open.<br>Would you like to try to recover them?</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Offenbar ist Scribus abgestürzt, während die folgenden Dateien geöffnet waren.<br>Möchten Sie versuchen, diese wiederherzustellen?</p></body></html></translation>
+ <translation><html><head/><body><p>Offenbar ist Scribus abgestürzt, während die folgenden Dateien geöffnet waren.<br>Möchten Sie versuchen, diese wiederherzustellen?</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="65"/>
@@ -41473,7 +41476,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="36"/>
<source>Ligatures</source>
- <translation type="unfinished">Ligaturen</translation>
+ <translation>Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=23307&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts Fri Nov 1 02:55:43 2019
@@ -249,7 +249,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Refactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="438"/>
@@ -1721,7 +1721,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Content Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Inhaltseigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Action &Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Funktionssuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
@@ -2001,7 +2001,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2020"/>
@@ -2144,12 +2144,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
<source>Action Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Funktionssuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<source>Search for action...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Suche nach Funktion ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2550,7 +2550,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/>
<source>&X-Pos:</source>
- <translation type="unfinished">&X-Position:</translation>
+ <translation>&X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
@@ -3536,7 +3536,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1118"/>
<source>Color Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farbtabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
@@ -3749,7 +3749,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Error: </source>
- <translation>Fehler:</translation>
+ <translation>Fehler: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
@@ -4196,7 +4196,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<source>Open Character Palette</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zeichenpalette öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="290"/>
@@ -4899,7 +4899,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<source>Solid</source>
- <translation type="unfinished">Durchgehend</translation>
+ <translation>Durchgehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
@@ -4907,30 +4907,30 @@
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
<source>Gradient</source>
- <translation type="unfinished">Verlauf</translation>
+ <translation>Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
<source>Hatch</source>
- <translation type="unfinished">Schraffur</translation>
+ <translation>Schraffur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
<source>Pattern</source>
- <translation type="unfinished">Muster</translation>
+ <translation>Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
+ <translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
<source>Create Mesh</source>
- <translation type="unfinished">Verlaufsgitter erzeugen</translation>
+ <translation>Verlaufsgitter erzeugen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5060,7 +5060,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
<source>Colors and Fills</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farben und Füllungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
@@ -5072,7 +5072,7 @@
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</p></td></tr></table></body></html></source>
- <translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
@@ -5084,107 +5084,107 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
- <translation type="unfinished">Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
+ <translation>Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<source>&Import</source>
- <translation type="unfinished">&Importieren</translation>
+ <translation>&Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
- <translation type="unfinished">Neue Farbe anlegen</translation>
+ <translation>Neue Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Farbe bearbeiten</translation>
+ <translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation>
+ <translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
+ <translation>Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<source>D&uplicate</source>
- <translation type="unfinished">&Duplizieren</translation>
+ <translation>&Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Ausgewählte Farbe löschen</translation>
+ <translation>Ausgewählte Farbe löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&Delete</source>
- <translation type="unfinished">&Löschen</translation>
+ <translation>&Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Remove unused colors from current document's color set</source>
- <translation type="unfinished">Unbenutzte Farben entfernen</translation>
+ <translation>Unbenutzte Farben entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<source>&Remove Unused</source>
- <translation type="unfinished">Unbenutzte &entfernen</translation>
+ <translation>Unbenutzte &entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<source>Color Sets</source>
- <translation type="unfinished">Farbpaletten</translation>
+ <translation>Farbpaletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<source>Current Color Set:</source>
- <translation type="unfinished">Aktive Palette:</translation>
+ <translation>Aktive Palette:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<source>Save the current color set</source>
- <translation type="unfinished">Farbpalette speichern</translation>
+ <translation>Farbpalette speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<source>&Save Color Set</source>
- <translation type="unfinished">Farbpalette &speichern</translation>
+ <translation>Farbpalette &speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
- <translation type="unfinished">Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
+ <translation>Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished">OK</translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5192,168 +5192,168 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
<source>Solid Colors</source>
- <translation type="unfinished">Füllfarben</translation>
+ <translation>Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
<source>Gradients</source>
- <translation type="unfinished">Farbverläufe</translation>
+ <translation>Farbverläufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
<source>Patterns</source>
- <translation type="unfinished">Füllmuster</translation>
+ <translation>Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
<source>Scribus Swatches</source>
- <translation type="unfinished">Scribus-Paletten</translation>
+ <translation>Scribus-Paletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Paletten</translation>
+ <translation>Benutzerdefinierte Paletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
- <translation type="unfinished">Paletten zusammenführen</translation>
+ <translation>Paletten zusammenführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<source>Sort by Name</source>
- <translation type="unfinished">Nach Namen sortieren</translation>
+ <translation>Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
- <translation type="unfinished">Nach Farbe sortieren</translation>
+ <translation>Nach Farbe sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
- <translation type="unfinished">Nach Typ sortieren</translation>
+ <translation>Nach Typ sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
<source>&Import</source>
- <translation type="unfinished">&Importieren</translation>
+ <translation>&Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation>
+ <translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
<source>Load File</source>
- <translation type="unfinished">Datei laden</translation>
+ <translation>Datei laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
<source>Load Set</source>
- <translation type="unfinished">Satz laden</translation>
+ <translation>Satz laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
<source>Rename</source>
- <translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
+ <translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
- <translation type="unfinished">Neuer Verlauf</translation>
+ <translation>Neuer Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
<source>New Color</source>
- <translation type="unfinished">Neue Farbe</translation>
+ <translation>Neue Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>&Name:</source>
- <translation type="unfinished">&Name:</translation>
+ <translation>&Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<source>Rename Entry</source>
- <translation type="unfinished">Eintrag umbenennen</translation>
+ <translation>Eintrag umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="679"/>
<source>Copy of %1</source>
- <translation type="unfinished">Kopie von %1</translation>
+ <translation>Kopie von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
- <translation type="unfinished">Ausgewählte Farben</translation>
+ <translation>Ausgewählte Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Verläufe entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Verläufe entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Farben und Verläufe entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Farben und Verläufe entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Füllmuster entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Füllmuster entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</source>
- <translation type="unfinished">Scribus-Verlauf-Dateien "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</translation>
+ <translation>Scribus-Verlauf-Dateien "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</source>
- <translation type="unfinished">GIMP-Verlauf-Dateien "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</translation>
+ <translation>GIMP-Verlauf-Dateien "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
<source>All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1191"/>
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished">Öffnen</translation>
+ <translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
<source>Import Colors</source>
- <translation type="unfinished">Farben importieren</translation>
+ <translation>Farben importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished">Information</translation>
+ <translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
@@ -5362,7 +5362,7 @@
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
- <translation type="unfinished">Die Datei %1 enthält keine Farben, die importiert werden können.
+ <translation>Die Datei %1 enthält keine Farben, die importiert werden können.
Falls es sich um eine Datei handelt, die auf PostScript basiert, versuchen Sie, diese per Datei > Importieren zu laden.
Nicht alle Dateien enthalten DSC-konforme Kommentare, in denen die Farbbeschreibungen gespeichert sind.
Daher können Farben aus einigen Dateien nicht importiert werden.
@@ -5371,32 +5371,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
<source>Choose a Directory</source>
- <translation type="unfinished">Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
+ <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
<source>Loading Patterns</source>
- <translation type="unfinished">Lade Füllmuster</translation>
+ <translation>Lade Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished">R: %1 G: %2 B: %3</translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished">C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished">L: %1 a: %2 b: %3</translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>Choose a Name</source>
- <translation type="unfinished">Namen wählen</translation>
+ <translation>Namen wählen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6048,7 +6048,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<source>Print: </source>
- <translation>Drucken:</translation>
+ <translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
@@ -6544,7 +6544,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
- <translation>Schließt verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden </translation>
+ <translation>Schließt verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="455"/>
@@ -6590,17 +6590,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
<source>Lab</source>
- <translation type="unfinished">L*a*b*</translation>
+ <translation>L*a*b*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
<source>RGB</source>
- <translation type="unfinished">RGB</translation>
+ <translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
<source>CMYK</source>
- <translation type="unfinished">CMYK</translation>
+ <translation>CMYK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6608,12 +6608,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
<source>CxF Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CxF Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
<source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Datei, die Sie importieren möchten, enthält mehrere Farbdefinitionen. Wählen Sie anhand Ihrer Prioritäten aus, wie die Farbwerte importiert werden sollen:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6834,8 +6834,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
- <translation>Ein Datum, das mit der Entstehung des Dokuments verbunden ist,
-nach ISO 8601 im Format JJJJ-MM-DD </translation>
+ <translation>Ein Datum, das mit der Entstehung des Dokuments verbunden ist, nach ISO 8601 im Format JJJJ-MM-DD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
@@ -6855,7 +6854,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Sprache, in der der Inhalt des Dokuments verfaßt wurde, normalerweise eine ISO-639-Abkürzung, die optional mit einem Bindestrich und einer Staatenabkürzung nach ISO-3166 ergänzt wurde, z.B. en-GB oder fr-CH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
@@ -7265,17 +7264,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
+ <translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<source>Applied Effects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Angewandte Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="633"/>
@@ -7947,17 +7946,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
<source>Embed or Subset</source>
- <translation type="unfinished">Einbetten oder unterteilen</translation>
+ <translation>Einbetten oder unterteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
<source>Outline All Fonts</source>
- <translation type="unfinished">Alle Fonts in Kurven umwandeln</translation>
+ <translation>Alle Fonts in Kurven umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
<source>Do Not Embed</source>
- <translation type="unfinished">Nicht einbetten</translation>
+ <translation>Nicht einbetten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9080,7 +9079,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Illustrator-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
@@ -9147,7 +9146,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten CorelDraw-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
@@ -9206,7 +9205,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten CGM-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
@@ -9229,7 +9228,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Calamus-Vektor-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9272,7 +9271,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten DRW-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9315,7 +9314,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten EMF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
@@ -9350,7 +9349,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Freehand-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9433,7 +9432,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten IDML-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
@@ -9482,7 +9481,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten ODF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
@@ -9527,7 +9526,7 @@
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
<source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
- <translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES) </translation>
+ <translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
@@ -9537,7 +9536,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten iWorks Pages-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9560,7 +9559,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Macintosh Pict-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9583,7 +9582,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten PDF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
@@ -9623,7 +9622,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten PageMaker-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
@@ -9658,7 +9657,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten MS-Publisher-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9671,34 +9670,34 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import QuarkXPress...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress importieren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
<source>QuarkXPress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="91"/>
<source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports QuarkXPress Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert QuarkXPress-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert Dateien aus QuarkXPress 3.1 bis 4.1 in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9727,7 +9726,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Dia-Formen in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
@@ -9760,7 +9759,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Dia-Formen in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
@@ -9810,7 +9809,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten SVM-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
@@ -9845,7 +9844,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten VIVA-XML-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9880,7 +9879,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten MS-Visio-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9903,7 +9902,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten WordPerfect-Graphics-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9931,7 +9930,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Xara-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
@@ -9969,7 +9968,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Xfig-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
@@ -10016,7 +10015,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten XPS- und Open-XML-Paper-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
@@ -10029,34 +10028,34 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Zoner Draw...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiere ZonerDraw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Zoner Draw</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ZonerDraw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="91"/>
<source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ZonerDraw (*.zmf *.ZMF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Zoner Draw Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert ZonerDraw-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert ZonerDraw-Dateien der Versionen 4 und 5 in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10890,7 +10889,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="84"/>
<source> DPI</source>
- <translation>DPI</translation>
+ <translation> DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
@@ -10900,7 +10899,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
<source>Status: </source>
- <translation>Status:</translation>
+ <translation>Status: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="173"/>
@@ -11083,42 +11082,42 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farbe der Ebenenmarkierung. Jeder Ebene ist eine Farbe zugeordnet, die angezeigt wird, wenn Ebenenmarkierungen aktiviert sind. Mit einem Doppelklick können Sie die Farbe bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sichtbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um die Ebene zu verbergen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Druckbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, daß die Ebene gedruckt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ebene sperren oder entsperren. Wenn die Option deaktiviert ist, ist die Ebene entsperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Text in unteren Ebenen um Objekte herumfließen lassen. Wenn die Option aktiviert ist, fließt Text in darunterliegenden Ebenen um Objekte auf der aktuellen Ebene herum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Outline Mode. Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konturmodus. Stellt komplexe Objekte als 'Gittermodell' dar, um die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auswahlmodus. Wenn diese Option aktiviert ist, lassen sich Objekte auf dieser Ebene auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="730"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ebenenname. Nach einem Doppelklick auf den Namen läßt sich dieser bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="695"/>
@@ -11802,7 +11801,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
<source> °</source>
- <translation>°</translation>
+ <translation> °</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11891,7 +11890,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="199"/>
<source> from %1</source>
- <translation>von %1</translation>
+ <translation> von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="38"/>
@@ -12086,7 +12085,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
<source>After Page</source>
- <translation>Nach Seite </translation>
+ <translation>Nach Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
@@ -12219,37 +12218,37 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>By &Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nach S&eite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
<source>&Following Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Folgende Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
<source>Following &Even Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Folgende &gerade Seitennummern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<source>Following &Odd Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Folgende &ungerade Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<source>Ran&ge of Pages:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Bereich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
<source>&Link Text Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Textrahmen verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
@@ -12856,7 +12855,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
<source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Bereich</translation>
+ <translation>Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
@@ -12866,12 +12865,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
<source>Prefix</source>
- <translation type="unfinished">Präfix</translation>
+ <translation>Präfix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
<source>Suffix</source>
- <translation type="unfinished">Suffix</translation>
+ <translation>Suffix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
@@ -13545,7 +13544,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13699,7 +13698,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="618"/>
<source>Qt build miss both "UTF-16" and "ISO-10646-UCS-2" text codecs, pdf export is not possible</source>
- <translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich </translation>
+ <translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3552"/>
@@ -14344,7 +14343,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<source>The application "%1" failed to start! Please check the path: </source>
- <translation>Die Anwendung "%1" konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad:</translation>
+ <translation>Die Anwendung "%1" konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="593"/>
@@ -14378,13 +14377,13 @@
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="79"/>
<source>Endnote frame </source>
- <translation>Endnotenrahmen</translation>
+ <translation>Endnotenrahmen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="79"/>
<source>Footnote frame </source>
- <translation>Fußnotenrahmen</translation>
+ <translation>Fußnotenrahmen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="30"/>
@@ -14425,22 +14424,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="371"/>
<source>Paragraphs: </source>
- <translation>Absätze:</translation>
+ <translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
<source>Lines: </source>
- <translation>Zeilen:</translation>
+ <translation>Zeilen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="385"/>
<source>Words: </source>
- <translation>Wörter:</translation>
+ <translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="393"/>
<source>Chars: </source>
- <translation>Zeichen:</translation>
+ <translation>Zeichen: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14458,22 +14457,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<source>Paragraphs: </source>
- <translation>Absätze:</translation>
+ <translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<source>Lines: </source>
- <translation>Zeilen:</translation>
+ <translation>Zeilen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<source>Words: </source>
- <translation>Wörter:</translation>
+ <translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5028"/>
<source>Chars: </source>
- <translation>Zeichen:</translation>
+ <translation>Zeichen: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14585,7 +14584,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="393"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="523"/>
@@ -14781,7 +14780,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
- <translation>von %1</translation>
+ <translation> von %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15444,32 +15443,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
<source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.3 (Acrobat 4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
<source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.4 (Acrobat 5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
<source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.5 (Acrobat 6)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF/X-1a</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-1a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<source>PDF/X-3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<source>PDF/X-4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-4</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15880,12 +15879,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="204"/>
<source>Show Image in the File Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bild im Dateimanager anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="207"/>
<source>Show directory...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis anzeigen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
@@ -16397,7 +16396,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<source>Set date</source>
- <translation>Datum eingeben </translation>
+ <translation>Datum eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
@@ -16557,7 +16556,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<source>Same as Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wie im Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
@@ -16682,7 +16681,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1577"/>
<source>%1 image(s) displayed, %2 image(s) filtered</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 Bild(er) angezeigt, %2 Bild(er) gefiltert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1758"/>
@@ -16737,7 +16736,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1888"/>
<source>Hide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verbergen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16845,7 +16844,7 @@
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
- <translation>Plugin: %1 korrekt initialisiert</translation>
+ <translation>Plugin: %1 korrekt initialisiert </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
@@ -17356,7 +17355,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
- <translation>Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes </translation>
+ <translation>Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
@@ -17814,7 +17813,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="26"/>
<source>Sections</source>
- <translation type="unfinished">Abschnitte</translation>
+ <translation>Abschnitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="178"/>
@@ -18238,7 +18237,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<source><qt>File system location for graphics editor.</qt></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><qt>Installationsort des Bildbearbeitungsprogramms.</qt></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
@@ -18387,7 +18386,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="314"/>
<source>Command: </source>
- <translation>Befehl:</translation>
+ <translation>Befehl: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18440,22 +18439,22 @@
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abgelehnte Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="201"/>
<source>Font name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Font-Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="206"/>
<source>Error message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehlermeldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="211"/>
<source>Font file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Font-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="60"/>
@@ -18671,8 +18670,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="96"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
- <translation>Schaltet das Grundraster ein oder aus
-</translation>
+ <translation>Schaltet das Grundraster ein oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="97"/>
@@ -18758,7 +18756,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="35"/>
<source>Hyphenator</source>
- <translation type="unfinished">Silbentrennung</translation>
+ <translation>Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
@@ -19692,7 +19690,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
<source> °</source>
- <translation>°</translation>
+ <translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="959"/>
@@ -19727,7 +19725,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
<source>Embedding</source>
- <translation type="unfinished">Einbetten</translation>
+ <translation>Einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1304"/>
@@ -20591,7 +20589,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>
- <translation>Verzeichnis für ICC-Profile. Kann nur geändert werden, wenn alle Dokumente geschlossen sind. Scribus sucht automatisch in den Systemverzeichnissen von Mac OSX und Windows. Unter Linux und Unix sucht Scribus in $home/.color/icc,/usr/share/color/icc und /usr/local/share/color/icc </translation>
+ <translation>Verzeichnis für ICC-Profile. Kann nur geändert werden, wenn alle Dokumente geschlossen sind. Scribus sucht automatisch in den Systemverzeichnissen von Mac OSX und Windows. Unter Linux und Unix sucht Scribus in $home/.color/icc,/usr/share/color/icc und /usr/local/share/color/icc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="36"/>
@@ -20961,7 +20959,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="22"/>
<source>Printer</source>
- <translation type="unfinished">Drucker</translation>
+ <translation>Drucker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="32"/>
@@ -21331,7 +21329,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="23"/>
<source>Tables of Contents</source>
- <translation type="unfinished">Inhaltsverzeichnisse</translation>
+ <translation>Inhaltsverzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
@@ -22214,7 +22212,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="235"/>
<source><qt>Use the clipping path of the image</qt></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><qt>Den Beschneidungspfad des Bildes verwenden</qt></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="238"/>
@@ -23855,7 +23853,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="30"/>
<source> lines</source>
- <translation>Zeilen</translation>
+ <translation> Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="40"/>
@@ -24486,7 +24484,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="289"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie einen Zeichenstil, oder lassen Sie das Feld leer, um die Vorgaben aus dem Absatzstil zu übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="298"/>
@@ -24742,7 +24740,9 @@
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for further information. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dies ist die normale Python-Konsole mit einigen
+bekannten Einschränkungen. Bitte lesen Sie die
+Scribus-Scripter-Dokumentation für nähere Informationen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="132"/>
@@ -24837,8 +24837,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
<source>&Define Custom Colors >></source>
- <translation>
-Eigene Farben &definieren >></translation>
+ <translation>Eigene Farben &definieren >></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
@@ -31389,12 +31388,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
+ <translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
+ <translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="361"/>
@@ -31402,7 +31401,7 @@
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
- <translation type="unfinished">Analyse fehlgeschlagen!
+ <translation>Analyse fehlgeschlagen!
Bitte senden Sie (wenn möglich) einen Fehlerbericht an das
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
@@ -31418,7 +31417,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="51"/>
<source>Autosaved files are files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>"Autosave"-Dateien sind automatisch gesicherte Dateien eines Dokuments, das in einer früheren Scribus-Sitzung geöffnet war.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="94"/>
@@ -32117,7 +32116,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="13"/>
<source>Use parent style's direction instead of overriding it</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Laufrichtung des übergeordneten Stils verwenden, anstatt diesen zu überschreiben</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32304,7 +32303,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="83"/>
<source>Use Parent Value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Den Wert des übergeordneten Stils verwenden</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32365,12 +32364,12 @@
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<source> lines</source>
- <translation>Zeilen</translation>
+ <translation> Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="504"/>
<source>Maximum white space compression allowed. Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maximale Laufweite in Prozent des aktuellen Laufweitenwertes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="522"/>
@@ -32390,7 +32389,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="618"/>
<source>Tabs and Indentation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tabulatoren und Einzug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="654"/>
@@ -32475,12 +32474,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie einen Zeichenstil, oder ändern Sie nichts und verwenden den voreingestellten Absatzstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abstand des Absatzeffektes vom Fließtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
@@ -32490,7 +32489,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
<source>Use Parent Values</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ãœbergeordnete Werte verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
@@ -32540,7 +32539,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="835"/>
<source>Enhanced Character Table for inserting custom characters as bullets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erweiterte Zeichenpalette, um selbstgewählte Zeichen als Spiegelstriche zu verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="838"/>
@@ -32575,7 +32574,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
<source>Restart:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neubeginn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="482"/>
@@ -32934,7 +32933,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtabruler.cpp" line="19"/>
<source> Parent Tabs </source>
- <translation>Verknüpfte Tabulatoren</translation>
+ <translation> Verknüpfte Tabulatoren </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -33086,7 +33085,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="114"/>
<source>Imports most SVG files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten SVG-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektordaten werden in Scribus-Objekte umgewandelt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="197"/>
@@ -34554,7 +34553,7 @@
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2478"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="77"/>
@@ -34584,7 +34583,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3670"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="86"/>
@@ -34608,7 +34607,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2684"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="62"/>
@@ -34654,7 +34653,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6763"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -34746,12 +34745,15 @@
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
Vertical gap: %4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anzahl Zeilen: %1
+Anzahl Spalten: %2
+Horizontaler Abstand: %3
+Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16599"/>
@@ -34827,7 +34829,7 @@
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1526"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
- <translation>Importiert</translation>
+ <translation>Importiert </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35036,7 +35038,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9555"/>
<source>Insert new </source>
- <translation>Neu einfügen</translation>
+ <translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9572"/>
@@ -35473,7 +35475,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="271"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis mit Voreinstellungen %1 existiert nicht. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="576"/>
@@ -35505,7 +35507,7 @@
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="263"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Option %1 benötigt ein Argument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="173"/>
@@ -35515,17 +35517,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Start wird nicht angezeigt. Es wird eine leere Datei mit dem Namen .neversplash im Verzeichnis ~/.config/scribus angelegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verwenden Sie Pfad für einen benutzerdefinierten Speicherort für Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
@@ -35535,12 +35537,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>arguments ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Argumente ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Script in Python [mit optionalen Argumenten] ausführen. Dies muß die zuletzt genutzte Option sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
@@ -35550,7 +35552,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Optionen für das ausdrückliche Ende eine er Befehlszeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
@@ -35633,7 +35635,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10644"/>
<source>Print: </source>
- <translation>Drucken:</translation>
+ <translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10646"/>
@@ -35859,22 +35861,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="450"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
- <translation>Ihr Befehl konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
+ <translation>Ihr Befehl konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="579"/>
<source>Startup Script error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehler im Start-Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="580"/>
<source>Could not find script: %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Script %1 wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="614"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
- <translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
+ <translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
@@ -35889,7 +35891,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<source> doesn't contain any docstring!</source>
- <translation>enthält keinen docstring!</translation>
+ <translation> enthält keinen docstring!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
@@ -36021,7 +36023,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="264"/>
<source>&Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Groß- und Kleinschreibung, diakritische Zeichen und Kashidas &ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="539"/>
@@ -36183,12 +36185,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="123"/>
<source>X-Offset:</source>
- <translation type="unfinished">X-Versatz:</translation>
+ <translation>X-Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="125"/>
<source>Y-Offset:</source>
- <translation type="unfinished">Y-Versatz:</translation>
+ <translation>Y-Versatz:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36289,7 +36291,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="101"/>
<source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
- <translation>Ein spezielles Plug-In, um ein geschütztes Leerzeichen vor oder hinter Abkürzungen einzufügen. Es ist in den folgenden Sprachen verfügbar:</translation>
+ <translation>Ein spezielles Plug-In, um ein geschütztes Leerzeichen vor oder hinter Abkürzungen einzufügen. Es ist in den folgenden Sprachen verfügbar: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36512,13 +36514,13 @@
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<source>Words: </source>
- <translation>Wörter:</translation>
+ <translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<source>Chars: </source>
- <translation>Zeichen:</translation>
+ <translation>Zeichen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
@@ -36528,7 +36530,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>Paragraphs: </source>
- <translation>Absätze:</translation>
+ <translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3373"/>
@@ -36719,12 +36721,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="39"/>
<source>Displacement:</source>
- <translation type="unfinished">Versatz:</translation>
+ <translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="42"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="37"/>
@@ -36759,7 +36761,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="138"/>
<source>Clone copies the style to make similar styles easily</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klonen kopiert einen Stil, um das Erstellen ähnlicher Stile zu vereinfachen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="341"/>
@@ -38634,7 +38636,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="222"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
+ <translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -38742,12 +38744,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="72"/>
<source>Displacement:</source>
- <translation type="unfinished">Versatz:</translation>
+ <translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="75"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -40268,7 +40270,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="93"/>
<source>Imports most WMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten WMF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="176"/>
@@ -40500,12 +40502,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
+ <translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
+ <translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="355"/>
@@ -40513,7 +40515,7 @@
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
- <translation type="unfinished">Analyse fehlgeschlagen!
+ <translation>Analyse fehlgeschlagen!
Bitte senden Sie (wenn möglich) einen Fehlerbericht an das
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
@@ -40820,12 +40822,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="66"/>
<source>Choose the importer to use for %1 file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie den Importfilter für die Datei %1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="68"/>
<source>Choose the importer to use:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie den zu verwendenden Importfilter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="90"/>
@@ -41470,7 +41472,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="36"/>
<source>Ligatures</source>
- <translation type="unfinished">Ligaturen</translation>
+ <translation>Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=23307&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts Fri Nov 1 02:55:43 2019
@@ -249,7 +249,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Refactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="438"/>
@@ -1721,7 +1721,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Content Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Inhaltseigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Action &Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Funktionssuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
@@ -2001,7 +2001,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2020"/>
@@ -2144,12 +2144,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
<source>Action Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Funktionssuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<source>Search for action...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Suche nach Funktion ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2550,7 +2550,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/>
<source>&X-Pos:</source>
- <translation type="unfinished">&X-Position:</translation>
+ <translation>&X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
@@ -3536,7 +3536,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1118"/>
<source>Color Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farbtabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
@@ -3749,7 +3749,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Error: </source>
- <translation>Fehler:</translation>
+ <translation>Fehler: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
@@ -4196,7 +4196,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<source>Open Character Palette</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zeichenpalette öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="290"/>
@@ -4899,7 +4899,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<source>Solid</source>
- <translation type="unfinished">Durchgehend</translation>
+ <translation>Durchgehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
@@ -4907,30 +4907,30 @@
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
<source>Gradient</source>
- <translation type="unfinished">Verlauf</translation>
+ <translation>Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
<source>Hatch</source>
- <translation type="unfinished">Schraffur</translation>
+ <translation>Schraffur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
<source>Pattern</source>
- <translation type="unfinished">Muster</translation>
+ <translation>Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
+ <translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
<source>Create Mesh</source>
- <translation type="unfinished">Verlaufsgitter erzeugen</translation>
+ <translation>Verlaufsgitter erzeugen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5060,7 +5060,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
<source>Colors and Fills</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farben und Füllungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
@@ -5072,7 +5072,7 @@
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</p></td></tr></table></body></html></source>
- <translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
@@ -5084,107 +5084,107 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
- <translation type="unfinished">Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
+ <translation>Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<source>&Import</source>
- <translation type="unfinished">&Importieren</translation>
+ <translation>&Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
- <translation type="unfinished">Neue Farbe anlegen</translation>
+ <translation>Neue Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Farbe bearbeiten</translation>
+ <translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation>
+ <translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
+ <translation>Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<source>D&uplicate</source>
- <translation type="unfinished">&Duplizieren</translation>
+ <translation>&Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
- <translation type="unfinished">Ausgewählte Farbe löschen</translation>
+ <translation>Ausgewählte Farbe löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&Delete</source>
- <translation type="unfinished">&Löschen</translation>
+ <translation>&Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Remove unused colors from current document's color set</source>
- <translation type="unfinished">Unbenutzte Farben entfernen</translation>
+ <translation>Unbenutzte Farben entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<source>&Remove Unused</source>
- <translation type="unfinished">Unbenutzte &entfernen</translation>
+ <translation>Unbenutzte &entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<source>Color Sets</source>
- <translation type="unfinished">Farbpaletten</translation>
+ <translation>Farbpaletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<source>Current Color Set:</source>
- <translation type="unfinished">Aktive Palette:</translation>
+ <translation>Aktive Palette:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<source>Save the current color set</source>
- <translation type="unfinished">Farbpalette speichern</translation>
+ <translation>Farbpalette speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<source>&Save Color Set</source>
- <translation type="unfinished">Farbpalette &speichern</translation>
+ <translation>Farbpalette &speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
- <translation type="unfinished">Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
+ <translation>Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished">OK</translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5192,168 +5192,168 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
<source>Solid Colors</source>
- <translation type="unfinished">Füllfarben</translation>
+ <translation>Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
<source>Gradients</source>
- <translation type="unfinished">Farbverläufe</translation>
+ <translation>Farbverläufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
<source>Patterns</source>
- <translation type="unfinished">Füllmuster</translation>
+ <translation>Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
<source>Scribus Swatches</source>
- <translation type="unfinished">Scribus-Paletten</translation>
+ <translation>Scribus-Paletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Paletten</translation>
+ <translation>Benutzerdefinierte Paletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
- <translation type="unfinished">Paletten zusammenführen</translation>
+ <translation>Paletten zusammenführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<source>Sort by Name</source>
- <translation type="unfinished">Nach Namen sortieren</translation>
+ <translation>Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
- <translation type="unfinished">Nach Farbe sortieren</translation>
+ <translation>Nach Farbe sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
- <translation type="unfinished">Nach Typ sortieren</translation>
+ <translation>Nach Typ sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
<source>&Import</source>
- <translation type="unfinished">&Importieren</translation>
+ <translation>&Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation>
+ <translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
<source>Load File</source>
- <translation type="unfinished">Datei laden</translation>
+ <translation>Datei laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
<source>Load Set</source>
- <translation type="unfinished">Satz laden</translation>
+ <translation>Satz laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
<source>Rename</source>
- <translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
+ <translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
- <translation type="unfinished">Neuer Verlauf</translation>
+ <translation>Neuer Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
<source>New Color</source>
- <translation type="unfinished">Neue Farbe</translation>
+ <translation>Neue Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>&Name:</source>
- <translation type="unfinished">&Name:</translation>
+ <translation>&Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<source>Rename Entry</source>
- <translation type="unfinished">Eintrag umbenennen</translation>
+ <translation>Eintrag umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="679"/>
<source>Copy of %1</source>
- <translation type="unfinished">Kopie von %1</translation>
+ <translation>Kopie von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
- <translation type="unfinished">Ausgewählte Farben</translation>
+ <translation>Ausgewählte Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Verläufe entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Verläufe entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Farben und Verläufe entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Farben und Verläufe entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
- <translation type="unfinished">Möchten Sie wirklich all Ihre Füllmuster entfernen?</translation>
+ <translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Füllmuster entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</source>
- <translation type="unfinished">Scribus-Verlauf-Dateien "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</translation>
+ <translation>Scribus-Verlauf-Dateien "*.sgr" (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</source>
- <translation type="unfinished">GIMP-Verlauf-Dateien "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</translation>
+ <translation>GIMP-Verlauf-Dateien "*.ggr" (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
<source>All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1191"/>
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished">Öffnen</translation>
+ <translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
<source>Import Colors</source>
- <translation type="unfinished">Farben importieren</translation>
+ <translation>Farben importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished">Information</translation>
+ <translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
@@ -5362,7 +5362,7 @@
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
- <translation type="unfinished">Die Datei %1 enthält keine Farben, die importiert werden können.
+ <translation>Die Datei %1 enthält keine Farben, die importiert werden können.
Falls es sich um eine Datei handelt, die auf PostScript basiert, versuchen Sie, diese per Datei > Importieren zu laden.
Nicht alle Dateien enthalten DSC-konforme Kommentare, in denen die Farbbeschreibungen gespeichert sind.
Daher können Farben aus einigen Dateien nicht importiert werden.
@@ -5371,32 +5371,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
<source>Choose a Directory</source>
- <translation type="unfinished">Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
+ <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
<source>Loading Patterns</source>
- <translation type="unfinished">Lade Füllmuster</translation>
+ <translation>Lade Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished">R: %1 G: %2 B: %3</translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished">C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished">L: %1 a: %2 b: %3</translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>Choose a Name</source>
- <translation type="unfinished">Namen wählen</translation>
+ <translation>Namen wählen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6048,7 +6048,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<source>Print: </source>
- <translation>Drucken:</translation>
+ <translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
@@ -6544,7 +6544,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
- <translation>Schliesst verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden </translation>
+ <translation>Schliesst verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="455"/>
@@ -6590,17 +6590,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
<source>Lab</source>
- <translation type="unfinished">L*a*b*</translation>
+ <translation>L*a*b*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
<source>RGB</source>
- <translation type="unfinished">RGB</translation>
+ <translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
<source>CMYK</source>
- <translation type="unfinished">CMYK</translation>
+ <translation>CMYK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6608,12 +6608,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
<source>CxF Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CxF Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
<source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Datei, die Sie importieren möchten, enthält mehrere Farbdefinitionen. Wählen Sie anhand Ihrer Prioritäten aus, wie die Farbwerte importiert werden sollen:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6834,8 +6834,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
- <translation>Ein Datum, das mit der Entstehung des Dokuments verbunden ist,
-nach ISO 8601 im Format JJJJ-MM-DD </translation>
+ <translation>Ein Datum, das mit der Entstehung des Dokuments verbunden ist, nach ISO 8601 im Format JJJJ-MM-DD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
@@ -6855,7 +6854,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Sprache, in der der Inhalt des Dokuments verfasst wurde, normalerweise eine ISO-639-Abkürzung, die optional mit einem Bindestrich und einer Staatenabkürzung nach ISO-3166 ergänzt wurde, z.B. en-GB oder fr-CH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
@@ -7265,17 +7264,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
+ <translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<source>Applied Effects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Angewandte Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="633"/>
@@ -7947,17 +7946,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
<source>Embed or Subset</source>
- <translation type="unfinished">Einbetten oder unterteilen</translation>
+ <translation>Einbetten oder unterteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
<source>Outline All Fonts</source>
- <translation type="unfinished">Alle Fonts in Kurven umwandeln</translation>
+ <translation>Alle Fonts in Kurven umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
<source>Do Not Embed</source>
- <translation type="unfinished">Nicht einbetten</translation>
+ <translation>Nicht einbetten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9080,7 +9079,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Illustrator-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
@@ -9147,7 +9146,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten CorelDraw-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
@@ -9206,7 +9205,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten CGM-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
@@ -9229,7 +9228,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Calamus-Vektor-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9272,7 +9271,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten DRW-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9315,7 +9314,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten EMF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
@@ -9350,7 +9349,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Freehand-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9433,7 +9432,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten IDML-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
@@ -9482,7 +9481,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten ODF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
@@ -9527,7 +9526,7 @@
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
<source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
- <translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES) </translation>
+ <translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
@@ -9537,7 +9536,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten iWorks Pages-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9560,7 +9559,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Macintosh Pict-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9583,7 +9582,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten PDF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
@@ -9623,7 +9622,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten PageMaker-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
@@ -9658,7 +9657,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten MS-Publisher-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9671,34 +9670,34 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import QuarkXPress...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress importieren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
<source>QuarkXPress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="91"/>
<source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports QuarkXPress Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert QuarkXPress-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert Dateien aus QuarkXPress 3.1 bis 4.1 in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9727,7 +9726,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Dia-Formen in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
@@ -9760,7 +9759,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Dia-Formen in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
@@ -9810,7 +9809,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten SVM-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
@@ -9845,7 +9844,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten VIVA-XML-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
@@ -9880,7 +9879,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten MS-Visio-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
@@ -9903,7 +9902,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten WordPerfect-Graphics-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
@@ -9931,7 +9930,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Xara-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
@@ -9969,7 +9968,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten Xfig-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
@@ -10016,7 +10015,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten XPS- und Open-XML-Paper-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
@@ -10029,34 +10028,34 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Zoner Draw...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiere ZonerDraw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Zoner Draw</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ZonerDraw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="91"/>
<source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ZonerDraw (*.zmf *.ZMF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Zoner Draw Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert ZonerDraw-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert ZonerDraw-Dateien der Versionen 4 und 5 in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
+ <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10890,7 +10889,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="84"/>
<source> DPI</source>
- <translation>DPI</translation>
+ <translation> DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
@@ -10900,7 +10899,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
<source>Status: </source>
- <translation>Status:</translation>
+ <translation>Status: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="173"/>
@@ -11083,42 +11082,42 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farbe der Ebenenmarkierung. Jeder Ebene ist eine Farbe zugeordnet, die angezeigt wird, wenn Ebenenmarkierungen aktiviert sind. Mit einem Doppelklick können Sie die Farbe bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sichtbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um die Ebene zu verbergen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Druckbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass die Ebene gedruckt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ebene sperren oder entsperren. Wenn die Option deaktiviert ist, ist die Ebene entsperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Text in unteren Ebenen um Objekte herumfliessen lassen. Wenn die Option aktiviert ist, fliesst Text in darunterliegenden Ebenen um Objekte auf der aktuellen Ebene herum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Outline Mode. Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konturmodus. Stellt komplexe Objekte als 'Gittermodell' dar, um die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auswahlmodus. Wenn diese Option aktiviert ist, lassen sich Objekte auf dieser Ebene auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="730"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ebenenname. Nach einem Doppelklick auf den Namen lässt sich dieser bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="695"/>
@@ -11802,7 +11801,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
<source> °</source>
- <translation>°</translation>
+ <translation> °</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11891,7 +11890,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="199"/>
<source> from %1</source>
- <translation>von %1</translation>
+ <translation> von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="38"/>
@@ -12086,7 +12085,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
<source>After Page</source>
- <translation>Nach Seite </translation>
+ <translation>Nach Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
@@ -12219,37 +12218,37 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>By &Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nach S&eite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
<source>&Following Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Folgende Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
<source>Following &Even Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Folgende &gerade Seitennummern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<source>Following &Odd Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Folgende &ungerade Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<source>Ran&ge of Pages:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Bereich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
<source>&Link Text Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Textrahmen verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
@@ -12856,7 +12855,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
<source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Bereich</translation>
+ <translation>Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
@@ -12866,12 +12865,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
<source>Prefix</source>
- <translation type="unfinished">Präfix</translation>
+ <translation>Präfix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
<source>Suffix</source>
- <translation type="unfinished">Suffix</translation>
+ <translation>Suffix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
@@ -13545,7 +13544,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13699,7 +13698,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="618"/>
<source>Qt build miss both "UTF-16" and "ISO-10646-UCS-2" text codecs, pdf export is not possible</source>
- <translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich </translation>
+ <translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3552"/>
@@ -14344,7 +14343,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<source>The application "%1" failed to start! Please check the path: </source>
- <translation>Die Anwendung "%1" konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad:</translation>
+ <translation>Die Anwendung "%1" konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="593"/>
@@ -14378,13 +14377,13 @@
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="79"/>
<source>Endnote frame </source>
- <translation>Endnotenrahmen</translation>
+ <translation>Endnotenrahmen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="79"/>
<source>Footnote frame </source>
- <translation>Fussnotenrahmen</translation>
+ <translation>Fussnotenrahmen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="30"/>
@@ -14425,22 +14424,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="371"/>
<source>Paragraphs: </source>
- <translation>Absätze:</translation>
+ <translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
<source>Lines: </source>
- <translation>Zeilen:</translation>
+ <translation>Zeilen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="385"/>
<source>Words: </source>
- <translation>Wörter:</translation>
+ <translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="393"/>
<source>Chars: </source>
- <translation>Zeichen:</translation>
+ <translation>Zeichen: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14458,22 +14457,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<source>Paragraphs: </source>
- <translation>Absätze:</translation>
+ <translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<source>Lines: </source>
- <translation>Zeilen:</translation>
+ <translation>Zeilen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<source>Words: </source>
- <translation>Wörter:</translation>
+ <translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5028"/>
<source>Chars: </source>
- <translation>Zeichen:</translation>
+ <translation>Zeichen: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14585,7 +14584,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="393"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="523"/>
@@ -14781,7 +14780,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
- <translation>von %1</translation>
+ <translation> von %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15444,32 +15443,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
<source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.3 (Acrobat 4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
<source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.4 (Acrobat 5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
<source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF 1.5 (Acrobat 6)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF/X-1a</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-1a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<source>PDF/X-3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<source>PDF/X-4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PDF/X-4</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15880,12 +15879,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="204"/>
<source>Show Image in the File Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bild im Dateimanager anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="207"/>
<source>Show directory...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis anzeigen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
@@ -16397,7 +16396,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<source>Set date</source>
- <translation>Datum eingeben </translation>
+ <translation>Datum eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
@@ -16557,7 +16556,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<source>Same as Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wie im Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
@@ -16682,7 +16681,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1577"/>
<source>%1 image(s) displayed, %2 image(s) filtered</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 Bild(er) angezeigt, %2 Bild(er) gefiltert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1758"/>
@@ -16737,7 +16736,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1888"/>
<source>Hide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verbergen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16845,7 +16844,7 @@
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
- <translation>Plugin: %1 korrekt initialisiert</translation>
+ <translation>Plugin: %1 korrekt initialisiert </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
@@ -17356,7 +17355,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
- <translation>Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes </translation>
+ <translation>Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
@@ -17814,7 +17813,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="26"/>
<source>Sections</source>
- <translation type="unfinished">Abschnitte</translation>
+ <translation>Abschnitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="178"/>
@@ -18238,7 +18237,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<source><qt>File system location for graphics editor.</qt></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><qt>Installationsort des Bildbearbeitungsprogramms.</qt></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
@@ -18387,7 +18386,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="314"/>
<source>Command: </source>
- <translation>Befehl:</translation>
+ <translation>Befehl: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18440,22 +18439,22 @@
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abgelehnte Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="201"/>
<source>Font name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Font-Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="206"/>
<source>Error message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehlermeldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="211"/>
<source>Font file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Font-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="60"/>
@@ -18671,8 +18670,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="96"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
- <translation>Schaltet das Grundraster ein oder aus
-</translation>
+ <translation>Schaltet das Grundraster ein oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="97"/>
@@ -18758,7 +18756,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="35"/>
<source>Hyphenator</source>
- <translation type="unfinished">Silbentrennung</translation>
+ <translation>Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
@@ -19692,7 +19690,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
<source> °</source>
- <translation>°</translation>
+ <translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="959"/>
@@ -19727,7 +19725,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
<source>Embedding</source>
- <translation type="unfinished">Einbetten</translation>
+ <translation>Einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1304"/>
@@ -20591,7 +20589,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>
- <translation>Verzeichnis für ICC-Profile. Kann nur geändert werden, wenn alle Dokumente geschlossen sind. Scribus sucht automatisch in den Systemverzeichnissen von Mac OSX und Windows. Unter Linux und Unix sucht Scribus in $home/.color/icc,/usr/share/color/icc und /usr/local/share/color/icc </translation>
+ <translation>Verzeichnis für ICC-Profile. Kann nur geändert werden, wenn alle Dokumente geschlossen sind. Scribus sucht automatisch in den Systemverzeichnissen von Mac OSX und Windows. Unter Linux und Unix sucht Scribus in $home/.color/icc,/usr/share/color/icc und /usr/local/share/color/icc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="36"/>
@@ -20961,7 +20959,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="22"/>
<source>Printer</source>
- <translation type="unfinished">Drucker</translation>
+ <translation>Drucker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="32"/>
@@ -21331,7 +21329,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="23"/>
<source>Tables of Contents</source>
- <translation type="unfinished">Inhaltsverzeichnisse</translation>
+ <translation>Inhaltsverzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
@@ -22214,7 +22212,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="235"/>
<source><qt>Use the clipping path of the image</qt></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><qt>Den Beschneidungspfad des Bildes verwenden</qt></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="238"/>
@@ -23855,7 +23853,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="30"/>
<source> lines</source>
- <translation>Zeilen</translation>
+ <translation> Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="40"/>
@@ -24486,7 +24484,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="289"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie einen Zeichenstil, oder lassen Sie das Feld leer, um die Vorgaben aus dem Absatzstil zu übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="298"/>
@@ -24742,7 +24740,9 @@
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for further information. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dies ist die normale Python-Konsole mit einigen
+bekannten Einschränkungen. Bitte lesen Sie die
+Scribus-Scripter-Dokumentation für nähere Informationen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="132"/>
@@ -24837,8 +24837,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
<source>&Define Custom Colors >></source>
- <translation>
-Eigene Farben &definieren >></translation>
+ <translation>Eigene Farben &definieren >></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
@@ -31389,12 +31388,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
+ <translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
+ <translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="361"/>
@@ -31402,7 +31401,7 @@
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
- <translation type="unfinished">Analyse fehlgeschlagen!
+ <translation>Analyse fehlgeschlagen!
Bitte senden Sie (wenn möglich) einen Fehlerbericht an das
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
@@ -31418,7 +31417,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="51"/>
<source>Autosaved files are files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>"Autosave"-Dateien sind automatisch gesicherte Dateien eines Dokuments, das in einer früheren Scribus-Sitzung geöffnet war.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="94"/>
@@ -32117,7 +32116,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="13"/>
<source>Use parent style's direction instead of overriding it</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Laufrichtung des übergeordneten Stils verwenden, anstatt diesen zu überschreiben</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32304,7 +32303,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="83"/>
<source>Use Parent Value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Den Wert des übergeordneten Stils verwenden</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32365,12 +32364,12 @@
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<source> lines</source>
- <translation>Zeilen</translation>
+ <translation> Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="504"/>
<source>Maximum white space compression allowed. Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maximale Laufweite in Prozent des aktuellen Laufweitenwertes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="522"/>
@@ -32390,7 +32389,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="618"/>
<source>Tabs and Indentation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tabulatoren und Einzug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="654"/>
@@ -32475,12 +32474,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie einen Zeichenstil, oder ändern Sie nichts und verwenden den voreingestellten Absatzstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abstand des Absatzeffektes vom Fliesstext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
@@ -32490,7 +32489,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
<source>Use Parent Values</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ãœbergeordnete Werte verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
@@ -32540,7 +32539,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="835"/>
<source>Enhanced Character Table for inserting custom characters as bullets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erweiterte Zeichenpalette, um selbstgewählte Zeichen als Spiegelstriche zu verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="838"/>
@@ -32575,7 +32574,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
<source>Restart:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neubeginn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="482"/>
@@ -32934,7 +32933,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtabruler.cpp" line="19"/>
<source> Parent Tabs </source>
- <translation>Verknüpfte Tabulatoren</translation>
+ <translation> Verknüpfte Tabulatoren </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -33086,7 +33085,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="114"/>
<source>Imports most SVG files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten SVG-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektordaten werden in Scribus-Objekte umgewandelt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="197"/>
@@ -34554,7 +34553,7 @@
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2478"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="77"/>
@@ -34584,7 +34583,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3670"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="86"/>
@@ -34608,7 +34607,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2684"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="62"/>
@@ -34654,7 +34653,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6763"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie #%1 von</translation>
+ <translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -34746,12 +34745,15 @@
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
Vertical gap: %4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anzahl Zeilen: %1
+Anzahl Spalten: %2
+Horizontaler Abstand: %3
+Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16599"/>
@@ -34827,7 +34829,7 @@
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1526"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
- <translation>Importiert</translation>
+ <translation>Importiert </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35036,7 +35038,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9555"/>
<source>Insert new </source>
- <translation>Neu einfügen</translation>
+ <translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9572"/>
@@ -35473,7 +35475,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="271"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis mit Voreinstellungen %1 existiert nicht. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="576"/>
@@ -35505,7 +35507,7 @@
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="263"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Option %1 benötigt ein Argument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="173"/>
@@ -35515,17 +35517,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Start wird nicht angezeigt. Es wird eine leere Datei mit dem Namen .neversplash im Verzeichnis ~/.config/scribus angelegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verwenden Sie Pfad für einen benutzerdefinierten Speicherort für Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
@@ -35535,12 +35537,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>arguments ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Argumente ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Script in Python [mit optionalen Argumenten] ausführen. Dies muss die zuletzt genutzte Option sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
@@ -35550,7 +35552,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Optionen für das ausdrückliche Ende eine er Befehlszeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
@@ -35633,7 +35635,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10644"/>
<source>Print: </source>
- <translation>Drucken:</translation>
+ <translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10646"/>
@@ -35859,22 +35861,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="450"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
- <translation>Ihr Befehl konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
+ <translation>Ihr Befehl konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="579"/>
<source>Startup Script error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehler im Start-Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="580"/>
<source>Could not find script: %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Script %1 wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="614"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
- <translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
+ <translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
@@ -35889,7 +35891,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<source> doesn't contain any docstring!</source>
- <translation>enthält keinen docstring!</translation>
+ <translation> enthält keinen docstring!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
@@ -36021,7 +36023,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="264"/>
<source>&Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gross- und Kleinschreibung, diakritische Zeichen und Kashidas &ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="539"/>
@@ -36183,12 +36185,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="123"/>
<source>X-Offset:</source>
- <translation type="unfinished">X-Versatz:</translation>
+ <translation>X-Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="125"/>
<source>Y-Offset:</source>
- <translation type="unfinished">Y-Versatz:</translation>
+ <translation>Y-Versatz:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36289,7 +36291,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="101"/>
<source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
- <translation>Ein spezielles Plug-In, um ein geschütztes Leerzeichen vor oder hinter Abkürzungen einzufügen. Es ist in den folgenden Sprachen verfügbar:</translation>
+ <translation>Ein spezielles Plug-In, um ein geschütztes Leerzeichen vor oder hinter Abkürzungen einzufügen. Es ist in den folgenden Sprachen verfügbar: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36512,13 +36514,13 @@
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<source>Words: </source>
- <translation>Wörter:</translation>
+ <translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<source>Chars: </source>
- <translation>Zeichen:</translation>
+ <translation>Zeichen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
@@ -36528,7 +36530,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>Paragraphs: </source>
- <translation>Absätze:</translation>
+ <translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3373"/>
@@ -36719,12 +36721,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="39"/>
<source>Displacement:</source>
- <translation type="unfinished">Versatz:</translation>
+ <translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="42"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="37"/>
@@ -36759,7 +36761,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="138"/>
<source>Clone copies the style to make similar styles easily</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klonen kopiert einen Stil, um das Erstellen ähnlicher Stile zu vereinfachen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="341"/>
@@ -38634,7 +38636,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="222"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
+ <translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -38742,12 +38744,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="72"/>
<source>Displacement:</source>
- <translation type="unfinished">Versatz:</translation>
+ <translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="75"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linienbreite:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -40268,7 +40270,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="93"/>
<source>Imports most WMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importiert die meisten WMF-Dateien in das aktuelle Dokument. Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="176"/>
@@ -40500,12 +40502,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
+ <translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
+ <translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="355"/>
@@ -40513,7 +40515,7 @@
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
- <translation type="unfinished">Analyse fehlgeschlagen!
+ <translation>Analyse fehlgeschlagen!
Bitte senden Sie (wenn möglich) einen Fehlerbericht an das
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
@@ -40820,12 +40822,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="66"/>
<source>Choose the importer to use for %1 file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie den Importfilter für die Datei %1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="68"/>
<source>Choose the importer to use:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wählen Sie den zu verwendenden Importfilter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="90"/>
@@ -41470,7 +41472,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="36"/>
<source>Ligatures</source>
- <translation type="unfinished">Ligaturen</translation>
+ <translation>Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
More information about the scribus-commit
mailing list