r21852 by jghali - #14702: Italian translation update for 1.5.3.svn

scribus-commit scribus-commit at lists.scribus.net
Fri Mar 24 00:23:06 UTC 2017


Author: jghali
Date: Fri Mar 24 00:23:06 2017
New Revision: 21852

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=21852
Log:
#14702: Italian translation update for 1.5.3.svn

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=21852&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts	(original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts	Fri Mar 24 00:23:06 2017
@@ -989,7 +989,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
         <source>Edit Text with Story Editor...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica testo con Editor interno...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
@@ -1079,12 +1079,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
         <source>Zero Width Non-Joiner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Non-congiuntore di larghezza zero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
         <source>Zero Width Joiner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Congiuntore di larghezza zero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
@@ -13729,27 +13729,27 @@
         <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
         <source>None</source>
         <comment>types</comment>
-        <translation type="unfinished">Nessuno</translation>
+        <translation>Nessuno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
         <source>Boolean</source>
-        <translation type="unfinished">Booleano</translation>
+        <translation>Booleano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
         <source>Integer</source>
-        <translation type="unfinished">Intero</translation>
+        <translation>Intero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
         <source>Real Number</source>
-        <translation type="unfinished">Numero reale</translation>
+        <translation>Numero reale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
         <source>String</source>
-        <translation type="unfinished">Stringa di caratteri</translation>
+        <translation>Stringa di caratteri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
@@ -24263,13 +24263,13 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="84"/>
         <source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
-        <translation type="unfinished">Sillabazioni consecutive permesse:</translation>
+        <translation>Sillabazioni consecutive permesse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="91"/>
         <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
 A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
-        <translation type="unfinished">Numero massimo di sillabazioni che possono susseguirsi.
+        <translation>Numero massimo di sillabazioni che possono susseguirsi.
 Un valore uguale a 0 significa sillabazioni illimitate.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -25696,7 +25696,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="255"/>
         <source>Gondi Southern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gondi (Meridionale)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
@@ -25706,7 +25706,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="332"/>
         <source>Kölsch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kölsch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="343"/>
@@ -26221,7 +26221,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="452"/>
         <source>Nigerian Fulfulde</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fulfulde nigeriano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="453"/>
@@ -26901,12 +26901,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="608"/>
         <source>Vlaams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fiammingo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="609"/>
         <source>Vlax Romani</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vlax Romani</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="610"/>
@@ -28837,13 +28837,13 @@
         <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="487"/>
         <source><pdfVersion> invalid</source>
         <comment>Load PDF settings</comment>
-        <translation><pdfVersion>non valida</translation>
+        <translation type="unfinished"><pdfVersion> non valida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="516"/>
         <source><fontEmbedding> invalid</source>
         <comment>Load PDF settings</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"><fontEmbedding> non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="527"/>
@@ -29627,12 +29627,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="198"/>
         <source>font %1</source>
-        <translation type="unfinished">font %1  {1?}</translation>
+        <translation>font %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="200"/>
         <source>size %1</source>
-        <translation type="unfinished">dimensione %1  {1?}</translation>
+        <translation>dimensione %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="202"/>
@@ -29642,67 +29642,67 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="204"/>
         <source>+style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+stile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="206"/>
         <source>+color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+colore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="208"/>
         <source>+underline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">+sottolinea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="208"/>
         <source>-underline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">-sottolinea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="210"/>
         <source>+strikeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">+barra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="210"/>
         <source>-strikeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">-barra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="212"/>
         <source>+shadow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">+ombra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="212"/>
         <source>-shadow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">-ombra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="214"/>
         <source>+outline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">+contorno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="214"/>
         <source>-outline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">-contorno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="216"/>
         <source>+tracking %1</source>
-        <translation type="unfinished">+spaziatura %1  {1?}</translation>
+        <translation>+crenatura %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="216"/>
         <source>-tracking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-crenatura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="218"/>
         <source>+baseline %1</source>
-        <translation type="unfinished">+linea di base %1  {1?}</translation>
+        <translation>+linea di base %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="220"/>
@@ -30076,7 +30076,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="87"/>
         <source>Krita</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="89"/>
@@ -32244,7 +32244,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="578"/>
         <source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
-        <translation type="unfinished">Trattini consecutivi permessi:</translation>
+        <translation>Sillabazioni consecutive permesse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="776"/>
@@ -35295,7 +35295,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="578"/>
         <source>Usage: scribus [options] [files]</source>
-        <translation type="unfinished">Uso: scribus [opzioni] [file]</translation>
+        <translation>Uso: scribus [opzioni] [file]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
@@ -36874,27 +36874,27 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="284"/>
         <source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
-        <translation>Sottolinea testo. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea dal testo.</translation>
+        <translation>Sottolinea testo. Tieni premuto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea dal testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="285"/>
         <source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
-        <translation>Sottolinea solo parole. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea dal testo.</translation>
+        <translation>Sottolinea solo parole. Tieni premuto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea dal testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="290"/>
         <source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
-        <translation>Barrato. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea sul testo.</translation>
+        <translation>Barrato. Tieni premuto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea sul testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="291"/>
         <source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
-        <translation type="unfinished">Contornato. Tenere premuto il tasto per cambiare lo spessore della linea di contorno.</translation>
+        <translation>Contornato. Tieni premuto per cambiare lo spessore della linea di contorno.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="292"/>
         <source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to change the shadow offset values.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ombreggia testo. Tieni premuto per cambiare la posizione dell'ombreggiatura.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>




More information about the scribus-commit mailing list