r22081 by jghali -
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Sat Jun 24 12:09:25 UTC 2017
Author: jghali
Date: Sat Jun 24 12:09:25 2017
New Revision: 22081
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=22081
Log:
#14876: Italian translation update for 1.5.4.svn <FirasH>
Modified:
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=22081&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts Sat Jun 24 12:09:25 2017
@@ -2794,32 +2794,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="210"/>
<source>Two-dimensional symbols</source>
- <translation type="unfinished">Simboli bidimensionali</translation>
+ <translation>Simboli bidimensionali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="217"/>
<source>One-dimensional symbols</source>
- <translation type="unfinished">Simboli monodimensionali</translation>
+ <translation>Simboli lineari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="225"/>
<source>GS1 DataBar family</source>
- <translation type="unfinished">Famiglia GS1 DataBar</translation>
+ <translation>Famiglia GS1 DataBar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="233"/>
<source>Postal symbols</source>
- <translation type="unfinished">Simboli postali</translation>
+ <translation>Simboli postali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="241"/>
<source>Pharmaceutical symbols</source>
- <translation type="unfinished">Simboli farmaceutici</translation>
+ <translation>Simboli farmaceutici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="250"/>
<source>Less-used symbols</source>
- <translation type="unfinished">Altri simboli</translation>
+ <translation>Altri simboli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="260"/>
@@ -2857,7 +2857,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="84"/>
<source>Show readable text</source>
- <translation type="unfinished">Mostra testo</translation>
+ <translation>Mostra testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="97"/>
@@ -2867,7 +2867,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="107"/>
<source>Guard whitespace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spazio di guardia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="110"/>
@@ -2877,12 +2877,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="260"/>
<source>Barcode Family:</source>
- <translation type="unfinished">Famiglia codice:</translation>
+ <translation>Famiglia codice:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="360"/>
<source>Advanced options for the barcode</source>
- <translation type="unfinished">Opzioni avanzate per il codice a barre</translation>
+ <translation>Opzioni avanzate per il codice a barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="420"/>
@@ -2902,7 +2902,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>&Contents:</source>
- <translation type="unfinished">&Contenuto:</translation>
+ <translation>&Contenuto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
@@ -2912,12 +2912,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="315"/>
<source>The contents encoded in the barcode</source>
- <translation type="unfinished">Contenuto codificato nel codice a barre</translation>
+ <translation>Contenuto codificato nel codice a barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="283"/>
<source>Select one of the available barcode types here</source>
- <translation type="unfinished">Seleziona un tipo dei codici a barre qui disponibili</translation>
+ <translation>Seleziona un tipo dei codici a barre qui disponibili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="401"/>
@@ -2957,7 +2957,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="127"/>
<source>Add checksum</source>
- <translation type="unfinished">Aggiungi checksum</translation>
+ <translation>Aggiungi checksum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
@@ -6825,7 +6825,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La lingua del contenuto del documento, solitamente una lingua con codifica ISO-639 con sezione opzionale e una codifica geografica ISO-3166 (en-GB, fr-CH)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
@@ -13435,7 +13435,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spessore linea:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16992,7 +16992,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Typography</source>
- <translation>Tipografico</translation>
+ <translation>Tipografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
@@ -21360,7 +21360,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="27"/>
<source>Typography</source>
- <translation>Tipografico</translation>
+ <translation>Tipografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="62"/>
@@ -24748,7 +24748,9 @@
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for further information. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Questa è una console Python con alcune limitazioni.
+Consulta la documentazione dello Scripter per
+ulteriori informazioni. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="134"/>
@@ -28517,7 +28519,7 @@
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="293"/>
<source>page number is invalid.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">numero di pagina non valido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="140"/>
@@ -31991,7 +31993,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="13"/>
<source>Use parent style's direction instead of overriding it</source>
- <translation type="unfinished">Utilizza direzione dello stile del genitore invece di sovrascriverlo</translation>
+ <translation type="unfinished">Utilizza direzione dello stile del genitore invece di sovrascriverla</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35607,7 +35609,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10325"/>
<source>Print: </source>
- <translation>Stampa:</translation>
+ <translation>Stampa: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10327"/>
@@ -36235,12 +36237,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="123"/>
<source>X-Offset:</source>
- <translation type="unfinished">Spostamento X:</translation>
+ <translation>Spostamento X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="125"/>
<source>Y-Offset:</source>
- <translation type="unfinished">Spostamento Y:</translation>
+ <translation>Spostamento Y:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36773,12 +36775,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="39"/>
<source>Displacement:</source>
- <translation type="unfinished">Spostamento:</translation>
+ <translation>Spostamento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="42"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spessore linea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="37"/>
@@ -38819,12 +38821,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="72"/>
<source>Displacement:</source>
- <translation type="unfinished">Spostamento:</translation>
+ <translation>Spostamento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="75"/>
<source>Linewidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spessore linea:</translation>
</message>
</context>
<context>
More information about the scribus-commit
mailing list