r21914 by craig - #14748: Updated German translation
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Sun Apr 16 11:24:42 UTC 2017
Author: craig
Date: Sun Apr 16 11:24:41 2017
New Revision: 21914
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=21914
Log:
#14748: Updated German translation
Modified:
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=21914&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts Sun Apr 16 11:24:41 2017
@@ -4879,17 +4879,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="57"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="63"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="69"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14259,92 +14259,92 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
<source>Manage Page Properties</source>
- <translation type="unfinished">Seiteneigenschaften bearbeiten</translation>
+ <translation>Seiteneigenschaften bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
<source>Page Size</source>
- <translation type="unfinished">Seitenformat</translation>
+ <translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="45"/>
<source>&Size:</source>
- <translation type="unfinished">&Größe:</translation>
+ <translation>&Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="65"/>
<source>Orie&ntation:</source>
- <translation type="unfinished">Au&srichtung:</translation>
+ <translation>Au&srichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
<source>Portrait</source>
- <translation type="unfinished">Hochformat</translation>
+ <translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Landscape</source>
- <translation type="unfinished">Querformat</translation>
+ <translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
<source>&Width:</source>
- <translation type="unfinished">&Breite:</translation>
+ <translation>&Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="83"/>
<source>&Height:</source>
- <translation type="unfinished">&Höhe:</translation>
+ <translation>&Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
- <translation type="unfinished">Objekte mit der Seite verschieben</translation>
+ <translation>Objekte mit der Seite verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
<source>Type:</source>
- <translation type="unfinished">Typ:</translation>
+ <translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Margin Guides</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Other Settings</source>
- <translation type="unfinished">Andere Einstellungen</translation>
+ <translation>Andere Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="130"/>
<source>Master Page:</source>
- <translation type="unfinished">Musterseite:</translation>
+ <translation>Musterseite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="176"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size</source>
- <translation type="unfinished">Die Größe eingefügter Seiten, entweder ein Standardformat oder eingegebene Werte</translation>
+ <translation>Die Größe eingefügter Seiten, entweder ein Standardformat oder eingegebene Werte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="177"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Ausrichtung der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Ausrichtung der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Breite der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Breite der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Höhe der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Höhe der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
- <translation type="unfinished">Wenn eine neue Seite zwischen anderen eingefügt wird, werden Objekte mit ihren Seiten verschoben. Dies ist das Standardverhalten.</translation>
+ <translation>Wenn eine neue Seite zwischen anderen eingefügt wird, werden Objekte mit ihren Seiten verschoben. Dies ist das Standardverhalten.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14738,17 +14738,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1442"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1448"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1454"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1909"/>
@@ -25748,7 +25748,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Arabic (Jordan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Jordanien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
@@ -26689,82 +26689,82 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Arabic (Algeria)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Algerien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Arabic (Bahrain)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Bahrain)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Arabic (Egypt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Ägypten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Arabic (Iraq)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Irak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Arabic (Kuwait)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Kuwait)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>Arabic (Lebanon)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Libanon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Arabic (Libya)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Libyen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Arabic (Morocco)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Marokko)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Arabic (Oman)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Oman)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Arabic (Qatar)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Katar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Saudi-Arabien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Arabic (Sudan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Sudan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Arabic (Syria)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Syrien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Arabic (Tunisia)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Tunesien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Arabic (UAE)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (VAE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Arabic (Yemen)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Jemen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
@@ -27315,7 +27315,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
<source>Georgian</source>
- <translation type="unfinished">Georgisch</translation>
+ <translation>Georgisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="267"/>
@@ -27345,7 +27345,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
<source>Persian (Afghanistan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Persisch (Afghanistan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="639"/>
@@ -37834,7 +37834,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1373"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
- <translation>Konvertiert Schmuckfarben zu Prozessfarben</translation>
+ <translation type="unfinished">Schmuckfarben in Prozessfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="385"/>
@@ -41505,22 +41505,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
<source>Common</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="70"/>
<source>Discretionary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bedingt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="89"/>
<source>Contextual</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontextabhängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="117"/>
<source>Historical</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Historisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="180"/>
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=21914&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts Sun Apr 16 11:24:41 2017
@@ -4879,17 +4879,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="57"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="63"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="69"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14258,92 +14258,92 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
<source>Manage Page Properties</source>
- <translation type="unfinished">Seiteneigenschaften bearbeiten</translation>
+ <translation>Seiteneigenschaften bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
<source>Page Size</source>
- <translation type="unfinished">Seitenformat</translation>
+ <translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="45"/>
<source>&Size:</source>
- <translation type="unfinished">&Größe:</translation>
+ <translation>&Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="65"/>
<source>Orie&ntation:</source>
- <translation type="unfinished">Au&srichtung:</translation>
+ <translation>Au&srichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
<source>Portrait</source>
- <translation type="unfinished">Hochformat</translation>
+ <translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Landscape</source>
- <translation type="unfinished">Querformat</translation>
+ <translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
<source>&Width:</source>
- <translation type="unfinished">&Breite:</translation>
+ <translation>&Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="83"/>
<source>&Height:</source>
- <translation type="unfinished">&Höhe:</translation>
+ <translation>&Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
- <translation type="unfinished">Objekte mit der Seite verschieben</translation>
+ <translation>Objekte mit der Seite verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
<source>Type:</source>
- <translation type="unfinished">Typ:</translation>
+ <translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Margin Guides</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Other Settings</source>
- <translation type="unfinished">Andere Einstellungen</translation>
+ <translation>Andere Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="130"/>
<source>Master Page:</source>
- <translation type="unfinished">Musterseite:</translation>
+ <translation>Musterseite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="176"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size</source>
- <translation type="unfinished">Die Größe eingefügter Seiten, entweder ein Standardformat oder eingegebene Werte</translation>
+ <translation>Die Größe eingefügter Seiten, entweder ein Standardformat oder eingegebene Werte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="177"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Ausrichtung der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Ausrichtung der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Breite der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Breite der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Höhe der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Höhe der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
- <translation type="unfinished">Wenn eine neue Seite zwischen anderen eingefügt wird, werden Objekte mit ihren Seiten verschoben. Dies ist das Standardverhalten.</translation>
+ <translation>Wenn eine neue Seite zwischen anderen eingefügt wird, werden Objekte mit ihren Seiten verschoben. Dies ist das Standardverhalten.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14737,17 +14737,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1442"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1448"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1454"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1909"/>
@@ -25748,7 +25748,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Arabic (Jordan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Jordanien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
@@ -26689,82 +26689,82 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Arabic (Algeria)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Algerien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Arabic (Bahrain)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Bahrain)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Arabic (Egypt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Ägypten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Arabic (Iraq)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Irak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Arabic (Kuwait)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Kuwait)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>Arabic (Lebanon)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Libanon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Arabic (Libya)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Libyen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Arabic (Morocco)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Marokko)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Arabic (Oman)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Oman)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Arabic (Qatar)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Katar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Saudi-Arabien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Arabic (Sudan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Sudan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Arabic (Syria)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Syrien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Arabic (Tunisia)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Tunesien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Arabic (UAE)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (VAE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Arabic (Yemen)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Jemen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
@@ -27345,7 +27345,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
<source>Persian (Afghanistan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Persisch (Afghanistan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="639"/>
@@ -37831,7 +37831,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1373"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
- <translation>Konvertiert Schmuckfarben zu Prozeßfarben</translation>
+ <translation>Schmuckfarben in Prozeßfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="385"/>
@@ -41180,7 +41180,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="23"/>
<source><html><head/><body><p>It appears that Scribus crashed with the following files open.<br>Would you like to try to recover them?</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Offenbar ist Scribus abgestürzt, während die folgenden Dateien geöffnet waren.<br>Möchten Sie versuchen, diese wiederherzustellen?</p></body></html></translation>
+ <translation><html><head/><body><p>Offenbar ist Scribus abgestürzt, während die folgenden Dateien geöffnet waren.<br>Möchten Sie versuchen, diese wiederherzustellen?</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="65"/>
@@ -41502,22 +41502,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
<source>Common</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="70"/>
<source>Discretionary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bedingt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="89"/>
<source>Contextual</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontextabhängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="117"/>
<source>Historical</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Historisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="180"/>
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=21914&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts Sun Apr 16 11:24:41 2017
@@ -4879,17 +4879,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="57"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="63"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="69"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14258,92 +14258,92 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
<source>Manage Page Properties</source>
- <translation type="unfinished">Seiteneigenschaften bearbeiten</translation>
+ <translation>Seiteneigenschaften bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
<source>Page Size</source>
- <translation type="unfinished">Seitenformat</translation>
+ <translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="45"/>
<source>&Size:</source>
- <translation type="unfinished">&Grösse:</translation>
+ <translation>&Grösse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="65"/>
<source>Orie&ntation:</source>
- <translation type="unfinished">Au&srichtung:</translation>
+ <translation>Au&srichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
<source>Portrait</source>
- <translation type="unfinished">Hochformat</translation>
+ <translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Landscape</source>
- <translation type="unfinished">Querformat</translation>
+ <translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
<source>&Width:</source>
- <translation type="unfinished">&Breite:</translation>
+ <translation>&Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="83"/>
<source>&Height:</source>
- <translation type="unfinished">&Höhe:</translation>
+ <translation>&Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
- <translation type="unfinished">Objekte mit der Seite verschieben</translation>
+ <translation>Objekte mit der Seite verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
<source>Type:</source>
- <translation type="unfinished">Typ:</translation>
+ <translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Margin Guides</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Other Settings</source>
- <translation type="unfinished">Andere Einstellungen</translation>
+ <translation>Andere Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="130"/>
<source>Master Page:</source>
- <translation type="unfinished">Musterseite:</translation>
+ <translation>Musterseite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="176"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size</source>
- <translation type="unfinished">Die Grösse eingefügter Seiten, entweder ein Standardformat oder eingegebene Werte</translation>
+ <translation>Die Grösse eingefügter Seiten, entweder ein Standardformat oder eingegebene Werte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="177"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Ausrichtung der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Ausrichtung der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Breite der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Breite der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
- <translation type="unfinished">Höhe der einzufügenden Seite(n)</translation>
+ <translation>Höhe der einzufügenden Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
- <translation type="unfinished">Wenn eine neue Seite zwischen anderen eingefügt wird, werden Objekte mit ihren Seiten verschoben. Dies ist das Standardverhalten.</translation>
+ <translation>Wenn eine neue Seite zwischen anderen eingefügt wird, werden Objekte mit ihren Seiten verschoben. Dies ist das Standardverhalten.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14737,17 +14737,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1442"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1448"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1454"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1909"/>
@@ -25748,7 +25748,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Arabic (Jordan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Jordanien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
@@ -26689,82 +26689,82 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Arabic (Algeria)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Algerien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Arabic (Bahrain)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Bahrain)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Arabic (Egypt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Ägypten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Arabic (Iraq)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Irak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Arabic (Kuwait)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Kuwait)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>Arabic (Lebanon)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Libanon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Arabic (Libya)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Libyen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Arabic (Morocco)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Marokko)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Arabic (Oman)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Oman)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Arabic (Qatar)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Katar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Saudi-Arabien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Arabic (Sudan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Sudan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Arabic (Syria)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Syrien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Arabic (Tunisia)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Tunesien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Arabic (UAE)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (VAE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Arabic (Yemen)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arabisch (Jemen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
@@ -27345,7 +27345,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
<source>Persian (Afghanistan)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Persisch (Afghanistan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="639"/>
@@ -37831,7 +37831,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1373"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
- <translation>Konvertiert Schmuckfarben zu Prozessfarben</translation>
+ <translation>Schmuckfarben in Prozessfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="385"/>
@@ -41180,7 +41180,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="23"/>
<source><html><head/><body><p>It appears that Scribus crashed with the following files open.<br>Would you like to try to recover them?</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Offenbar ist Scribus abgestürzt, während die folgenden Dateien geöffnet waren.<br>Möchten Sie versuchen, diese wiederherzustellen?</p></body></html></translation>
+ <translation><html><head/><body><p>Offenbar ist Scribus abgestürzt, während die folgenden Dateien geöffnet waren.<br>Möchten Sie versuchen, diese wiederherzustellen?</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="65"/>
@@ -41502,22 +41502,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
<source>Common</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="70"/>
<source>Discretionary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bedingt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="89"/>
<source>Contextual</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontextabhängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="117"/>
<source>Historical</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Historisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="180"/>
More information about the scribus-commit
mailing list