r21007 by jghali -

[scribus-commit]

Author: jghali
Date: Mon Feb 15 07:55:26 2016
New Revision: 21007

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=21007
Log:
#13742: Update doc/it/readme-win32.html

Modified:
    trunk/Scribus/doc/it/readme-win32.html

Modified: trunk/Scribus/doc/it/readme-win32.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=21007&path=/trunk/Scribus/doc/it/readme-win32.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/readme-win32.html	(original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/readme-win32.html	Mon Feb 15 07:55:26 2016
@@ -9,15 +9,15 @@
 <h3>Requisiti hardware/software minimi:</h3>
 <p>
 <ul>
-<li>Scribus può essere installato e utilizzato su Windows 2000 SP4, Windows XP, Vista o 7. <b>Non funziona</b> su Windows 98 e ME.</li>
+<li>Scribus può essere installato e utilizzato su Windows XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 o 10.</li>
 <li>è fortemente consigliato avere almeno 512 MB di RAM; maggiore è la quantità di RAM, meglio è.</li>
 <li>processore Pentium III o superiore; 750 MHz o superiore.</li>
-<li>Scribus è disponibile soltanto in versioni a 32 bit per Windows. Su sistemi a 64 bit non risulta che vi siano problemi, e non richiede nessuna speciale preparazione né configurazione post-installazione.</li>
+<li>A partire dalla versione 1.4.2 Scribus è disponibile in 32-bit e 64-bit per Windows. Per installare Scribus su Windows XP 64-bit, è necessario utilizzare la versione a 32-bit. Non risulta che vi siano problemi, e non richiede nessuna speciale preparazione né configurazione post-installazione.</li>
 <li><i>è fortemente consigliato disabilitare eventuali temi personalizzati per il desktop. Se incontrate comportamenti strani (ad esempio, se nessun documento appare a video), usate il tema “Windows Classico“. Qt ha un problema noto con i temi personalizzati, che può ostacolare il caricamento dei documenti. Questo è accade specialmente con temi forniti da terzi.</i></li>
 </ul>
 </p>
 <h3>Prima di installare Scribus</h3>
-<p>È consigliabile installare <a href="http://ghostscript.com/releases/">Ghostscript</a> 8.7 o successivo, che serve per l'importazione EPS. <br>Nota: dopo l'installazione troverete due file Ghostscript *.exe sul vostro sistema. Quello corretto da utilizzare nelle <a href="settings1.html#15">preferenze di Scribus</a> (in <i>Strumenti esterni</i>) per Ghostscript è <code>gswin32c.exe</code>, <b>non</b> <code>gswin32.exe</code>. Nella gran maggioranza dei casi, <b>se</b> Ghostscript viene installato correttamente prima di Scribus, Scribus individua automaticamente la sua posizione. Ciò detto, Ghostscript di solito non è essenziale per poter utilizzare Scribus. Se non avete installato Ghostscript, Scribus all'avvio vi avverte della mancanza di Ghostscript e vi dà un link per scaricarlo, ma potete anche decidere di non installare questo strumento esterno.</p>
+<p>È consigliabile installare <a href="http://ghostscript.com/releases/">Ghostscript</a> 8.7 o successivo, necessario per l'importazione EPS e altre funzioni. <br>Nota: dopo l'installazione troverete due file Ghostscript *.exe sul vostro sistema. Quello corretto da utilizzare nelle <a href="settings1.html#15">preferenze di Scribus</a> (in <i>Strumenti esterni</i>) per Ghostscript è <code>gswin32c.exe</code> (o <code>gswin64c.exe</code>), <b>non</b> <code>gswin32.exe</code> (o <code>gswin64.exe</code>). Nella gran maggioranza dei casi, <b>se</b> Ghostscript viene installato correttamente prima di Scribus, Scribus individua automaticamente la sua posizione. Ciò detto, Ghostscript di solito non è essenziale per poter utilizzare Scribus. Se non avete installato Ghostscript, Scribus all'avvio vi avverte della mancanza di Ghostscript e vi dà un link per scaricarlo, ma potete anche decidere di non installare questo strumento esterno.</p>
 <h3>Durante l'installazione</h3>
 <p>Se selezionate l'opzione “Extra Fonts” nel programma di installazione, saranno installati due pacchetti di caratteri di alta qualità liberamente distribuibili. Il primo comprende i caratteri URW da Ghostscript: si tratta di 45 tipi di carattere compatibili con quelli compresi nella maggior parte delle stampanti PostScript. Il secondo comprende la famiglia Bitstream Vera, ampiamente utilizzata in ambiente Linux e da alcuni dei modelli inclusi in Scribus.</p>
 <h3>Dopo l'installazione</h3>