r20545 by jghali -
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Mon Nov 9 22:25:47 UTC 2015
Author: jghali
Date: Mon Nov 9 22:25:47 2015
New Revision: 20545
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=20545
Log:
#13517: Polish translation update for Scribus 1.5.1
Modified:
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pl_PL.ts
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pl_PL.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=20545&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pl_PL.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pl_PL.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pl_PL.ts Mon Nov 9 22:25:47 2015
@@ -17645,7 +17645,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="143"/>
<source>Document Item Attributes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Atrybuty obiektów dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="144"/>
@@ -17695,7 +17695,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<source>Image Cache</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pamięć podręczna obrazka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
@@ -17711,7 +17711,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="66"/>
<source>Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustawienia domyślne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
@@ -18372,7 +18372,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="27"/>
<source>Document Item Attributes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Atrybuty obiektów dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="48"/>
@@ -18759,12 +18759,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="457"/>
<source>Saving && Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zapisywanie i &&cofanie zmian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="463"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zapisz w skompresowanym formacie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="493"/>
@@ -18774,32 +18774,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="507"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>WÅ‚Ä
cz automatyczne zapisywanie dokumentów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="516"/>
<source>Interval:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interwał:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<source> min</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="568"/>
<source>Undo / Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cofanie / Przywracanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="582"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>WÅ‚Ä
cz system cofania/przywracania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<source>Action History Length:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Długość historii operacji:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18812,7 +18812,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="106"/>
<source>Locate your image editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wskaż położenie edytora obrazków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="114"/>
@@ -19548,32 +19548,32 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
<source>Image Cache</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pamięć podręczna obrazów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
<source>Enable Image Cache</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>WÅ‚Ä
cz pamięć podrÄ™cznÄ
obrazków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Limit pamięci podręcznej:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
<source> Mb</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> Mb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Limit ilości obrazków w pamięci:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
<source>Compression Level:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stopień kompresji:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19630,7 +19630,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
<source>Item Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Narzędzia obiektów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
@@ -19646,7 +19646,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
<source>Column Gap:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odstęp między łamami:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="120"/>
@@ -19765,7 +19765,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zastosuj osadzonÄ
ścieżkę odcięcia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="792"/>
@@ -22442,7 +22442,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<source>Main Window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Główne okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="58"/>
@@ -22472,7 +22472,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="117"/>
<source>&Recent Documents:</source>
- <translation type="unfinished">Otwórz &poprzedni:</translation>
+ <translation>Otwórz &poprzedni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="133"/>
@@ -22487,7 +22487,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="181"/>
<source>&Menus:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Menu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
@@ -22518,17 +22518,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="270"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Użyj sprytnego zaznaczania tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="293"/>
<source>Interactivity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interaktywność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="304"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czas, po którym rozpocznie się zmiana rozmiaru lub przemieszczenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="314"/>
@@ -22543,7 +22543,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="353"/>
<source>Start Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="368"/>
@@ -28207,7 +28207,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="174"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="291"/>
@@ -29570,7 +29570,8 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="142"/>
<source>Output Settings:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Ustawienia wyjściowe</translatorcomment>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="145"/>
@@ -29580,7 +29581,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="146"/>
<source>Medium Resolution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Średnia rozdzielczość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="147"/>
@@ -31471,7 +31472,7 @@
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="116"/>
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
<comment>short words plugin</comment>
- <translation>Zastosuj zawieszone spójniki do:</translation>
+ <translation>Zastosuj twarde space do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="117"/>
@@ -31537,7 +31538,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
- <translation>Zastosuj zawieszone spójniki do:</translation>
+ <translation>Zastosuj twarde spacje do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
@@ -33068,7 +33069,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<source>Measurement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pomiary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
@@ -33592,7 +33593,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1089"/>
<source>Measurement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pomiary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4020"/>
@@ -33685,7 +33686,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="597"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wszystkie wspierane formaty (%1);;%2Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1050"/>
@@ -33999,7 +34000,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5204"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7486"/>
More information about the scribus-commit
mailing list