r20265 by jghali - #13250: 1.5.1.svn Italian translation update
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Tue Jul 21 21:28:23 UTC 2015
Author: jghali
Date: Tue Jul 21 21:28:23 2015
New Revision: 20265
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=20265
Log:
#13250: 1.5.1.svn Italian translation update
Modified:
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=20265&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts Tue Jul 21 21:28:23 2015
@@ -4065,47 +4065,47 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
<source>Edit Color</source>
- <translation type="unfinished">Modifica colore</translation>
+ <translation>Modifica colore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="28"/>
<source>&Name:</source>
- <translation type="unfinished">&Nome:</translation>
+ <translation>&Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="54"/>
<source>Color &Model</source>
- <translation type="unfinished">&Modello di colore</translation>
+ <translation>&Modello di colore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="67"/>
<source>Is Spot Color</source>
- <translation type="unfinished">Colore a tinta piatta</translation>
+ <translation>Colore a tinta piatta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="104"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished">OK</translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="114"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Annulla</translation>
+ <translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="277"/>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished">Nuovo</translation>
+ <translation>Nuovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="299"/>
<source>Old</source>
- <translation type="unfinished">Vecchio</translation>
+ <translation>Vecchio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="375"/>
<source>C:</source>
- <translation type="unfinished">C:</translation>
+ <translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="382"/>
@@ -4113,7 +4113,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="472"/>
<source> %</source>
- <translation type="unfinished"> %</translation>
+ <translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="395"/>
@@ -4121,22 +4121,22 @@
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="485"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="405"/>
<source>M:</source>
- <translation type="unfinished">M:</translation>
+ <translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="435"/>
<source>Y:</source>
- <translation type="unfinished">Y:</translation>
+ <translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="465"/>
<source>K:</source>
- <translation type="unfinished">K:</translation>
+ <translation>K:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6547,7 +6547,7 @@
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="446"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>File Curve (*.scu *.SCU);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="446"/>
@@ -7906,12 +7906,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="143"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importazione: %1</translation>
+ <translation>Importazione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="146"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Analisi file:</translation>
+ <translation>Analisi file:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="351"/>
@@ -7919,7 +7919,7 @@
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
- <translation type="unfinished">Analisi fallita!
+ <translation>Analisi fallita!
Invia il tuo file (se possibile) al
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
@@ -9470,35 +9470,36 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Freehand...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importa Freehand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="90"/>
<source>Freehand</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Freehand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="91"/>
<source>Freehand (*.fh* *.FH*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Freehand (*.fh* *.FH*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Freehand Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importa file Freehand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Freehand files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importa la maggior parte dei file Freehand nel documento corrente,
+convertendo i dati vettoriali in oggetti Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Tutti i formati supportati</translation>
+ <translation>Tutti i formati supportati</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15030,7 +15031,7 @@
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
- <translation type="unfinished">Analisi fallita!
+ <translation>Analisi fallita!
Invia il tuo file (se possibile) al
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
@@ -22386,7 +22387,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="126"/>
<source>Icon Set:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Icone:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="142"/>
@@ -22467,17 +22468,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
- <translation>Selezionare la lingua predefinita con cui eseguire Scribus. Lasciare vuoto se si desidera eseguirlo come da variabili locali. Viene ignorata se si esegue Sribus da linea di comando con l'opzione per la lingua</translation>
+ <translation>Seleziona la lingua predefinita con cui eseguire Scribus. Lascia vuoto se vuoi eseguirlo secondo le variabili locali. Viene ignorata se si esegue Sribus da linea di comando con l'opzione per la lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
- <translation>Seleziona il tema predefinita per l'aspetto e le decorazioni della finestra. Scribus utilizzerà i temi KDE o Qt, se Qt è configurato per la ricerca delle estensioni KDE.</translation>
+ <translation>Seleziona il tema predefinito per l'aspetto e le decorazioni della finestra. Scribus utilizzerà i temi KDE o Qt, se Qt è configurato per la ricerca delle estensioni KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="55"/>
<source>Choose the default icon set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleziona il set di icone predefinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
@@ -29662,7 +29663,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="66"/>
<source>Freehand Importer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importatore Freehand</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32986,17 +32987,17 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="48"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
- <translation type="unfinished">Duplica/Trasforma</translation>
+ <translation>Duplica/Trasforma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="49"/>
<source>Grouping</source>
- <translation type="unfinished">Raggruppamento</translation>
+ <translation>Raggruppamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="50"/>
<source>Locking</source>
- <translation type="unfinished">Bloccaggio</translation>
+ <translation>Bloccaggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="51"/>
@@ -33011,22 +33012,22 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="53"/>
<source>Send to</source>
- <translation type="unfinished">Invia a</translation>
+ <translation>Invia a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="54"/>
<source>Scrapbook</source>
- <translation type="unfinished">Biblioteca</translation>
+ <translation>Biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
<source>Adjust</source>
- <translation type="unfinished">Adatta</translation>
+ <translation>Adatta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
<source>Image</source>
- <translation type="unfinished">Immagine</translation>
+ <translation>Immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
@@ -33046,12 +33047,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="60"/>
<source>Text Frame Links</source>
- <translation type="unfinished">Collegamento cornici di testo</translation>
+ <translation>Collegamento cornici di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="62"/>
<source>Welding</source>
- <translation type="unfinished">Saldatura</translation>
+ <translation>Saldatura</translation>
</message>
<message>
<source>C&onvert To</source>
@@ -33080,42 +33081,42 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="68"/>
<source>Marks</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="73"/>
<source>Zoom</source>
- <translation type="unfinished">Zoom</translation>
+ <translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
<source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Anteprima</translation>
+ <translation>Anteprima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<source>Measurement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Misure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
<source>Text Frames</source>
- <translation type="unfinished">Cornici di testo</translation>
+ <translation>Cornici di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
<source>Image Frames</source>
- <translation type="unfinished">Cornici immagine</translation>
+ <translation>Cornici immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
<source>Document</source>
- <translation type="unfinished">Documento</translation>
+ <translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
<source>Grids and Guides</source>
- <translation type="unfinished">Griglia e guide</translation>
+ <translation>Griglia e guide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="82"/>
@@ -34006,7 +34007,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1089"/>
<source>Measurement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Misure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3659"/>
More information about the scribus-commit
mailing list