r19745 by jghali - #12888: Italian translation update for 1.4.5 templates

scribus-commit scribus-commit at lists.scribus.net
Thu Jan 8 18:57:50 UTC 2015


Author: jghali
Date: Thu Jan  8 18:57:50 2015
New Revision: 19745

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=19745
Log:
#12888: Italian translation update for 1.4.5 templates

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/resources/templates/template.it.xml

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/templates/template.it.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19745&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/templates/template.it.xml
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/templates/template.it.xml (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/templates/template.it.xml Thu Jan  8 18:57:50 2015
@@ -61,7 +61,7 @@
 		<file>pres_backgr_1/blue_orange_vector.sla.gz</file>
 		<tnail>pres_backgr_1/blue_orange_vectortn.png</tnail>
 		<img>pres_backgr_1/blue_orange_vector.png</img>
-		<psize>custom, 842x632</psize>
+		<psize>personalizzata, 842x632</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -75,7 +75,7 @@
 		<file>pres_backgr_2/flood_light.sla.gz</file>
 		<tnail>pres_backgr_2/flood_lighttn.png</tnail>
 		<img>pres_backgr_2/flood_light.png</img>
-		<psize>custom, 842x632</psize>
+		<psize>personalizzata, 842x632</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Sfondo presentazione.</descr>
 		<usage></usage>
@@ -89,7 +89,7 @@
 		<file>pres_backgr_3/glass_ripples.sla.gz</file>
 		<tnail>pres_backgr_3/glass_ripplestn.png</tnail>
 		<img>pres_backgr_3/glass_ripples.png</img>
-		<psize>custom, 842x632</psize>
+		<psize>personalizzata, 842x632</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -103,7 +103,7 @@
 		<file>pres_backgr_4/bokeh.sla.gz</file>
 		<tnail>pres_backgr_4/Bokehtn.png</tnail>
 		<img>pres_backgr_4/Bokeh.png</img>
-		<psize>custom, 842x632</psize>
+		<psize>personalizzata, 842x632</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -117,7 +117,7 @@
 		<file>cc/Cheat_Cube.sla.gz</file>
 		<tnail>cc/Cheat_Cubetn.png</tnail>
 		<img>cc/Cheat_Cube.png</img>
-		<psize>custom, 1052x744</psize>
+		<psize>personalizzata, 1052x744</psize>
 		<color>Colori</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -131,7 +131,7 @@
 		<file>mc/menu_template1.sla.gz</file>
 		<tnail>mc/menu_template1tn.png</tnail>
 		<img>mc/menu_template1.png</img>
-		<psize>custom, 1224x792</psize>
+		<psize>personalizzata, 1224x792</psize>
 		<color>Colori</color>
 		<descr>Semplice modello di carta menù.</descr>
 		<usage></usage>
@@ -211,11 +211,11 @@
 		<email></email>
 	</template>
 	<template category="Grids">
-		<name>Griglia brochure A4 L</name>
+		<name>Griglia Brochure A4 L</name>
 		<file>grid_br_a4_l/Brochure_Grid_A4_L.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_a4_l/Brochure_Grid_A4_Ltn.png</tnail>
 		<img>grid_br_a4_l/Brochure_Grid_A4_L.png</img>
-		<psize>custom, 1684x596</psize>
+		<psize>personalizzata, 1684x596</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure A4.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -225,11 +225,11 @@
 		<email></email>
 	</template>
 	<template category="Grids">
-		<name>Griglia brochure A4 P</name>
+		<name>Griglia Brochure A4 P</name>
 		<file>grid_br_a4_p/Brochure_Grid_A4_P.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_a4_p/Brochure_Grid_A4_Ptn.png</tnail>
 		<img>grid_br_a4_p/Brochure_Grid_A4_P.png</img>
-		<psize>custom, 1191x842</psize>
+		<psize>personalizzata, 1191x842</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure A4.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -243,7 +243,7 @@
 		<file>grid_br_975x85in_l/Brochure_Grid_975x85in_L.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_975x85in_l/Brochure_Grid_975x85_in_Ltn.png</tnail>
 		<img>grid_br_975x85in_l/Brochure_Grid_975x85_in_L.png</img>
-		<psize>custom, 1404x612</psize>
+		<psize>personalizzata, 1404x612</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure di dimensione 9.75x8.5 in.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -257,7 +257,7 @@
 		<file>grid_br_975x85_p/Brochure_Grid_975x85in_P.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_975x85_p/Brochure_Grid_975x85_in_Ptn.png</tnail>
 		<img>grid_br_975x85_p/Brochure_Grid_975x85_in_P.png</img>
-		<psize>custom, 1224x702</psize>
+		<psize>personalizzata, 1224x702</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure di dimensione 9.75x8.5 in.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -271,7 +271,7 @@
 		<file>grid_br_375x85_p/Brochure_Grid_375x85in_P.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_375x85_p/Brochure_Grid_375x85_in_Ptn.png</tnail>
 		<img>grid_br_375x85_p/Brochure_Grid_375x85_in_P.png</img>
-		<psize>custom, 540x613</psize>
+		<psize>personalizzata, 540x613</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure di dimensione 3.75x8.5 in.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -285,7 +285,7 @@
 		<file>grid_br_375x85_l/Brochure_Grid_375x85in_L.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_375x85_l/Brochure_Grid_375x85_in_Landscapetn.png</tnail>
 		<img>grid_br_375x85_l/Brochure_Grid_375x85_in_Landscape.png</img>
-		<psize>custom, 1224x270</psize>
+		<psize>personalizzata, 1224x270</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure di dimensione 3.75x8.5 in.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -299,9 +299,9 @@
 		<file>grid_br_100x210_p/Brochure_Grid_100x210_P.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_100x210_p/Brochure_Grid_100x210_Ptn.png</tnail>
 		<img>grid_br_100x210_p/Brochure_Grid_100x210_P.png</img>
-		<psize>custom, 567x596</psize>
-		<color>RGB</color>
-		<descr>Un progetto di griglia per una portrait brochure di dimensione 100x210 mm.</descr>
+		<psize>personalizzata, 567x596</psize>
+		<color>RGB</color>
+		<descr>Un progetto di griglia per una brochure verticale di dimensione 100x210 mm.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
 		<scribus_version>1.3.9.svn</scribus_version>
 		<date>2010-10-23</date>
@@ -313,9 +313,9 @@
 		<file>grid_br_100x210_l/Brochure_Grid_100x210_L.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_100x210_l/Brochure_Grid_100x210_mm_Landscapetn.png</tnail>
 		<img>grid_br_100x210_l/Brochure_Grid_100x210_mm_Landscape.png</img>
-		<psize>custom, 1191x284</psize>
-		<color>RGB</color>
-		<descr>Un progetto di griglia per una lanscape brochure di dimensione 100x210 mm.</descr>
+		<psize>personalizzata, 1191x284</psize>
+		<color>RGB</color>
+		<descr>Un progetto di griglia per una brochure orizzontale di dimensione 100x210 mm.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
 		<scribus_version>1.3.9.svn</scribus_version>
 		<date>2010-10-23</date>
@@ -327,7 +327,7 @@
 		<file>grid_br_55x86in_p/Brochure_Grid_55x85in_P.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_55x86in_p/Brochure_Grid_55x85in_Portraoittn.png</tnail>
 		<img>grid_br_55x86in_p/Brochure_Grid_55x85in_Portraoit.png</img>
-		<psize>custom, 792x613</psize>
+		<psize>personalizzata, 792x613</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure di dimensione 5.5x8.5 in.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -341,7 +341,7 @@
 		<file>grid_br_55x85in_l/Brochure_Grid_55x85in_L.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_55x85in_l/Brochure_Grid_55x85_in_Ltn.png</tnail>
 		<img>grid_br_55x85in_l/Brochure_Grid_55x85_in_L.png</img>
-		<psize>custom, 1224x396</psize>
+		<psize>personalizzata, 1224x396</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure di dimensione 5.5x8.5 in.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -355,7 +355,7 @@
 		<file>grid_poster_a3/Poster_Grid_A3.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_poster_a3/Poster_Grid_A3tn.png</tnail>
 		<img>grid_poster_a3/Poster_Grid_A3.png</img>
-		<psize>custom, 842x1191</psize>
+		<psize>personalizzata, 842x1191</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per un poster A3.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -369,7 +369,7 @@
 		<file>grid_poster_a2/Poster_Grid_A2.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_poster_a2/Poster_Grid_A2tn.png</tnail>
 		<img>grid_poster_a2/Poster_Grid_A2.png</img>
-		<psize>custom, 1191x1684</psize>
+		<psize>personalizzata, 1191x1684</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per un poster A2.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -383,7 +383,7 @@
 		<file>grid_poster_a1/Poster_Grid_A1.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_poster_a1/Poster_Grid_A1tn.png</tnail>
 		<img>grid_poster_a1/Poster_Grid_A1.png</img>
-		<psize>custom, 1684x2384</psize>
+		<psize>personalizzata, 1684x2384</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per un poster A1.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -397,7 +397,7 @@
 		<file>grid_poster_a0/Poster_Grid_A0.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_poster_a0/Poster_Grid_A0tn.png</tnail>
 		<img>grid_poster_a0/Poster_Grid_A0.png</img>
-		<psize>custom, 2384x3371</psize>
+		<psize>personalizzata, 2384x3371</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per un poster A0.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -411,7 +411,7 @@
 		<file>grid_br_usl_p/Brochure_Grid_USL_P.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_usl_p/Brochure_Grid_USL_Ptn.png</tnail>
 		<img>grid_br_usl_p/Brochure_Grid_USL_P.png</img>
-		<psize>custom, 1224x792</psize>
+		<psize>personalizzata, 1224x792</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per brochure Lettera US.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -425,7 +425,7 @@
 		<file>grid_br_usl_l/Brochure_Grid_USL_L.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_usl_l/Brochure_Grid_USL_Ltn.png</tnail>
 		<img>grid_br_usl_l/Brochure Grid_USL_L.png</img>
-		<psize>custom, 1584x612</psize>
+		<psize>personalizzata, 1584x612</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure Lettera US.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -439,7 +439,7 @@
 		<file>grid_br_dinl_p/Brochure_Grid_DIN_LANG_P.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_dinl_p/Brochure_Grid_DIN_LANG_Ptn.png</tnail>
 		<img>grid_br_dinl_p/Brochure_Grid_DIN_LANG_P.png</img>
-		<psize>custom, 596x596</psize>
+		<psize>personalizzata, 596x596</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure DIN LANG.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -453,7 +453,7 @@
 		<file>grid_br_dinl_l/Brochure_Grid_DIN_LANG_L.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_dinl_l/Brochure_Grid_DIN_LANG_Ltn.png</tnail>
 		<img>grid_br_dinl_l/Brochure_Grid_DIN_LANG_L.png</img>
-		<psize>custom, 1191x298</psize>
+		<psize>personalizzata, 1191x298</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure DIN LANG.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -467,7 +467,7 @@
 		<file>grid_br_a5_p/Brochure_Grid_A5_P.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_a5_p/Brochure_Grid_A5_Portraittn.png</tnail>
 		<img>grid_br_a5_p/Brochure_Grid_A5_Portrait.png</img>
-		<psize>custom, 840x596</psize>
+		<psize>personalizzata, 840x596</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure A5.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -481,7 +481,7 @@
 		<file>grid_br_a5_l/Brochure_Grid_A5_L.sla.gz</file>
 		<tnail>grid_br_a5_l/Brochure_Grid_A5_Ltn.png</tnail>
 		<img>grid_br_a5_l/Brochure_Grid_A5_L.png</img>
-		<psize>custom, 1191x420</psize>
+		<psize>personalizzata, 1191x420</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Un progetto di griglia per una brochure A5.</descr>
 		<usage>Crea il tuo contenuto sul livello "Content" e disabilita la stampa del livello "Background" prima di stampare o esportare in PDF.</usage>
@@ -495,7 +495,7 @@
 		<file>buscard_coll/business_card_collection.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard_coll/Business_Card_Collectiontn.png</tnail>
 		<img>buscard_coll/Business_Card_Collection.png</img>
-		<psize>custom, 1436x1709</psize>
+		<psize>personalizzata, 1436x1709</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr>Una collezione di biglietti da visita.</descr>
 		<usage>Copia un biglietto da visita in un documento o nella biblioteca per riutilizzarlo e modificarlo.</usage>
@@ -509,7 +509,7 @@
 		<file>buscard1/buscard1.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard1/Business_Card_1tn.png</tnail>
 		<img>buscard1/Business_Card_1.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -523,7 +523,7 @@
 		<file>buscard2/buscard2.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard2/Business_Card_2tn.png</tnail>
 		<img>buscard2/Business_Card_2.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -537,7 +537,7 @@
 		<file>buscard3/buscard3.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard3/Business_Card_3tn.png</tnail>
 		<img>buscard3/Business_Card_3.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -551,7 +551,7 @@
 		<file>buscard4/buscard4.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard4/Business_Card_4tn.png</tnail>
 		<img>buscard4/Business_Card_4.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -565,7 +565,7 @@
 		<file>buscard5/buscard5.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard5/Business_Card_5tn.png</tnail>
 		<img>buscard5/Business_Card_5.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -579,7 +579,7 @@
 		<file>buscard6/buscard6.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard6/Business_Card_6tn.png</tnail>
 		<img>buscard6/Business_Card_6.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -593,7 +593,7 @@
 		<file>buscard7/buscard7.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard7/Business_Card_7tn.png</tnail>
 		<img>buscard7/Business_Card_7.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -607,7 +607,7 @@
 		<file>buscard8/buscard8.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard8/Business_Card_8tn.png</tnail>
 		<img>buscard8/Business_Card_8.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -621,7 +621,7 @@
 		<file>buscard9/buscard9.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard9/Business_Card_9tn.png</tnail>
 		<img>buscard9/Business_Card_9.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -635,7 +635,7 @@
 		<file>buscard10/buscard10.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard10/Business_Card_10tn.png</tnail>
 		<img>buscard10/Business_Card_10.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -649,23 +649,23 @@
 		<file>buscard11/buscard11.sla.gz</file>
 		<tnail>buscard11/Business_Card_11tn.png</tnail>
 		<img>buscard11/Business_Card_11.png</img>
-		<psize>custom, 252x144</psize>
-		<color>RGB</color>
-		<descr></descr>
-		<usage></usage>
-		<scribus_version>1.3.9.svn</scribus_version>
-		<date>2010-10-22</date>
-		<author>vectorportal.com</author>
-		<email></email>
-	</template>
-	<template category="Business Cards">
-		<name>Business Card EU Green</name>
+		<psize>personalizzata, 252x144</psize>
+		<color>RGB</color>
+		<descr></descr>
+		<usage></usage>
+		<scribus_version>1.3.9.svn</scribus_version>
+		<date>2010-10-22</date>
+		<author>vectorportal.com</author>
+		<email></email>
+	</template>
+	<template category="Business Cards">
+		<name>Biglietto da visita EU Verde</name>
 		<file>Business_Card_EU_Green/Business_Card_Waves.sla.gz</file>
 		<tnail>Business_Card_EU_Green/Business_Card_Wavestn.png</tnail>
 		<img>Business_Card_EU_Green/Business_Card_Waves.png</img>
-		<psize>custom, 241x156</psize>
-		<color>RGB</color>
-		<descr>Card, 85x55mm, EU model</descr>
+		<psize>personalizzata, 241x156</psize>
+		<color>RGB</color>
+		<descr>Biglietto da visita, 85x55mm, modello EU</descr>
 		<usage></usage>
 		<scribus_version>1.4.4</scribus_version>
 		<date>2014-12-07</date>
@@ -673,13 +673,13 @@
 		<email>dengro74 at gmail.com</email>
 	</template>
 	<template category="Newsletters">
-		<name>Newsletter Wavestyle</name>
+		<name>Newsletter stile onda</name>
 		<file>Newsletter_Layout/Newsletter_Wavestyle.sla.gz</file>
 		<tnail>Newsletter_Layout/Newsletter_Wavestyletn.png</tnail>
 		<img>Newsletter_Layout/Newsletter_Wavestyle.png</img>
-		<psize>A4, landscape</psize>
-		<color>RGB</color>
-		<descr>Newsletter, Informer</descr>
+		<psize>A4, orizzontale</psize>
+		<color>RGB</color>
+		<descr>Newsletter, informazione</descr>
 		<usage></usage>
 		<scribus_version>1.4.4</scribus_version>
 		<date>2014-12-07</date>
@@ -687,11 +687,11 @@
 		<email>dengro74 at gmail.com</email>
 	</template>
 	<template category="Fliers">
-		<name>Waves Flyer </name>
+		<name>Flyer onde</name>
 		<file>Flyer_Waves_A5_DoubleSided/Waves_Flyer.sla.gz</file>
 		<tnail>Flyer_Waves_A5_DoubleSided/Waves_Flyer_tn.png</tnail>
 		<img>Flyer_Waves_A5_DoubleSided/Waves_Flyer_.png</img>
-		<psize>custom, 417x595</psize>
+		<psize>personalizzata, 417x595</psize>
 		<color>RGB</color>
 		<descr></descr>
 		<usage></usage>
@@ -701,13 +701,13 @@
 		<email>dengro74 at gmail.com</email>
 	</template>
 	<template category="Newsletters">
-		<name>Layout Informer</name>
+		<name>Layout informazione</name>
 		<file>Layout_Informer_A4/Layout_Informer.sla.gz</file>
 		<tnail>Layout_Informer_A4/Layout_Informertn.png</tnail>
 		<img>Layout_Informer_A4/Layout_Informer.png</img>
-		<psize>A4, landscape</psize>
-		<color>RGB</color>
-		<descr>A4, News Page, Magazine looking </descr>
+		<psize>A4, orizzontale</psize>
+		<color>RGB</color>
+		<descr>A4, pagina di giornale, stile rivista</descr>
 		<usage></usage>
 		<scribus_version>1.4.4</scribus_version>
 		<date>2014-12-07</date>
@@ -715,13 +715,13 @@
 		<email>dengro74 at gmail.com</email>
 	</template>
 	<template category="Brochures">
-		<name>3Fold Waves Style</name>
+		<name>3 falde stile onda</name>
 		<file>3Fold_Wave_Style/3Fold_Waves_Style.sla.gz</file>
 		<tnail>3Fold_Wave_Style/3Fold_Waves_Styletn.png</tnail>
 		<img>3Fold_Wave_Style/3Fold_Waves_Style.png</img>
-		<psize>A4, landscape</psize>
-		<color>RGB</color>
-		<descr>Brochure, 3Fold double sided, Marketing purpose</descr>
+		<psize>A4, orizzontale</psize>
+		<color>RGB</color>
+		<descr>Brochure, 3 falde fronte e retro, utilizzo per marketing</descr>
 		<usage></usage>
 		<scribus_version>1.4.4</scribus_version>
 		<date>2014-12-07</date>




More information about the scribus-commit mailing list