r20646 by christoph -

[scribus-commit]

Author: christoph
Date: Thu Dec 31 09:48:34 2015
New Revision: 20646

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=20646
Log:
1.4.6 DE translations

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de.ts
    branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_1901.ts
    branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_CH.ts

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=20646&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de.ts	(original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de.ts	Thu Dec 31 09:48:34 2015
@@ -6377,7 +6377,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>
         <source>Haiku Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haiku-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>
@@ -6461,12 +6461,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="301"/>
         <source>Mac OS&#174; X Aqua Port:</source>
-        <translation>Mac OS&#174; X Aqua Portierung:</translation>
+        <translation>Mac-OS&#174;-X-Aqua-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="305"/>
         <source>Windows&#174; Port:</source>
-        <translation>Windows&#174; Portierung:</translation>
+        <translation>Windows&#174;-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="321"/>
@@ -20673,7 +20673,8 @@
         <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="169"/>
         <source>The range of pages to export is invalid.
 Please check it and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Seitenauswahl ist ungültig.
+Bitte überprüfen Sie diese und versuchen es erneut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="181"/>
@@ -25191,12 +25192,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
         <source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Überschneidungen desselben Pfades oder mit eingefügten Pfaden erzeugen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
         <source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vollständiges Füllen, es sei denn, ein eingefügter Pfad läuft entgegengesetzt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
@@ -34138,7 +34139,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="67"/>
         <source>Show Rulers</source>
-        <translation type="unfinished">Lineale anzeigen</translation>
+        <translation>Lineale anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="153"/>

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_1901.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=20646&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_1901.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_1901.ts	(original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_1901.ts	Thu Dec 31 09:48:34 2015
@@ -6374,7 +6374,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>
         <source>Haiku Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haiku-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>
@@ -6458,12 +6458,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="301"/>
         <source>Mac OS&#174; X Aqua Port:</source>
-        <translation>Mac OS&#174; X Aqua Portierung:</translation>
+        <translation>Mac-OS&#174;-X-Aqua-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="305"/>
         <source>Windows&#174; Port:</source>
-        <translation>Windows&#174; Portierung:</translation>
+        <translation>Windows&#174;-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="321"/>
@@ -20670,7 +20670,8 @@
         <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="169"/>
         <source>The range of pages to export is invalid.
 Please check it and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Seitenauswahl ist ungültig.
+Bitte überprüfen Sie diese und versuchen es erneut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="181"/>
@@ -25187,12 +25188,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
         <source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Überschneidungen desselben Pfades oder mit eingefügten Pfaden erzeugen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
         <source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vollständiges Füllen, es sei denn, ein eingefügter Pfad läuft entgegengesetzt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
@@ -34134,7 +34135,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="67"/>
         <source>Show Rulers</source>
-        <translation type="unfinished">Lineale anzeigen</translation>
+        <translation>Lineale anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="153"/>

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_CH.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=20646&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_CH.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_CH.ts	(original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_CH.ts	Thu Dec 31 09:48:34 2015
@@ -6374,7 +6374,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>
         <source>Haiku Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haiku-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>
@@ -6458,12 +6458,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="301"/>
         <source>Mac OS&#174; X Aqua Port:</source>
-        <translation>Mac OS&#174; X Aqua Portierung:</translation>
+        <translation>Mac-OS&#174;-X-Aqua-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="305"/>
         <source>Windows&#174; Port:</source>
-        <translation>Windows&#174; Portierung:</translation>
+        <translation>Windows&#174;-Portierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="321"/>
@@ -20670,7 +20670,8 @@
         <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="169"/>
         <source>The range of pages to export is invalid.
 Please check it and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Seitenauswahl ist ungültig.
+Bitte überprüfen Sie diese und versuchen es erneut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="181"/>
@@ -25187,12 +25188,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
         <source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Überschneidungen desselben Pfades oder mit eingefügten Pfaden erzeugen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
         <source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vollständiges Füllen, es sei denn, ein eingefügter Pfad läuft entgegengesetzt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
@@ -34134,7 +34135,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="67"/>
         <source>Show Rulers</source>
-        <translation type="unfinished">Lineale anzeigen</translation>
+        <translation>Lineale anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="153"/>