r19652 by jghali - #12836: Italian translation update

[scribus-commit]

Author: jghali
Date: Sun Nov 30 13:27:19 2014
New Revision: 19652

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=19652
Log:
#12836: Italian translation update

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19652&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts Sun Nov 30 13:27:19 2014
@@ -7590,7 +7590,7 @@
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
         <source>Sticky Tools</source>
         <translatorcomment>Funzione che mantiene lo strumento selezionato anche dopo il suo utilizzo</translatorcomment>
-        <translation>Strumenti adesivi</translation>
+        <translation>Mantieni strumento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
@@ -24435,7 +24435,7 @@
         <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="392"/>
         <source>Failed to apply masterpage '%1' on page: %2</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation>Impossibile applicare la pagina mastro '%1' a pagina: '%2'</translation>
+        <translation>Impossibile applicare la pagina mastro '%1' a pagina: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="27"/>