r19650 by jghali - #12833: Italian translation update
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Thu Nov 27 23:14:53 UTC 2014
Author: jghali
Date: Thu Nov 27 23:14:53 2014
New Revision: 19650
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=19650
Log:
#12833: Italian translation update
Modified:
branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19650&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts Thu Nov 27 23:14:53 2014
@@ -10878,17 +10878,17 @@
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
<source>Linking Text Frames</source>
- <translation type="unfinished">Collegamento cornici di testo</translation>
+ <translation>Collegamento cornici di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
- <translation type="unfinished">Si sta provando a collegare la cornice a se stessa.</translation>
+ <translation>Si sta provando a collegare la cornice a se stessa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
- <translation type="unfinished">Si sta provando a collegare una cornice già collegata.</translation>
+ <translation>Si sta provando a collegare una cornice già collegata.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23407,7 +23407,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="19"/>
<source>Files of type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tipo file:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
@@ -23462,7 +23462,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
<source>Look in:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cerca in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
@@ -23472,12 +23472,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
<source>Forward</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Avanti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
<source>Parent Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cartella superiore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
@@ -23905,7 +23905,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<source>Grids</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Griglie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="232"/>
@@ -24411,7 +24411,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="152"/>
<source>Failed to open document: %1</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossibile aprire il documento: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="230"/>
@@ -24423,19 +24423,19 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="381"/>
<source>Master page does not exist: '%1'</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La pagina mastro non esiste: '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="386"/>
<source>Page number out of range: %1.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Numero di pagina fuori intervallo: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="392"/>
<source>Failed to apply masterpage '%1' on page: %2</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossibile applicare la pagina mastro '%1' a pagina: '%2'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="27"/>
@@ -25398,19 +25398,19 @@
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="259"/>
<source>Scribus Crash</source>
- <translation type="unfinished">Crash di Scribus</translation>
+ <translation>Crash di Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="128"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
- <translation type="unfinished">Scribus è andato in crash a causa del Segnale #%1</translation>
+ <translation>Scribus è andato in crash a causa del Segnale #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="261"/>
<source>&OK</source>
- <translation type="unfinished">&OK</translation>
+ <translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<source>Can't group less than two items</source>
@@ -25530,7 +25530,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="236"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
- <translation type="unfinished">Scribus è andato in crash a causa dell'eccezione: %1</translation>
+ <translation>Scribus è andato in crash a causa dell'eccezione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="325"/>
@@ -29028,7 +29028,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5660"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>File di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8102"/>
@@ -29282,13 +29282,13 @@
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6122"/>
<source>Enabled</source>
- <translation>Abilitato</translation>
+ <translation>Abilitata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6124"/>
<source>Disabled</source>
- <translation>Disabilitato</translation>
+ <translation>Disabilitata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="99"/>
@@ -30099,7 +30099,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>&Save to File...</source>
- <translation>&Salva sul file...</translation>
+ <translation>&Salva su file...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
@@ -30150,7 +30150,7 @@
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3246"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3281"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>File di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1721"/>
@@ -33720,7 +33720,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="52"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum is 100.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Il numero minimo è 1; il massimo 100.</translation>
</message>
<message>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100.</source>
@@ -35291,7 +35291,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
<source>Duplicate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Duplica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="969"/>
More information about the scribus-commit
mailing list