r19122 by jghali - #12312: NAA docs - Italian translation
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Fri May 16 04:47:28 UTC 2014
Author: jghali
Date: Fri May 16 04:47:28 2014
New Revision: 19122
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=19122
Log:
#12312: NAA docs - Italian translation
Added:
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color9.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/NAA_Colors.png (with props)
Modified:
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color8.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color8.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19122&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color8.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color8.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color8.html Fri May 16 04:47:28 2014
@@ -1,58 +1,58 @@
-<html>
-<head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
- <title>Raccolti di colori in Scribus (7): colori per scopi speciali</title>
-</head>
-<body>
-<h2>Raccolti di colori in Scribus (7): colori per scopi speciali</h2>
-<br>
-<table border="1">
- <tbody>
- <tr>
- <td><b>Nome</b></td>
- <td><b>Descrizione</b></td>
- <td><b>Numero di colori</b></td>
- <td><b>Modello colore</b></td>
- <td><b>Spot</b></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>ColorBrewer (RGB)</td>
- <td>Un insieme di colori sviluppato dalla <a href="http://www.personal.psu.edu/cab38/ColorBrewer/ColorBrewer_updates.html">Prof. Cynthia A. Brewer e collaboratori</a> alla Pennsylvania State University (USA) per visualizzare dati geografici.</td>
- <td>288</td>
- <td>RGB</td>
- <td>No</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Colori dei pastelli Crayola®</td>
- <td>Un insieme che contiene i colori standard dei pastelli prodotti dalla ditta statunitense Crayola®. Questi colori sono molto diffusi nelle scuole e nelle istituzioni educative americane.</td>
- <td>137</td>
- <td>RGB</td>
- <td>No</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>GCMI Colors</td>
- <td>Questo insieme di colori fu inizialmente pubblicato nel 1949 dall'allora Glass Container Manufacturers Institute (GCMI). In seguito è stato aggiornato più volte ed è ora noto come “FLEXO Color Guide”. È utilizzato soprattutto nell'industria degli imballaggi, ed è consigliabile usarlo soltanto insieme a una versione aggiornata della FLEXO Color Guide, che può essere richiesta all'organismo che ha preso il posto del GCMI, il <a href="http://www.gpi.org/glassresources/flexo-guide/order-the-flexo-color-guide-ed.html">Glass Packaging Institute</a>.<br>L'insieme contiene tre tipi di colori. Quelli indicati da numeri (arabi) indicano i colori disponibili in tutte le versioni recenti del campionario FLEXO. Quelli che iniziano con il numero romano “VIII” sono compresi solo nella versione VIII, e quelli che iniziano con “IX” sono compresi solo nella versione IX.</td>
- <td>58</td>
- <td>CMYK</td>
- <td>Sì</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Colori tradizionali giapponesi</td>
- <td>Un insieme che contiene i colori tradizionali giapponesi. Il sistema dei colori tradizionali giapponesi ha le sue origini storiche nella cultura e nella società giapponese, con legami con cerimonie di vario tipo. Per utilizzare questi colori in modo efficiente è necessaria una certa conoscenza dei fondamenti culturali che ne sono alla base.</td>
- <td>470</td>
- <td>RGB</td>
- <td>No</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Colori standardizzati delle rocce</td>
- <td>Questo è un insieme di colori che sono spesso usati per indicare i colori delle rocce in geologia e in geografia. Dovrebbe essere utilizzato soltanto in pubblicazioni di argomento geologico o similare.</td>
- <td>26</td>
- <td>RGB</td>
- <td>No</td>
- </tr>
- </tbody>
-</table>
-<br>
-<br>
-</body>
-</html>
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+ <title>Raccolte di colori in Scribus (8): colori per scopi speciali</title>
+</head>
+<body>
+<h2>Raccolte di colori in Scribus (8): colori per scopi speciali</h2>
+<br>
+<table border="1">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td><b>Nome</b></td>
+ <td><b>Descrizione</b></td>
+ <td><b>Numero di colori</b></td>
+ <td><b>Modello colore</b></td>
+ <td><b>Spot</b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>ColorBrewer (RGB)</td>
+ <td>Un insieme di colori sviluppato dalla <a href="http://www.personal.psu.edu/cab38/ColorBrewer/ColorBrewer_updates.html">Prof. Cynthia A. Brewer e collaboratori</a> alla Pennsylvania State University (USA) per visualizzare dati geografici.</td>
+ <td>288</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Colori dei pastelli Crayola®</td>
+ <td>Un insieme che contiene i colori standard dei pastelli prodotti dalla ditta statunitense Crayola®. Questi colori sono molto diffusi nelle scuole e nelle istituzioni educative americane.</td>
+ <td>137</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>GCMI Colors</td>
+ <td>Questo insieme di colori fu inizialmente pubblicato nel 1949 dall'allora Glass Container Manufacturers Institute (GCMI). In seguito è stato aggiornato più volte ed è ora noto come “FLEXO Color Guide”. È utilizzato soprattutto nell'industria degli imballaggi, ed è consigliabile usarlo soltanto insieme a una versione aggiornata della FLEXO Color Guide, che può essere richiesta all'organismo che ha preso il posto del GCMI, il <a href="http://www.gpi.org/glassresources/flexo-guide/order-the-flexo-color-guide-ed.html">Glass Packaging Institute</a>.<br>L'insieme contiene tre tipi di colori. Quelli indicati da numeri (arabi) indicano i colori disponibili in tutte le versioni recenti del campionario FLEXO. Quelli che iniziano con il numero romano “VIII” sono compresi solo nella versione VIII, e quelli che iniziano con “IX” sono compresi solo nella versione IX.</td>
+ <td>58</td>
+ <td>CMYK</td>
+ <td>Sì</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Colori tradizionali giapponesi</td>
+ <td>Un insieme che contiene i colori tradizionali giapponesi. Il sistema dei colori tradizionali giapponesi ha le sue origini storiche nella cultura e nella società giapponese, con legami con cerimonie di vario tipo. Per utilizzare questi colori in modo efficiente è necessaria una certa conoscenza dei fondamenti culturali che ne sono alla base.</td>
+ <td>470</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Colori standardizzati delle rocce</td>
+ <td>Questo è un insieme di colori che sono spesso usati per indicare i colori delle rocce in geologia e in geografia. Dovrebbe essere utilizzato soltanto in pubblicazioni di argomento geologico o similare.</td>
+ <td>26</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+</body>
+</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19122&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml Fri May 16 04:47:28 2014
@@ -59,6 +59,7 @@
<submenuitem text="Galaxy Gauge Color System" file="color7a.html" />
<submenuitem text="Galaxy Color Harmonizer" file="color7b.html" />
<submenuitem text="Galaxy Color Emotions" file="color7c.html" />
+ <submenuitem text="Colori NAA" file="color9.html" />
<submenuitem text="Colori per scopi speciali" file="color8.html" />
<submenuitem text="Dove sono Pantone, HKS e gli altri?" file="color10.html" />
</submenuitem>
@@ -79,7 +80,7 @@
<submenuitem text="Presentazioni PDF" file="pdfexport4.html"/>
<submenuitem text="Creare collegamenti nei documenti" file="createlinks.html"/>
<submenuitem text="Formulari PDF" file="pdf_form.html"/>
- <submenuitem text="PDF/X-1a" file="pdfx1a.html"/>
+ <submenuitem text="PDF/X-1a" file="pdfx1a.html"/>
<submenuitem text="PDF/X-3" file="pdfx3.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Stampare con Scribus" file="print1.html">
@@ -154,4 +155,4 @@
<submenuitem text="Scribus Copyright" file="scribuscopyright.html"/>
<submenuitem text="Documentation Copyright" file="doccopyright.html"/>
</area>
-</menu>
+</menu>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19122&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html Fri May 16 04:47:28 2014
@@ -344,7 +344,7 @@
</tr>
<tr>
<td height=46 align=LEFT>Raccolte di colori a tinta unita e spot</td>
- <td align=LEFT>Più di 150 raccolte colori, tra cui standard nazionali, colori Resene®, colori Crayola®, colori GCMI, raccolte dtp studio, GiveLife Color System®, e Galaxy Gauge™</td>
+ <td align=LEFT>Più di 150 raccolte colori, tra cui standard nazionali, colori Resene®, colori Crayola®, colori GCMI, raccolte dtp studio, GiveLife Color System®, Galaxy Gauge™, colori NAA</td>
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Conversione cornici da un tipo all'altro</td>
More information about the scribus-commit
mailing list