r18683 by jghali - #11925: Source editor Italian translation

scribus-commit scribus-commit at lists.scribus.net
Mon Jan 6 20:45:03 UTC 2014 

Author: jghali
Date: Mon Jan  6 20:45:03 2014
New Revision: 18683

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18683
Log:
#11925: Source editor Italian translation

Modified:
    trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
    trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
    trunk/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml
    trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml

Modified: trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18683&path=/trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml (original)
+++ trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml Mon Jan  6 20:45:03 2014
@@ -116,6 +116,18 @@
 				da como resultado
 				\[J = \int r^2 \mathrm{d}m\]
 			</es>
+			<it>
+				\section*{Manuale}
+				La tua configurazione di \LaTeX funziona quando puoi leggere questo testo!\\
+				Inserire delle formule è molto semplice:\\
+				Clicca il tasto destro $\Rightarrow$ Modifica sorgente\\
+				E sostituisci questo testo con il tuo. Qui trovi un esempio:
+				\begin{verbatim}
+					\[J = \int r^2 \mathrm{d}m\]
+				\end{verbatim}
+				diventa
+				\[J = \int r^2 \mathrm{d}m\]
+			</it>
 		</i18n>
 	</empty-frame-text>
 	<preamble>
@@ -146,6 +158,7 @@
 				<ru>Шрифты и заголовки</ru>
 				<hu>Betűkészlet/Fejléc</hu>
 				<es>Tipografía/Encabezados</es>
+				<it>Font/Header</it>
 		</i18n></title>
 		<comment><i18n>
 			<en>Fonts only work when installed on your computer!</en>
@@ -156,6 +169,7 @@
 			<ru>Шрифты работают только если они установлены в системе!</ru>
 			<hu>A betűkészlet csak akkor működik, ha telepítve van!</hu>
 			<es>Sólo se pùeden usar los tipos instalados en el sistema</es>
+			<it>I font funzionano solamente quando installati sul tuo computer!</it>
 		</i18n></comment>
 		<list name="font" default="">
 			<title><i18n>
@@ -167,6 +181,7 @@
 				<ru>Шрифт:</ru>
 				<hu>Betűkészlet:</hu>
 				<es>Tipo:</es>
+				<it>Font:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="">Computer Modern</option>
 			<option value="\usepackage{ccfonts}">Concrete</option>
@@ -182,6 +197,7 @@
 			<ru>Примечание: необÑ
одимо включить команду \sf в начало текста для Helvetica и \tt для Courier!</ru>
 			<hu>Megjegyzés: A Helvetica a \sf, a Courier pedig a \tt paranccsal aktiválható.</hu>
 			<es>Nota: hay que añadir \sf al comiendo del texto para usar Helvética y \tt para Courier</es>
+			<it>Nota: Devi includere \sf all'inizio del tuo testo per Helvetica e \tt per Courier!</it>
 		</i18n></comment>
 		<list name="fontsize" default="11pt">
 			<title><i18n>
@@ -193,6 +209,7 @@
 					<ru>Кегль шрифт:</ru>
 					<hu>Betűméret:</hu>
 					<es>Tamaño de tipo:</es>
+					<it>Dimensione carattere:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="8pt">8pt</option>
 			<option value="9pt">9pt</option>
@@ -211,6 +228,7 @@
 				<pl>Kolor fontu</pl>
 				<hu>Betűszín</hu>
 				<es>Color de tipo</es>
+				<it>Colore carattere</it>
 			</i18n></color>
 		<color name="bg"><i18n>
 				<en>Backgroundcolor</en>
@@ -220,6 +238,7 @@
 				<pl>Kolor tła</pl>
 				<hu>Háttérszín</hu>
 				<es>Color de fondo</es>
+				<it>Colore di sfondo</it>
 			</i18n></color>
 		-->
 		<text name="additionalheaders" type="long" default="\usepackage{amsmath}"><i18n>
@@ -231,6 +250,7 @@
 			<en>Дополнительные заголовки:</en>
 			<hu>További fejléc:</hu>
 			<es>Encabezado adicional</es>
+			<it>Header addizionali:</it>
 		</i18n></text>
 	</tab>
 	<tab type="items">
@@ -243,6 +263,7 @@
 				<ru>Символы соотношения</ru>
 				<hu>Relációs jelek</hu>
 				<es>Símbolos de relación</es>
+				<it>Simboli di relazione</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\pm"  image="pm.png" />
 		<item value="\cap"  image="cap.png" />
@@ -484,6 +505,7 @@
 				<ru>Стрелки</ru>
 				<hu>Nyilak</hu>
 				<es>Flechas</es>
+				<it>Frecce</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\leftarrow"  image="leftarrow.png" />
 		<item value="\longleftarrow"  image="longleftarrow.png" />
@@ -565,6 +587,7 @@
 				<ru>Различные символы</ru>
 				<hu>Egyéb szimbólumok</hu>
 				<es>Símbolos varios</es>
+				<it>Simboli vari</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\ldots"  image="ldots.png" />
 		<item value="\cdots"  image="cdots.png" />
@@ -579,7 +602,7 @@
 		<item value="\exists"  image="exists.png" />
 		<item value="\imath"  image="imath.png" />
 		<item value="\nabla"  image="nabla.png" />
-        <item value="\Delta" image="d_elta.png">Laplace</item>
+		<item value="\Delta" image="d_elta.png">Laplace</item>
 		<item value="\neg"  image="neg.png" />
 		<item value="\jmath"  image="jmath.png" />
 		<item value="\surd"  image="surd.png" />
@@ -636,6 +659,7 @@
 				<ru>Разделители</ru>
 				<hu>Határolójelek</hu>
 				<es>Delimitadores</es>
+				<it>Delimitatori</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\vert"  image="vert.png" />
 		<item value="\Vert"  image="v_ert.png" />
@@ -680,6 +704,7 @@
 				<ru>Греческий алфавит</ru>
 				<hu>Görög betűk</hu>
 				<es>Alfabeto griego</es>
+				<it>Alfabeto greco</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\alpha"  image="alpha.png" />
 		<item value="\beta"  image="beta.png" />
@@ -732,6 +757,7 @@
 			<ru>Математические алфавиты</ru>
 			<hu>Matematikai betűk</hu>
 			<es>Alfabeto matemático</es>
+			<it>Alfabeti matematici</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\mathcal{A}"  image="mathcala_.png" />
 		<item value="\mathcal{B}"  image="mathcalb_.png" />
@@ -916,6 +942,7 @@
 				<ru>Обычный текст</ru>
 				<hu>Normál szöveg</hu>
 				<es>Texto normal</es>
+				<it>Testo normale</it>
 			</i18n>
 		</item>
 	</tab>
@@ -929,6 +956,7 @@
 			<ru>Математические акценты</ru>
 			<hu>Matematikai ékezetek</hu>
 			<es>Acentos matemáticos</es>
+			<it>Accenti matematici</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\bar{}"  image="bara.png" />
 		<item value="\vec{}"  image="veca.png" />

Modified: trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18683&path=/trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml (original)
+++ trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml Mon Jan  6 20:45:03 2014
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<postamble></postamble>
 	<tab type="settings">
 		<title><i18n>
-			<en>Ranges</en>
+			<en>Ranges</en>
 			<cs>Rozsahy</cs>
 			<de>Bereiche</de>
 			<fr>Rangées</fr>
@@ -33,9 +33,10 @@
 			<ru>Диапазоны</ru>
 			<hu>Tartomány</hu>
 			<es>Rangos</es>
+			<it>Intervalli</it>
 		</i18n></title>
 		<comment><i18n>
-			<en>Enter asterisk (*) for autoscale!</en>
+			<en>Enter asterisk (*) for autoscale!</en>
 			<cs>Vložte hvězdičku (*) pro automatický rozsah stupnice!</cs>
 			<de>Stern (*) für automatische Skalierung eingeben!</de>
 			<fr>Entrez une astérisque (*) pour ajuster automatiquement !</fr>
@@ -43,39 +44,44 @@
 			<ru>Enter asterisk (*) for autoscale!</ru>
 			<hu>Automatikus méretezés csillaggal (*)</hu>
 			<es>Escribir asterisco (*) para escalado automático</es>
+			<it>Inserisci un asterisco (*) per la scalatura automatica!</it>
 		</i18n></comment>
 		<spinbox name="xmin" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>
-			<en>X Min:</en>
+			<en>X Min:</en>
 			<cs>X Min:</cs>
 			<pl>Min X:</pl>
 			<ru>Минимум по X:</ru>
-			<es>X mín.</es>
+			<es>X mín.</es>
+			<it>X Min:</it>
 		</i18n></spinbox>
 		<spinbox name="xmax" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>
-			<en>X Max:</en>
+			<en>X Max:</en>
 			<cs>X Max:</cs>
 			<pl>Maks. X:</pl>
 			<ru>Максимум по X:</ru>
-			<es>X máx.</es>
+			<es>X máx.</es>
+			<it>X Max:</it>
 		</i18n></spinbox>
 		<spinbox name="ymin" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>
-			<en>Y Min:</en>
+			<en>Y Min:</en>
 			<cs>Y Min:</cs>
 			<pl>Min Y:</pl>
 			<ru>Минимум по Y:</ru>
-			<es>Y mín.</es>
+			<es>Y mín.</es>
+			<it>Y Min:</it>
 		</i18n></spinbox>
 		<spinbox name="ymax" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>
-			<en>Y Max:</en>
+			<en>Y Max:</en>
 			<cs>Y Max:</cs>
 			<pl>Maks. Y:</pl>
 			<es>Y máx.</es>
-			<ru>Максимум по Y:</ru>
+			<ru>Максимум по Y:</ru>
+			<it>Y Max:</it>
 		</i18n></spinbox>
 	</tab>
 	<tab type="settings">
 		<title><i18n>
-			<en>Labels</en>
+			<en>Labels</en>
 			<cs>Popisky</cs>
 			<de>Beschriftungen</de>
 			<fr>Étiquettes</fr>
@@ -83,9 +89,10 @@
 			<ru>Метки</ru>
 			<hu>Címkék</hu>
 			<es>Etiquetas</es>
+			<it>Titoli</it>
 		</i18n></title>
 		<text name="title" type="short" default=""><i18n>
-			<en>Title:</en>
+			<en>Title:</en>
 			<cs>Název:</cs>
 			<de>Titel:</de>
 			<fr>Titre :</fr>
@@ -93,6 +100,7 @@
 			<ru>Название:</ru>
 			<hu>Cím</hu>
 			<es>Título:</es>
+			<it>Titolo:</it>
 		</i18n></text>
 		<text name="xlabel" type="short" default=""><i18n>
 			<en>X-Label:</en>
@@ -101,6 +109,7 @@
 			<ru>Метка оси X:</ru>
 			<hu>X címke</hu>
 			<es>Etiqueta X</es>
+			<it>Asse X:</it>
 		</i18n></text>
 		<text name="ylabel" type="short" default=""><i18n>
 			<en>Y-Label:</en>
@@ -109,10 +118,11 @@
 			<ru>Метка оси Y:</ru>
 			<hu>Y címke</hu>
 			<es>Etiqueta Y</es>
+			<it>Asse Y:</it>
 		</i18n></text>
 		<list name="grid" default="#">
 			<title><i18n>
-				<en>Grid:</en>
+				<en>Grid:</en>
 				<cs>Mřížka:</cs>
 				<de>Gitter:</de>
 				<fr>Grille :</fr>
@@ -120,9 +130,10 @@
 				<ru>Сетка:</ru>
 				<hu>Rács</hu>
 				<es>Rejilla</es>
+				<it>Griglia:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="#"><i18n>
-				<en>No Grid</en>
+				<en>No Grid</en>
 				<cs>Žádná mřížka</cs>
 				<de>Kein Gitter</de>
 				<fr>Pas de Grille</fr>
@@ -130,9 +141,10 @@
 				<ru>Без сетки</ru>
 				<hu>Rács nélkül</hu>
 				<es>Sin rejilla</es>
+				<it>Nessuna griglia</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set grid xtics ytics"><i18n>
-				<en>Major ticks only</en>
+				<en>Major ticks only</en>
 				<cs>Pouze hlavní mřížky</cs>
 				<de>Nur Hauptstriche</de>
 				<fr>Seulement les coches majeures</fr>
@@ -140,21 +152,23 @@
 				<ru>Только основные линии</ru>
 				<hu>Csak fővonalak</hu>
 				<es>Sólo puntos mayores</es>
+				<it>Solo punti maggiori</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set grid xtics ytics mxtics mytics"><i18n>
-				<en>Major and minor ticks</en>
+				<en>Major and minor ticks</en>
 				<cs>Hlavní i vedlejší mřížky</cs>
 				<de>Alle Stiche</de>
 				<fr>Coches majeures et mineures</fr>
-				<pl>Wszystkie linie</pl>
+				<pl>Wszystkie linie</pl>
 				<ru>Основные и вторичные линии</ru>
 				<hu>Fő- és alvonalak is</hu>
 				<es>Puntos mayores y menores</es>
+				<it>Punti maggiori e minori</it>
 			</i18n></option>
 		</list>
 		<list name="gridlayer" default="back">
 			<title><i18n>
-				<en>Grid layer:</en>
+				<en>Grid layer:</en>
 				<cs>Vrstva mřížky:</cs>
 				<de>Gitterebene:</de>
 				<fr>Niveau de la grille :</fr>
@@ -162,9 +176,10 @@
 				<ru>Слой сетки:</ru>
 				<hu>Rács réteg</hu>
 				<es>Capa de rejilla</es>
+				<it>Livello griglia:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="back"><i18n>
-				<en>Back</en>
+				<en>Back</en>
 				<cs>Na pozadí</cs>
 				<de>Hinten</de>
 				<fr>Arrière</fr>
@@ -172,41 +187,45 @@
 				<ru>Позади</ru>
 				<hu>Alul</hu>
 				<es>Atrás</es>
+				<it>Retro</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="front"><i18n>
-				<en>Front</en>
+				<en>Front</en>
 				<cs>V popředí</cs>
 				<de>Vorne</de>
 				<fr>A l'avant</fr>
-				<pl>Na wierzchu</pl>
+				<pl>Na wierzchu</pl>
 				<ru>Впереди</ru>
 				<hu>Felül</hu>
 				<es>Frente</es>
+				<it>Fronte</it>
 			</i18n></option>
 		</list>
 		<list name="zeroaxis" default="">
 			<title><i18n>
-				<en>Zero axis:</en>
+				<en>Zero axis:</en>
 				<cs>Nulová osa:</cs>
 				<de>Null-Achse:</de>
 				<fr>Axe Zero :</fr>
-				<pl>OÅ› zerowa:</pl>
+				<pl>OÅ› zerowa:</pl>
 				<ru>Начало координат:</ru>
 				<hu>Nulla tengely</hu>
 				<es>Eje cero</es>
+				<it>Asse zero:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value=""><i18n>
-				<en>None</en>
+				<en>None</en>
 				<cs>Žádná</cs>
 				<de>Keine</de>
 				<fr>Aucun</fr>
-				<pl>Brak</pl>
+				<pl>Brak</pl>
 				<ru>Нет</ru>
 				<hu>Nincs</hu>
 				<es>Ninguno</es>
+				<it>Nessuno</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set xzeroaxis"><i18n>
-				<en>X axis</en>
+				<en>X axis</en>
 				<cs>Osa X</cs>
 				<de>X-Achse</de>
 				<fr>Axe des X</fr>
@@ -214,9 +233,10 @@
 				<ru>Для оси X</ru>
 				<hu>X tengely</hu>
 				<es>Eje X</es>
+				<it>Asse X</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set yzeroaxis"><i18n>
-				<en>Y axis</en>
+				<en>Y axis</en>
 				<cs>Osa Y</cs>
 				<de>Y-Achse</de>
 				<fr>Axe des Y</fr>
@@ -224,9 +244,10 @@
 				<ru>Для оси Y</ru>
 				<hu>Y tengely</hu>
 				<es>Eje Y</es>
+				<it>Asse Y</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set zeroaxis"><i18n>
-				<en>Both</en>
+				<en>Both</en>
 				<cs>ObÄ›</cs>
 				<de>Beide</de>
 				<fr>Les deux</fr>
@@ -234,6 +255,7 @@
 				<ru>Для обеиÑ
 осей</ru>
 				<hu>Mindkettő</hu>
 				<es>Ambos</es>
+				<it>Entrambi</it>
 			</i18n></option>
 		</list>
 	</tab>

Modified: trunk/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18683&path=/trunk/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml (original)
+++ trunk/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml Mon Jan  6 20:45:03 2014
@@ -17,7 +17,7 @@
 		C -> "LilyPond"
 		C -> "Dot"
 		C -> "POV-Ray"
-    </en>
+    </en>
     <cs>
 		ratio="fill";
 		edge [color ="blue"];
@@ -98,7 +98,7 @@
 		C -> "Dot"
 		C -> "POV-Ray"
     </ru>
-	<es>
+    <es>
 		ratio="fill";
 		edge [color ="blue"];
 		S [label="Scribus", color="#f94949", style=filled];
@@ -114,6 +114,22 @@
 		C -> "Dot"
 		C -> "POV-Ray"
     </es>
+    <it>
+		ratio="fill";
+		edge [color ="blue"];
+		S [label="Scribus", color="#f94949", style=filled];
+		node [shape="box", color="#6767ed", style=filled];
+		S -> "Cornici di testo";
+		S -> "Cornici immagine";	
+		C [label="Cornici di comando"];
+		S -> C
+		node [shape="box", color="#82ec80", style=filled]
+		C -> "LaTeX"
+		C -> "Gnuplot"
+		C -> "LilyPond"
+		C -> "Dot"
+		C -> "POV-Ray"
+    </it>
     </i18n>
 	</empty-frame-text>
 	<preamble>

Modified: trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18683&path=/trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml (original)
+++ trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml Mon Jan  6 20:45:03 2014
@@ -51,6 +51,7 @@
 			  <ru>Параметры визуализации</ru>
 			  <hu>Renderelési beállítások</hu>
 			  <es>Opciones de interpretación</es>
+			  <it>Opzioni di render</it>
 		  </i18n>
 	  </title>
 	  <list name="quality" default="11">
@@ -62,42 +63,50 @@
 				  <ru>Качество:</ru>
 				  <hu>Minőség:</hu>
 				  <es>Calidad</es>
+				  <it>Qualità:</it>
 			</i18n>
 		</title>
 		<option value="1"><i18n>
 			<en>Just show quick colors</en>
 			<hu>Csak gyors színek megjelenítése</hu>
 			<es>Sólo colores rápidos</es>
+			<it>Mostra solo colori veloci</it>
 		</i18n></option>
 		<option value="3"><i18n>
 			<en>Show specified diffuse and ambient light</en>
 			<hu>A megadott diffúz és szórt fény megjelenítése</hu>
 			<es>Mostrar luz ambiente y difusa indicadas</es>
+			<it>Mostra luce diffusa e ambiente indicata</it>
 		</i18n></option>
 		<option value="4"><i18n>
 			<en>Render shadows, but no extended lights</en>
 			<hu>Árnyékok renderelése a kiterjesztett fények elhagyásával</hu>
 			<es>Crear sombras, pero no luces extendidas</es>
+			<it>Renderizza ombre, ma non luci estese</it>
 		</i18n></option>
 		<option value="5"><i18n>
 			<en>Render shadows, including extended lights</en>
 			<hu>Árnyékok renderelése a kiterjesztett fényekkel</hu>
 			<es>Crear sombras, incluyendo luces extendidas</es>
+			<it>Renderizza ombre, incluse luci estese</it>
 		</i18n></option>
 		<option value="7"><i18n>
 			<en>Compute texture patterns and photons</en>
 			<hu>Textúra minták és fotonok kiszámítása</hu>
 			<es>Calcular patrones y fotones de textura</es>
+			<it>Calcola fotoni e modelli della texture</it>
 		</i18n></option>
 		<option value="8"><i18n>
 			<en>Compute reflections and refractions</en>
 			<hu>Tükröződések és fénytörések kiszámítása </hu>
 			<es>Calcular reflexiones y refracciones</es>
+			<it>Calcola riflessi e rifrazioni</it>
 		</i18n></option>
 		<option value="11"><i18n>
 			<en>Compute media and radiosity</en>
 			<hu>Média és radiozitás kiszámítása</hu>
 			<es>Calcular medio y difusión radial</es>
+			<it>Calcola media e illuminazione globale</it>
 		</i18n></option>
 	</list>
 	<list name="antialias" default="+A">
@@ -109,17 +118,20 @@
 				<ru>Сглаживание:</ru>
 				<hu>Élsimítás:</hu>
 				<es>Antialias:</es>
+				<it>Antialiasing:</it>
 			</i18n>
 		</title>
 		<option value="+A"><i18n>
 			<en>On</en>
 			<hu>Bekapcsolva</hu>
 			<es>Activado</es>
+			<it>Abilitato</it>
 		</i18n></option>
 		<option value="-A"><i18n>
 			<en>Off</en>
 			<hu>Kikapcsolva</hu>
 			<es>Desactivado</es>
+			<it>Disabilitato</it>
 		</i18n></option>
 	</list>
 	<spinbox name="aathres" type="double" min="0.0" max="3.0" step="0.1" default="0.3">
@@ -130,6 +142,7 @@
 			<ru>Порог сглаживания:</ru>
 			<hu>Élsimítási küszöb:</hu>
 			<es>Umbral de antialias</es>
+			<it>Threshold Antialiasing:</it>
 		</i18n>
 	</spinbox>
 	<spinbox name="aadepth" type="short" min="1" max="9" step="1" default="3">
@@ -140,6 +153,7 @@
 			<ru>Глубина сглаживания:</ru>
 			<hu>Élsimítás mélysége:</hu>
 			<es>Profundidad de antialias</es>
+			<it>Profondità Antialiasing:</it>
 		</i18n>
 	</spinbox>
 	</tab>

More information about the scribus-commit mailing list