r19097 by jghali - #12291: translation updates for source editor

[scribus-commit]

Author: jghali
Date: Wed Apr 30 21:23:34 2014
New Revision: 19097

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=19097
Log:
#12291: translation updates for source editor

Modified:
    trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
    trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
    trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml

Modified: trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19097&path=/trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml (original)
+++ trunk/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml Wed Apr 30 21:23:34 2014
@@ -158,7 +158,7 @@
 				<ru>Шрифты и заголовки</ru>
 				<hu>Betűkészlet/Fejléc</hu>
 				<es>Tipografía/Encabezados</es>
-				<it>Font/Header</it>
+				<it>Font/Intestazioni</it>
 		</i18n></title>
 		<comment><i18n>
 			<en>Fonts only work when installed on your computer!</en>
@@ -250,7 +250,7 @@
 			<en>Дополнительные заголовки:</en>
 			<hu>További fejléc:</hu>
 			<es>Encabezado adicional</es>
-			<it>Header addizionali:</it>
+			<it>Intestazioni addizionali:</it>
 		</i18n></text>
 	</tab>
 	<tab type="items">

Modified: trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19097&path=/trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml (original)
+++ trunk/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml Wed Apr 30 21:23:34 2014
@@ -89,7 +89,7 @@
 			<ru>Метки</ru>
 			<hu>Címkék</hu>
 			<es>Etiquetas</es>
-			<it>Titoli</it>
+			<it>Didascalie</it>
 		</i18n></title>
 		<text name="title" type="short" default=""><i18n>
 			<en>Title:</en>
@@ -176,7 +176,7 @@
 				<ru>Слой сетки:</ru>
 				<hu>Rács réteg</hu>
 				<es>Capa de rejilla</es>
-				<it>Livello griglia:</it>
+				<it>Posizione griglia:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="back"><i18n>
 				<en>Back</en>
@@ -187,7 +187,7 @@
 				<ru>Позади</ru>
 				<hu>Alul</hu>
 				<es>Atrás</es>
-				<it>Retro</it>
+				<it>Sfondo</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="front"><i18n>
 				<en>Front</en>
@@ -198,7 +198,7 @@
 				<ru>Впереди</ru>
 				<hu>Felül</hu>
 				<es>Frente</es>
-				<it>Fronte</it>
+				<it>Primo piano</it>
 			</i18n></option>
 		</list>
 		<list name="zeroaxis" default="">

Modified: trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=19097&path=/trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml (original)
+++ trunk/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml Wed Apr 30 21:23:34 2014
@@ -142,7 +142,7 @@
 			<ru>Порог сглаживания:</ru>
 			<hu>Élsimítási küszöb:</hu>
 			<es>Umbral de antialias</es>
-			<it>Threshold Antialiasing:</it>
+			<it>Soglia Antialiasing:</it>
 		</i18n>
 	</spinbox>
 	<spinbox name="aadepth" type="short" min="1" max="9" step="1" default="3">