r18489 by jghali - #11743: English typing error correction + Italian updates

scribus-commit scribus-commit at lists.scribus.net
Mon Sep 23 19:17:37 UTC 2013


Author: jghali
Date: Mon Sep 23 19:17:37 2013
New Revision: 18489

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18489
Log:
#11743: English typing error correction + Italian updates

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
    trunk/Scribus/scribus/ui/marksmanager.cpp

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18489&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts Mon Sep 23 19:17:37 2013
@@ -6447,7 +6447,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="268"/>
         <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
-        <translation>I simboli C-C-T-F equivalgono ai seguenti supporti: C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig. L'ultima lettera indica il motore di rendering C=cairo o Q=Qt.</translation>
+        <translation>I simboli C-C-T-F equivalgono ai seguenti supporti: C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig. L'ultima lettera indica il motore di rendering C=cairo o Q=Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="269"/>
@@ -8028,7 +8028,7 @@
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
         <source>Edit Source...</source>
         <translatorcomment>???</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished">Modifica origine...</translation>
+        <translation type="unfinished">Modifica sorgente...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
@@ -9798,7 +9798,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="102"/>
         <source>Variable number of characters, digits and any symbols.</source>
-        <translation type="unfinished">Numero variabile di caratteri, cifre e simboli.</translation>
+        <translation>Numero variabile di caratteri, cifre e simboli.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="109"/>
@@ -12303,7 +12303,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
         <source>PDF Radio Button</source>
-        <translation type="unfinished">Radio Button PDF</translation>
+        <translation>Radio button PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
@@ -12313,12 +12313,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
         <source>RadioButton</source>
-        <translation type="unfinished">Radio Button</translation>
+        <translation>Radio button</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
         <source>Textfield</source>
-        <translation type="unfinished">Casella di testo</translation>
+        <translation>Campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
@@ -18812,7 +18812,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="135"/>
-        <source>Update all refeence texts for all marks</source>
+        <source>Update all reference texts for all marks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -19718,7 +19718,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="996"/>
         <source>Reset all edits</source>
-        <translation type="unfinished">Azzera tutti i cambiamenti</translation>
+        <translation>Azzera tutti i cambiamenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="998"/>
@@ -20053,7 +20053,7 @@
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="294"/>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="89"/>
         <source>Remove if empty</source>
-        <translation type="unfinished">Elimina se vuoto</translation>
+        <translation>Elimina se vuoto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
@@ -20079,12 +20079,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="34"/>
         <source>Document</source>
-        <translation type="unfinished">Documento</translation>
+        <translation>Documento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
         <source>Section</source>
-        <translation type="unfinished">Sezione</translation>
+        <translation>Sezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
@@ -20094,14 +20094,14 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
         <source>Page</source>
-        <translation type="unfinished">Pagina</translation>
+        <translation>Pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="217"/>
         <source>Frame</source>
-        <translation type="unfinished">Cornice</translation>
+        <translation>Cornice</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="62"/>
@@ -20121,7 +20121,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="73"/>
-        <source>New notes style will be add to document only after pressing Apply butoton.
+        <source>New notes style will be add to document only after pressing Apply button.
 You cannot switch to different notes style before you apply that new one or press Cancel button and exit from adding mode.</source>
         <translation>I nuovi stili delle note saranno aggiunti al documento solo dopo aver premuto il pulsante Applica.
 Non puoi passare a un differente stile di note prima di applicare quello nuovo o premere il pulsante Annulla e uscire dalla modalità di aggiunta.</translation>
@@ -24896,7 +24896,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation>Diversi</translation>
+        <translation>Varie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
@@ -25860,7 +25860,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="457"/>
         <source>Saving && Undo</source>
-        <translation>Salvataggio && annullamento</translation>
+        <translation>Salvataggio && Annullamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="463"/>
@@ -25943,7 +25943,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="288"/>
         <source>Margins && Bleeds</source>
-        <translation>Margini && pagina al vivo</translation>
+        <translation>Margini && Pagina al vivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="328"/>
@@ -27322,7 +27322,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="27"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation>Diversi</translation>
+        <translation>Varie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="56"/>
@@ -27392,7 +27392,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation>Diversi</translation>
+        <translation>Varie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
@@ -33472,7 +33472,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="561"/>
         <source>Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Set</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="562"/>
@@ -33585,7 +33585,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="184"/>
         <source>Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Set</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="211"/>
@@ -36259,7 +36259,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3837"/>
         <source><p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul></source>
-        <translation type="unfinished"><p>Si vogliono importare più pagine di quante ne sono disponibili nel documento corrente, a partire dalla pagina attiva.</p>Scegliere una tra le seguenti opzioni:<br><ul><li><b>Crea</b> pagine mancanti</li><li><b>Importa</b> fino all'ultima pagina</li><li><b>Annulla</b></li></ul><br></translation>
+        <translation><p>Si vogliono importare più pagine di quante ne sono disponibili nel documento corrente a partire dalla pagina attiva.</p>Scegliere una tra le seguenti opzioni:<br><ul><li><b>Crea</b> pagine mancanti</li><li><b>Importa</b> fino all'ultima pagina</li><li><b>Annulla</b></li></ul><br></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3841"/>
@@ -37616,7 +37616,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18438"/>
-        <source>Unaceptable settings for note style</source>
+        <source>Unacceptable settings for note style</source>
         <translatorcomment>Da aggiornare in seguito a correzione sorgente .cpp</translatorcomment>
         <translation>Impostazioni non accettabili per lo stile note</translation>
     </message>
@@ -38263,7 +38263,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="88"/>
         <source>Baseline Offset</source>
-        <translation type="unfinished">Spostamento linee di base</translation>
+        <translation>Spostamento linee di base</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="89"/>
@@ -38720,7 +38720,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="452"/>
         <source>Set:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Set:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="469"/>
@@ -38731,7 +38731,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="492"/>
         <source>Create New Set:</source>
-        <translation type="unfinished">Crea nuovo Set:</translation>
+        <translation>Crea nuovo Set:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="506"/>
@@ -38947,7 +38947,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="258"/>
         <source>Section</source>
-        <translation type="unfinished">Sezione</translation>
+        <translation>Sezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="259"/>
@@ -40399,12 +40399,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="749"/>
         <source>Zoom View In</source>
-        <translation type="unfinished">Aumenta zoom</translation>
+        <translation>Aumenta zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="750"/>
         <source>Zoom View Out</source>
-        <translation type="unfinished">Riduci zoom</translation>
+        <translation>Riduci zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
@@ -40449,12 +40449,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="759"/>
         <source>Show/Hide Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra/Nascondi Segnalibri</translation>
+        <translation>Mostra/Nascondi Segnalibri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="760"/>
         <source>Show/Hide Thumbnails</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra/Nascondi Miniature</translation>
+        <translation>Mostra/Nascondi Miniature</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="761"/>
@@ -41208,7 +41208,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18432"/>
         <source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lo stile note %1 ha come portata il documento e fornisce lo stesso stile numerazione di %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12088"/>
@@ -42305,7 +42305,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="405"/>
         <source>Click here to leave this special edit mode.</source>
-        <translation type="unfinished">Clicca qui per abbandonare questa speciale modalità di modifica.</translation>
+        <translation>Clicca qui per abbandonare questa speciale modalità di modifica.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1154"/>
@@ -48457,7 +48457,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="1000"/>
         <source>Add note style</source>
-        <translation type="unfinished">Aggiungi stile annotazione</translation>
+        <translation type="unfinished">Aggiungi stile nota</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="1001"/>

Modified: trunk/Scribus/scribus/ui/marksmanager.cpp
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18489&path=/trunk/Scribus/scribus/ui/marksmanager.cpp
==============================================================================
--- trunk/Scribus/scribus/ui/marksmanager.cpp (original)
+++ trunk/Scribus/scribus/ui/marksmanager.cpp Mon Sep 23 19:17:37 2013
@@ -132,7 +132,7 @@
 	setWindowTitle(tr("Marks Manager"));
 	listView->setToolTip(tr("Double click to find mark in text"));
 	UpdateButton->setText(tr("Update All Marks"));
-	UpdateButton->setToolTip(tr("Update all refeence texts for all marks"));
+	UpdateButton->setToolTip(tr("Update all reference texts for all marks"));
 	EditButton->setText(tr("Edit"));
 	EditButton->setToolTip(tr("Edit selected mark"));
 	if (m_Doc != NULL)




More information about the scribus-commit mailing list