r18484 by jghali - #11742: Italian translation update

[scribus-commit]

Author: jghali
Date: Sun Sep 22 17:41:12 2013
New Revision: 18484

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18484
Log:
#11742: Italian translation update

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18484&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts Sun Sep 22 17:41:12 2013
@@ -32512,7 +32512,7 @@
         <location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
         <location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="677"/>
         <source>Color && Effects</source>
-        <translation>Colore & effetti</translation>
+        <translation>Colore && Effetti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="81"/>
@@ -32523,7 +32523,7 @@
         <location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
         <location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
         <source>Columns && Text Distances</source>
-        <translation>Colonne & distanze del testo</translation>
+        <translation>Colonne && Distanze del testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="674"/>
@@ -38263,7 +38263,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="88"/>
         <source>Baseline Offset</source>
-        <translation>Sfasamento linee di base</translation>
+        <translation type="unfinished">Spostamento linee di base</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="89"/>
@@ -43441,7 +43441,7 @@
         <location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
         <location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
         <source>Chars: </source>
-        <translation>Caratteri:</translation>
+        <translation>Caratteri: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2030"/>
@@ -43451,7 +43451,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
         <source>Paragraphs: </source>
-        <translation>Paragrafi:</translation>
+        <translation>Paragrafi: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3255"/>
@@ -43915,17 +43915,17 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="269"/>
         <source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
-        <translation>Sottolinea testo. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo sfasamento della linea dal testo.</translation>
+        <translation>Sottolinea testo. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea dal testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="270"/>
         <source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
-        <translation>Sottolinea solo parole. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo sfasamento della linea dal testo.</translation>
+        <translation>Sottolinea solo parole. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea dal testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="275"/>
         <source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
-        <translation>Barrato. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo sfasamento della linea sul testo.</translation>
+        <translation>Barrato. Tenere premuto il tasto per impostare lo spessore della linea e lo spostamento della linea sul testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="276"/>