r18578 by jghali - #11813: Bad french translation for "item tools" > "line option" pref tab

scribus-commit scribus-commit at lists.scribus.net
Sun Oct 27 15:34:54 UTC 2013 

Author: jghali
Date: Sun Oct 27 15:34:54 2013
New Revision: 18578

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18578
Log:
#11813: Bad french translation for "item tools" > "line option" pref tab

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18578&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts Sun Oct 27 15:34:54 2013
@@ -25035,7 +25035,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="391"/>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished">Texte</translation>
+        <translation>Texte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="100"/>
@@ -25043,7 +25043,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1001"/>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1320"/>
         <source>Fill Color:</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur de fond :</translation>
+        <translation>Couleur de fond :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="110"/>
@@ -25052,17 +25052,17 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1189"/>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1347"/>
         <source>Line Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur de filet :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="120"/>
         <source>Tab Fill Character:</source>
-        <translation type="unfinished">Points de conduite :</translation>
+        <translation>Points de conduite :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="130"/>
         <source>Tab Width:</source>
-        <translation type="unfinished">Largeur de tabulation :</translation>
+        <translation>Largeur de tabulation :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="163"/>
@@ -25077,7 +25077,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1330"/>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1357"/>
         <source>Shading:</source>
-        <translation type="unfinished">Teinte :</translation>
+        <translation>Teinte :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="170"/>
@@ -25094,77 +25094,77 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1337"/>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1364"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"> %</translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="250"/>
         <source>Columns & Text Distances</source>
-        <translation type="unfinished">Colonnes & Distances du texte</translation>
+        <translation>Colonnes & Distances du texte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="268"/>
         <source>Top:</source>
-        <translation type="unfinished">Haut :</translation>
+        <translation>Haut :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="278"/>
         <source>Bottom:</source>
-        <translation type="unfinished">Bas :</translation>
+        <translation>Bas :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="288"/>
         <source>Columns:</source>
-        <translation type="unfinished">Colonnes :</translation>
+        <translation>Colonnes :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="322"/>
         <source>Left:</source>
-        <translation type="unfinished">Gauche :</translation>
+        <translation>Gauche :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="332"/>
         <source>Right:</source>
-        <translation type="unfinished">Droite :</translation>
+        <translation>Droite :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
         <source>Column Gap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gouttière :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="412"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished">Police :</translation>
+        <translation>Police :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">Corps :</translation>
+        <translation>Corps :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="453"/>
         <source>Color:</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur :</translation>
+        <translation>Couleur :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="463"/>
         <source>Stroke:</source>
-        <translation type="unfinished">Contour :</translation>
+        <translation>Contour :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="575"/>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished">Prévisualisation</translation>
+        <translation>Prévisualisation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="629"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished">Images</translation>
+        <translation>Images</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
         <source>Use Embedded Clipping Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Utiliser le tracé de découpe incorporé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="792"/>
@@ -25174,7 +25174,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
         <source>Free Scaling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mise à l'échelle libre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="809"/>
@@ -25185,12 +25185,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="820"/>
         <source>Horizontal Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Échelle horizontale :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
         <source>Vertical Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Échelle verticale :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="856"/>
@@ -25215,7 +25215,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="937"/>
         <source>Full Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haute résolution</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
@@ -25227,12 +25227,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="947"/>
         <source>Normal Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Résolution normale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="957"/>
         <source>Low Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basse résolution</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="985"/>
@@ -25244,7 +25244,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1199"/>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1374"/>
         <source>Line Style:</source>
-        <translation type="unfinished">Styles de filets :</translation>
+        <translation>Style de filets :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
@@ -25256,12 +25256,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1126"/>
         <source>Regular Polygons</source>
-        <translation type="unfinished">Polygones réguliers</translation>
+        <translation>Polygones réguliers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1173"/>
         <source>Lines</source>
-        <translation type="unfinished">Barres</translation>
+        <translation>Filets</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1219"/>
@@ -25291,12 +25291,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
         <source>Arc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Arc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1492"/>
         <source>Spiral</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Spirale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="43"/>
@@ -25317,7 +25317,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="60"/>
         <source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
-        <translation type="unfinished">Appliquer la même valeur de mise à l'échelle pour l'horizontale et la verticale</translation>
+        <translation type="unfinished">Appliquer la même échelle horizontale et verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="98"/>
@@ -25343,7 +25343,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="102"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished">Sur mesure</translation>
+        <translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

More information about the scribus-commit mailing list