r18184 by gpittman - new German Quick Start Guide for docs

Tue Mar 5 01:25:04 UTC 2013

Author: gpittman
Date: Tue Mar  5 01:25:04 2013
New Revision: 18184

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18184
Log:
new German Quick Start Guide for docs

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/qsg.html

Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/qsg.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18184&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/qsg.html
==============================================================================

--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/qsg.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/qsg.html Tue Mar  5 01:25:04 2013
@@ -1,141 +1,175 @@
-<h1> Scribus Quick Start Guide</h1>
-<p>Before we start explaining Scribus in depth, it might be useful to get a “feeling” for the way Scribus works. For that purpose, you can see how a simple front page of a magazine for an imaginary Rembrandt exhibition is being created. If you want to follow the description provided here, you need:
-</p>
-<ul><li>The <a href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=Gentium&_sc=1" class="external text" title="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=Gentium&_sc=1" rel="nofollow">Gentium</a> and <a href="http://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/GPL/current/ghostscript-fonts-std-8.11.tar.gz" class="external text" title="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ttf-bitstream-vera/1.10/" rel="nofollow">Bitstream Vera Sans</a> fonts installed on your computer.</li>
-<li>Rembrandt's self-portrait from <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_137.jpg" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_137.jpg" rel="nofollow">Wikimedia</a>.
-</li><li>The Scribus logo from your Scribus install directory.
-</li></ul>
-<p>This is what we want to achieve:
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Cover_en1-page1.png"/></td></tr></table> 
-</p>
-<p>Before you start, you need to select the appropriate color palette for the project. Make sure that no document is open, then go to <i>Edit > Colors</i>. The default color palette is called “Scribus Basic”, as you can see in the dialog. Here we need a swatch called “Scribus X11”. You can select this palette under <i>Color Sets</i> in the <i>Edit Colors</i> dialog:</p>
-
-<table width="100%">
-  <tbody>
-    <tr><td align="center"><img src="images/qsg-col1.png"/></td>
-<td></td>
-<td></td>
-      <td align="center"><img src="images/qsg-col2.png"/></td>
-    </tr>
-  </tbody>
-</table>
-
-<h2>Step One: Creating a Document and a Page Background</h2>
-<p>You probably know what happens if you create a new file in a word processor: The program you're working with creates a new page and you can start typing. If a new page is necessary, the word processor will create it. This won't work in Scribus (or most other DTP programs). To create a new page, you have to tell the program to do exactly that. The main purpose of a DTP software is to give you a maximum of control over design and content of your document. So we click <i>File > New</i>, and Scribus brings up the following dialog:
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt1.png"/></td></tr></table> 
-
-</p><p>For our cover page we will choose a Single Page layout. Set the Page Size to “Custom” (found at the bottom of the list in the <i>Size</i> dropdown box) and change the default value for <i>Height</i> to 285 mm. This is going to be about the same as US Letter size. The cover page won't need any margins, so that we use 0 mm as the value for all page margins. Leave the rest of the default settings as they are.
-</p><p>After clicking the “OK” button, Scribus creates a new page:
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt2.png"/></td></tr></table>
-
-</p><p>Next, we need a gray background for our page. Click on the white (or light gray) rectangle in the menu bar or simply press S on the keyboard. Yes, you're reading correctly, pressing S doesn't mean anything will be “typed” on the page. To type, you need a special environment called text frame, as you will see below. In this case, we need a shape, thus the keyboard S command.
-</p><p>Your mouse pointer now turns into a rectangle with a + on its upper left corner. Click and hold the mouse button, then drag the + across the page and let up – you have just created a shape. Size, position and color don't matter here, as we will change them immediately.
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt3.png"/></td></tr></table>
-
-</p><p>If you haven't clicked somewhere else on screen, your new rectangle is still selected, which means it is outlined in red dots and so-called handles at each corner and the middle of a line. Now use <i>Windows > Properties</i> or press F2 to bring up the <b>Properties Palette</b>, which is the Swiss Army Knife of Scribus. You will learn a lot more about its use later. For the time being, let's stay in the default tab of this dialog, which is called “X,Y,Z”. The more complex a document is, the more useful it is to give each object a unique name. It will make it easier to find and to select it later on. Not surprisingly, we'll call our Shape “Background”.
-
-</p><p>Next, make our rectangle match the size of the page. Remember the values we chose for the page? Insert them here, but first don't forget to click on the chain symbol to the right of the boxes for changing the values for width and height. If you try to do this without unlinking that chain, you will see that a change in one value changes the other in a proportional way, and it will seem like you are forever stuck, which you will be until you unlink that chain.
-</p><p>Now that our rectangle has exactly the size of our page, you need to make sure that it matches the page borders by setting its X and Y positions to 0.000 – if you just delete what is there and replace with 0, then press Tab or Enter, Scribus will make the decimal point and other zeros for you.</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt4.png"/></td></tr></table> 
-
-<p><i><b>Hint:</b> Now that you see how to do this manually, note that there is in 1.4.0 a new shortcut for creating a frame and filling to the margins. After you press S to activate the shape icon, now hold down the Shift key and click anywhere on the page – instantly you have a frame filled to the margins, in this case the entire page since we set our margins to 0.</i></p>
-
-</p><p>By default, Scribus uses “Black” as the fill color for shapes, which is not what is needed here. Provided our shape is still selected, we use the Properties Palette again to assign new colors to it. For that purpose we select the “Colors” tab. From the list select “Grey41” as the Fill Color.</p>
-<p>Each shape and each frame in Scribus has a border. In the case of shapes the default color is always black. Since we don't want any color for our Frame border, click on the symbol with the brush and select the color “None”, which is always at the top of the list.
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt5.png"/></td></tr></table> 
-
-</p><p>Our page background is now finished. To make sure it isn't changed unintentionally, return to the “X,Y,Z” tab of the Properties Palette and click on the “lock” symbol, so that our background is protected from any further changes.
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt6.png"/></td></tr></table> 
-</p>
-<h2>Step Two: Inserting the Cover Picture</h2
-
-<p>Now that the background has been created, you need to place the cover picture. You may be used to inserting images directly in your word processor, but in Scribus they are inserted in a container (called a frame). For images, or, more precisely, for bitmap images, create an image frame by clicking on the Image Frame icon in the toolbar or by pressing I on the keyboard. Draw your image frame as you did with the rectangle and go to the “X,Y,Z” tab of the Properties Palette again.</p>
-
-<p>Rename this image frame “Rembrandt1”, and for width and height enter the values as shown in the screenshot below. Our cover picture needs to be placed exactly in the lower right of our page. How can this be achieved? Actually, it's quite simple. We know the X and Y coordinates of our page, namely 210 mm and 285 mm. So you can enter these values in “X-Pos” and “Y-Pos”, but wait! Not so fast. Before you do that, first change the Basepoint of our object. When you set 0.000 values for our background shape, the values were for the upper left of the page. But our image will have to align to our lower right page margins, so we change the Basepoint to lower right before we enter the X and Y values. Also, fix the size of our image frame by locking it:</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt7.png"/></td></tr></table> 
-
-</p><p>To make our design a bit more stylish, let's add an edited copy of it. We won't see much of it, just a small stripe on the left. Use <i>Item > Multiple Duplicate</i> for this operation, because it allows us to enter precise numbers for horizontal and vertical shift. We need one copy, and for “Horizontal Shift” insert -6mm, as you want to place the copy on the left of the cover image:
-</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt8.png"/></td></tr></table> 
-
-</p><p>Since the new image frame is a copy of “Rembrandt1”, there is no need to change its size, and the position has been determined by the copying action. Assign the name “Rembrandt2” to the frame, but there's another problem: The new image frame is placed on top of the frame for the cover picture. The solution is to move it behind the cover picture. So far, 3 items have been created, and each new object is placed on top of the others. Therefore, we simply move the copy one level down, i.e. behind “Rembrandt1”:</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt9.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>Now we have to become a little more serious and get stuff from outside of Scribus into our document. To load our cover picture into “Rembrandt1”, right-click on the Frame and click on “Get Image”:</p> 
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt10.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>This will open a file dialog, but, as usual with exhibitions, there are loads of images with similar names in one directory. How can we identify the correct file? Houston, we have a problem! Not. Fortunately, Scribus offers a preview in its file dialog for images:
-</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt11.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>Now that we have identified the correct version of the file, click on the “Open” button or just double-click, but what's that?
-</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt12.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>It seems obvious that the size of the image and the size of the image frame are not identical twins, but fortunately, the Properties Palette will come to our rescue and force them to behave as if they were. In the “Image” tab check “Scale to Frame Size” and “Proportional” and our cover picture will be perfectly placed:</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt13.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>The next thing we need is a copy of the “Rembrandt1” content in “Rembrandt2”. Right-click on “Rembrandt1” and click “Contents > Copy”. Then right-click on the visible stripe of “Rembrandt2” and click “Contents > Insert”. The result is everything but spectacular, so that you will need to apply some magic to “Rembrandt2”. Once again, use the right mouse button to bring up the context menu, this time to bring up the image effects dialog:</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt15.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>In the image effects dialog, let's go all out and apply four different effects to the image: invert, blur (radius: 7.0), grayscale, and brightness (set to -44):</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt16.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>Now, that looks a lot better, doesn't it?</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt17.png"/></td></tr></table> 
-
-<h2>Step Three: Adding Text</span></h2>
-
-<p>Next, let's tell our audience who the hero in the image is. For that purpose, create a text frame by clicking on the Text Frame icon in the toolbar or by pressing the T key – surely you're seeing this pattern now. You can create this frame by dragging, just as you did with the shape. It should be big enough to contain the text as shown below. Then double-click on the text frame and type REMBRANDT. Next, click somewhere else on screen and select the text frame again by clicking on it (single click).
-
-</p><p>Open the Properties Palette (F2) and open the “Text” tab. In the font selector choose the “Gentium” font, set the font size to 97 pt and choose the text color “White” for Rembrandt's name. The result should look like this:</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt17b.png"/></td></tr></table> 
-
-</p><p>So far, our cover looks ok, but a bit boring. Time to add some tasteful features. Historical facts are on our side when we try to accomplish our task: Rembrandt was the man's (admittedly uncommon) first name, while his surname was “van Rijn”. So create another text frame, double-click and type VAN RIJN. Choose the same font and the same font size as in the first text frame, but instead of white select “Pink2”. “What?” you say, “Pink? Rembrandt would shoot you on the spot!” Sure he would, if he wouldn't have seen where we're going with this, and we're not finished yet. Switch to the “Colors” tab and set “Shade” to 50% and “Opacity” to 20%. Better now? We told you so, and even Rembrandt is happy with the result – you can almost see him smile.
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt18.png"/></td></tr></table> 
-
-</p><p>Finally, move the “Van Rijn” frame one level down, behind the “Rembrandt” frame:</p>
-
-<p>Now add 3 other text frames and insert the texts “1606”, “2006” and “Painting the Dutch Golden Century”. Use the Gentium font for all text frames. The numbers need a font size of 53 pt and the text one of 31 pt. Select text colors that resemble those you see on screen.  After what you've learned so far, this should already be easy. Here's a design tip: notice how pleasing this looks, even though we are using different colors and sizes, when we use the same font for all these text elements.</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt18b.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>To finish our title, draw a straight line by clicking on the “Line” icon in the Toolbar and dragging with the mouse. Draw your mouse from left to to right and press Ctrl while you drag to make sure the line is exactly horizontal. Then open the Properties Palette and switch to the “Line” tab. Here you can experiment with the Line Width, then open the “Colors” tab, open the color list for lines (brush icon) and select “WhiteSmoke” from the list.
-</p><p>Finally, move the Line halfway between the “1606” and the “2006” text frames.</p>
-
-
-<h2>Step Four: Adding the Publishing “Company”</h2>
-
-<p>The final steps include adding an imaginary publishing company and its logo. We'll decide in modesty to call the company “Scribus Publishing”. That way, we need not rack our brains about a logo, but can simply use the Scribus logo. You'll find it in the folder <code>~/share/scribus/icons</code>, where ~ is your Scribus installation directory. The filename is <code>scribus.png</code>.</p>
-
-<p>Now create a small Image Frame at the bottom the page, between the page border and the cover image(s). Make sure the fill color of the image frame is set to “None”, because we are going to import an image with a transparent background. Then, as with our first image, we import the icon via right-click > <i>Get Image</i>. To prevent the icon's colors from interfering with the colors chosen for our layout, open the Image Effects dialog as explained in Step Two. Setting the image to “Greyscale” and raising the contrast makes sure the logo won't “disappear”, and at the same time it won't clash with the rest of our colors.</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt20.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>To add our company name, create a Text Frame somewhere, call it “ScribusPublishing” in the “X,Y,Z” tab of the Properties Palette and enter the text “Scribus Publishing”. Choose “Bitstream Vera Sans” as the font, set the font size to 13 pt and the font color to “Grey97”.
-</p><p>Finally, rotate the text frame 90 degrees. The “X,Y,Z” tab of the Properties Palette is the right place to do this. Just change the value for “Rotation” to 90:</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt21.png"/></td></tr></table> 
-
-<p>Now use the mouse to move the rotated text frame to a position above the Scribus logo. Now click <i>File > Save</i>, enter “Rembrandt-tp” as the file name and click “OK”. Voilà! You just successfully created your first document in Scribus. It wasn't that hard, was it?
-</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Cover_en1-page1.png"/></td></tr></table> 
+<html>
+<head>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+	<title>Für Schnelleinsteiger</title>
+</head>
+<body>
+<h2>Für Schnelleinsteiger</h2>
+
+<p>Bevor wir mit der Beschreibung von Scribus ins Detail gehen, ist es vielleicht nützlich, erst einmal ein Gefühl dafür zu bekommen, wie das Programm funktioniert. Dazu wird im folgenden als Beispiel gezeigt, wie man für den Katalog einer internationalen Rembrandt-Ausstellung ein einfaches Titelblatt gestalten könnte. Um die einzelnen Schritte nachzuvollziehen, benötigt man:</p>
+<ul><li>die Schriftarten <a href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=Gentium&_sc=1" class="external text" title="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=Gentium&_sc=1" rel="nofollow">Gentium</a> und <a href="http://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/GPL/current/ghostscript-fonts-std-8.11.tar.gz" class="external text" title="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ttf-bitstream-vera/1.10/" rel="nofollow">Bitstream Vera Sans</a>, die auf Ihrem Computer installiert sein sollten;</li>
+<li>Rembrandts Selbstportrait, erhältlich unter <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_137.jpg" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_137.jpg" rel="nofollow">Wikimedia</a>;
+</li><li>das Scribus-Logo aus dem Installationsverzeichnis von Scribus.
+</li></ul>
+<p>Die folgende Abbildung zeigt, wie das Endergebnis aussehen sollte:
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Cover_en1-page1.png"/></td></tr></table> 
+</p>
+
+
+<p>Bevor Sie loslegen, sollten Sie die für das Projekt passende Farbpalette auswählen. Stellen Sie sicher, daß noch kein Dokument geöffnet ist, und wählen Sie <i>Bearbeiten > Farben... </i>. Der folgende Dialog zeigt die Palette »Scribus Basic« als Vorauswahl an. Für unsere Zwecke benötigen wir die mit »X11« bezeichnete Palette, die man im Dialog unter »Farbpaletten« auswählen kann.</p>
+
+<table width="100%">
+  <tbody>
+    <tr><td align="center"><img src="images/qsg-col1.png"/></td>
+<td></td>
+<td></td>
+      <td align="center"><img src="images/qsg-col2.png"/></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h3>Schritt Eins: Neues Dokument erzeugen und den Seitenhintergrund festlegen</h3>
+
+<p>Wahrscheinlich sind Sie damit vertraut, wie eine Textverarbeitung verfährt, wenn man eine neue Datei erstellt: Das Programm erzeugt eine neue Seite, und man kann sich gleich an die Arbeit machen. Dieses Verfahren, wonach einfach eine neue Seite erzeugt oder hinzugefügt wird, sobald sie benötigt wird, funktioniert so bei Scribus nicht (und ebensowenig bei anderen DTP-Programmen). Um eine neue Seite zu erzeugen, muß man dies im Programm explizit veranlassen. Denn ein DTP-Programm ist so ausgelegt, daß ein Höchstmaß an Kontrolle über das Layout und den Inhalt des Dokuments möglich ist. Daher wählen wir also <i>Datei > Neu</i>, wonach der folgende Dialog erscheint:
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt1.png"/></td></tr></table> 
+</p>
+
+<p>Für unsere Titelseite wählen wir das Layout »Einzelne Seite«, und als »Größe« legen wir »Benutzerdefiniert« fest (zu finden ganz am unteren Ende der entsprechenden Dropdown-Liste). Den vorgegebenen Wert für die «Höhe» ändern wir auf 285 mm. Da die Titelseite keine Ränder aufweisen soll, setzen wir alle entsprechenden Werte auf 0 mm. Die restlichen Voreinstellungen kann man unverändert belassen.</p>
+
+<p>Nach dem Klick auf »OK« erzeugt Scribus eine neue Seite:
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt2.png"/></td></tr></table>
+</p>
+
+
+<p>Als nächstes benötigen wir für unsere Seite einen grauen Hintergrund. Klicken Sie dazu auf das weiße (oder hellgraue) Viereck in der Symbolleiste, oder drücken Sie einfach auf die S-Taste. Tatsächlich wird beim Drücken dieser Taste kein Buchstabe geschrieben, denn schreiben kann man nur innerhalb einer entsprechenden Umgebung, d.h. innerhalb eines Textrahmens. Da in unserem Fall eine Form (engl. <i>shape</i>) eingefügt werden soll, heißt das Tastenkürzel »S«.</p>
+
+<p>Als Mauszeiger wird nun ein kleines Rechteck angezeigt, mit einem Plus-Zeichen an der oberen linken Ecke. Wenn Sie jetzt die linke Maustauste gedrückt halten und dabei den Zeiger über die Seite ziehen, entsteht beim Loslassen die entsprechende Form. Deren Größe, Position und Farbe sind fürs erste unwichtig, denn diese werden mit dem nächsten Schritt festgelegt.
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt3.png"/></td></tr></table>
+</p>
+
+
+<p>Solange Sie nicht irgendwo anders hinklicken, bleibt das neu erzeugte Rechteck ausgewählt, d.h. es ist rot umrandet und verfügt über sogenannte Griffpunkte an den Ecken und in der Mitte jeder Seitenlinie. Sie können jetzt mit <i>Fenster > Eigenschaften</i> oder durch Drücken von F2 die Eigenschaftenpalette aufrufen – bei Scribus eine Art Allzweckwerkzeug, auf dessen Verwendung wir später noch zurückkommen. Im Moment bleiben wir bei der Standardansicht der Palette, also diejenige, die mit »X, Y, Z« bezeichnet wird. Da es sich vor allem bei komplexeren Dokumenten empfiehlt, für jedes Objekt einen eindeutigen Namen zu vergeben (dadurch kann man es später leichter wiederauffinden und auswählen), vergeben wir hier zunächst den (naheliegenden) Namen »Hintergrund«.</p>
+
+
+<p>Nun bringen wir das Rechteck auf die Größe der Seite. Dazu erinnern wir uns an die Werte, die wir zuvor für die Seite festgelegt hatten, und fügen sie hier ein. Dabei sollte man allerdings auf das Kettensymbol rechts neben den Eingabefeldern für Breite und Höhe achten. Gibt man die Werte ein, ohne daß die Kette getrennt ist, dann bewirkt die Änderung eines Wert eine proportionale Änderung beim jeweils anderen, und man wird den Eindruck bekommen, daß man sich im Kreis dreht – heraus kommt man nur, wenn man die Kette trennt.</p>
+
+<p>Nachdem nun das Rechteck genau der Seitengröße entspricht, müssen wir noch sicherstellen, daß es mit den Seitenrändern übereinstimmt, indem wir die X- und die Y-Position auf 0,000 setzen. Dazu kann man auch die vorhandenen Werte löschen, durch eine einfache Null ersetzen und danach entweder die Tabulator- oder die Eingabetaste drücken. Scribus wird die Dezimalstellen dann automatisch ergänzen.</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt4.png"/></td></tr></table> 
+
+<p><i><b>Tip:</b> Man kann die einzelnen Schritte wie beschrieben manuell ausführen, jedoch läßt sich dasselbe ab Version 1.4.0 auch auf kürzerem Wege erreichen, nämlich indem man zuerst auf die S-Taste drückt, um das kleine Rechteck zu aktivieren, und gleichzeitig die Umschalttaste gedrückt hält und auf eine beliebige Stelle der Seite klickt: Damit wird unmittelbar ein Rahmen erzeugt, der sich bis zum Rand ausdehnt und in unserem Falle auch mit der Seite deckt, da die Seitenränder auf 0 gesetzt werden.</i></p>
+
+
+<p>Als Füllfarbe für derartige Formen wird bei Scribus standardmäßig »Schwarz« verwendet, was wir hier freilich ändern wollen. Solange das Element noch ausgewählt ist, kann man hierzu sofort erneut die Eigenschaftenpalette aufrufen und dort zum Reiter »Farben« wechseln. Aus der Liste wählen wir dann »Grey41« als Füllfarbe aus.</p>
+
+<p>Bei Scribus verfügen Formen und Rahmen immer über einen Rand. Bei Formen ist die Standardfarbe Schwarz; da wir aber keine gesonderte Farbe für den Rand wünschen, müssen wir auf die Schaltfläche mit dem Pinsel klicken und dann »Keine« (immer ganz oben in der Liste) auswählen.
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt5.png"/></td></tr></table> 
+</p>
+
+
+<p>Damit ist die Arbeit am Seitenhintergrund abgeschlossen. Um sich gegen unbeabsichtigte Änderungen abzusichern, kann man zur Ansicht »X, Y, Z« der Palette zurückkehren und dort auf die Schaltfläche mit dem Vorhängeschloss klicken. Damit ist der Hintergrund vor Änderungen geschützt.
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt6.png"/></td></tr></table> 
+</p>
+
+<h3>Schritt Zwei: Einfügen des Titelbildes</h3>
+
+
+<p>Nachdem man den Hintergrund erzeugt hat, kann man sich an die Plazierung des Titelbildes machen. Vielleicht sind Sie es von ihrem Textverarbeitungsprogramm her gewohnt, Graphiken direkt ins Dokument einzufügen, aber bei Scribus werden sie in einen sogenannten Container eingefügt, d.h. in einen Rahmen. Für Abbildungen – oder technisch gesprochen für Bitmap-Graphiken – erzeugt man einen Rahmen, indem man auf die Schaltfläche »Bildrahmen einfügen« klickt oder die I-Taste drückt. Der Bildrahmen wird dann ebenso eingerichtet wie zuvor das Rechteck, und zwar wiederum unter der Ansicht »X, Y, Z« der Palette «Eigenschaften».</p>
+
+<p>Für diesen Bildrahmen vergeben wir den Namen »Rembrandt1«, und für die Höhe und Breite geben wir die unten im Screenshot gezeigten Werte ein. Unser Bild soll genau in der unteren rechten Ecke plaziert werden. Dies läßt sich leichter erreichen, als es zunächst den Anschein hat: Die Werte für die Breite und Höhe der Seite sind uns bereits bekannt, nämlich 210 mm und 285 mm. Könnten diese also einfach unter »X-Position« und »Y-Position« eingetragen werden? Nicht ganz. Denn zuerst muß man den »Ursprung« des Objekts ändern. Beim Festlegen der Nullwerte für den Hintergrund wurde die obere linke Ecke der Seite als Bezugspunkt angenommen. Da aber das Bild an den Seitenrändern unten rechts ausgerichtet werden soll, muß auch der Ursprung entsprechend abgeändert werden, bevor man die X- und Y-Werte eingibt. Danach aktivieren wir noch die Sperr!
 e für die Größe des Rahmens durch Klicken auf das Schloß-Symbol:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt7.png"/></td></tr></table> 
+</p>
+
+<p>Um unser Design etwas eleganter zu gestalten, wollen wir die Abbildung ein wenig abändern. Was am Ende zu sehen sein wird, ist ein schmaler Streifen am linken Rand. Dazu wählen wir aus dem Menü <i>Objekt > Mehrfach duplizieren</i>, denn diese Funktion erlaubt es, das Maß der horizontalen oder vertikalen Verschiebung genau festzulegen. Im Dialog geben wir an, daß wir eine Kopie benötigen, und unter »Horizontaler Abstand« geben wir einen Wert von -6 mm ein, denn die Kopie soll links vom Original plaziert werden:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt8.png"/></td></tr></table> 
+</p>
+
+<p>Da der neue Bildrahmen eine Kopie von »Rembrandt1« darstellt, müssen wir dessen Größe nicht verändern, und ebenso wird die Plazierung durch den Kopiervorgang festgelegt. Jetzt muß man nur noch den Namen «Rembrandt2» für den Bildrahmen vergeben. Allerdings besteht nunmehr das Problem, daß er sich über dem Rahmen der eigentlichen Titelabbildung befindet; wir müssen ihn also nach hinten verschieben. Bisher haben wir drei Objekte erzeugt, jedesmal über dem vorangegangenen. Daher verschieben wir den zweiten Bildrahmen einfach um eine Ebene nach unten, so daß er sich hinter »Rembrandt1« befindet:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt9.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Mit dem nun folgenden Importieren von externen Objekten geht es zur eigentlichen Sache: Um das Titelbild in den Rahmen »Rembrandt1« zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustauste in diesen Bereich und wählen dann
+<i>Bild laden…</i>:</p> 
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt10.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Damit wird ein Dialog zur Dateiauswahl geöffnet. Wie es bei Ausstellungen so zu sein pflegt, wird wahrscheinlich eine Unzahl von Abbildungen mit ähnlich erscheinenden Namen im selben Verzeichnis aufgelistet. Dieses Problem ist jedoch schnell umschifft, denn zum Glück bietet Scribus in diesem Dialog eine Vorschau auf die Abbildungen:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt11.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Nachdem die passende Datei gefunden ist, öffnet man sie mit einem Doppelklick oder wählt »OK«. Aber nun zeigt sich ein neues Problem:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt12.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Wie man sehen kann, deckt sich die Größe des Bildes nicht mit der des Bildrahmens. Hier können wir erneut auf die Palette »Eigenschaften« zurückgreifen, um eine entsprechende Anpassung zu erzwingen. Dazu wechselt man in die Ansicht »Bild« und aktiviert dort »An Rahmen anpassen« sowie »Proportional«. Damit erhält das Titelbild exakt die richtige Größe:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt13.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Als nächstes benötigen wir in »Rembrandt2« eine Kopie des Bildinhalts von »Rembrandt1«. Dazu klickt man mit der rechten Taste in den »Rembrandt1«-Rahmen und wählt <i>Inhalt > Kopieren</i>, und danach erneut mit der rechten Maustaste auf den sichtbaren Streifen in »Rembrandt2«, um dann <i>Inhalt > Einfügen</i> auszuwählen. Das Ergebnis ist zunächst nicht gerade spektakulär, so daß wir auf »Rembrandt« noch einige Effekte anwenden wollen. Dazu rufen wir erneut das Kontextmenü auf, und wählen dort <i>Bildeffekte</i>:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt15.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>In diesem Dialog geht es nun einigermaßen zur Sache, denn insgesamt wollen wir das Bild mit vier verschiedenen Effekten bearbeiten: Invertieren, Verwischen (Radius: 7,0), Umwandlung in Graustufen, und Anpassung der Helligkeit auf den Wert -44:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt16.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Das Endergebis kann sich schon eher sehen lassen:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt17.png"/></td></tr></table> 
+
+
+<h3>Schritt Drei: Hinzufügen von Text</h3>
+
+<p>Als nächstes wollen wir den Künstler beim Namen nennen. Dazu erzeugen wir einen Textrahmen, entweder durch Klicken auf das entsprechende Symbol in der Leiste, oder durch Drücken der T-Taste (wie man sieht, ähnelt das Verfahren dem weiter oben beschriebenen). Der Rahmen kann durch Ziehen erzeugt werden, ganz wie beim Einfügen einer Form. Er sollte natürlich groß genug sein, um den in der folgenden Abbildung gezeigten Text aufzunehmen. Nach einem Doppelklick in den neuen Rahmen kann man schließlich »REMBRANDT« eingeben. Danach klickt man auf einen anderen Bereich des Dokuments und sogleich erneut in den Textrahmen (jeweils nur einmal), um diesen wieder auszuwählen.
+</p>
+
+<p>Wir öffnen jetzt wieder die Palette »Eigenschaften« (Tastenkürzel: F2) und dort die Ansicht »Text«. Hier wählen wir für Rembrandts Namen als Schriftfamilie »Gentium« aus und stellen die Größe auf 97 pt ein; als Schriftfarbe wird »White« festgelegt. Das Ergebnis sollte wie folgt aussehen:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt17b.png"/></td></tr></table> 
+
+</p><p>Damit kommen wir der Sache schon recht nahe, obwohl das Ganze etwas eintönig aussieht. Daher wollen wir die Seite mit einigen Extras geschmackvoller gestalten. Hier kommen uns die historischen Fakten zu Hilfe, vor allem die Tatsache, daß »Rembrandt« eigentlich der (ungewöhnliche) Vorname des Malers war; mit Nachnamen hieß er jedoch »van Rijn«. Wir fügen also einen weiteren Textrahmen ein und schreiben nach dem Doppelklick »VAN RIJN« hinein. Schriftart und -größe dieses Texts sollten identisch sein mit denen des ersten, aber statt Weiß wählen wir diesmal als Farbe «Pink2». Man braucht nicht zu befürchten, daß sich Rembrandt angesichts dessen im Grabe umdrehen würde – er kann ja nicht wissen, was wir damit noch anstellen werden: Wir wechseln nämlich in die Ansicht »Farben« und verringern dort den »Tonwert« auf 50% und die &!
 raquo;Deckkraft« auf 20%. Das kann sich sehen lassen – so sehr, daß der Künstler fast zu lächeln scheint:
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt18.png"/></td></tr></table> 
+
+</p><p>Schließlich verschieben wir noch den Rahmen »Van Rijn« derart, daß er sich hinter dem »Rembrandt«-Rahmen befindet.</p>
+
+<p>Nun benötigen wir noch drei weitere Textrahmen, in die wir als Text
+»1606«, »2006« sowie »Painting the Dutch Golden Century« hineinschreiben. Für alle drei sollte man die Schriftart Gentium verwenden. Dabei benötigen wir eine Schriftgröße von 53 pt für die Zahlen und von 31 pt für den Textteil. Die Farbauswahl sollte etwa der in der Abbildung entsprechen – die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen, sollte Ihnen nun nicht mehr schwerfallen. Und achten Sie einmal darauf, daß das Design trotz der verschiedenen Größen und Farben einen gefälligen Eindruck macht, weil wir für alle Textelemente dieselbe Schriftart verwendet haben. Dies kann man sich vielleicht für die künftige Arbeit merken.</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt18b.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Um die Gestaltung der Titelseite abzuschließen, zeichnen wir nun eine gerade Linie. Dazu klickt man auf die Schaltfläche »Linie einfügen« in der Symbolleiste und zieht die Maus von links nach rechts über die Seite, während man gleichzeitig die Strg-Taste gedrückt hält, um die Linie exakt horizontal zu positionieren. Anschließend öffnet man die Palette »Eigenschaften« und dort die Ansicht «Linien». Hier kann man zunächst verschiedene Breiten ausprobieren, um dann zur Ansicht »Farben« zu wechseln und die Liste mit den Linienfarben anzuzeigen (Schaltfläche mit dem Pinsel). Hier wählen wir schließlich »WhiteSmoke« als Farbe aus.</p>
+
+<p>Danach plazieren wir diese Linie genau zwischen den Textrahmen »1606« und »2006«.</p>
+
+
+<h3>Schritt Vier: Hinzufügen des Impressums</h3>
+
+<!-- O.N. das mit der Tilde entspricht wohl nicht ganz den Konventionen -- oder macht man das so unter Windows/Mac? Unter Linux ist das doch das home directory. -->
+<p>Als Abschluß möchten wir den Verleger angeben und sein Logo einfügen. Unsere entsprechende Firma nennen wir in aller Bescheidenheit »Scribus Publishing«. Für die gegebenen Zwecke bedeutet dies, daß wir uns nicht wegen eines Logos den Kopf zerbrechen müssen, sondern einfach das von Scribus verwenden. Es befindet sich im Verzeichnis <code>~/share/scribus/icons</code>, wobei die Tilde für das Installationsverzeichnis von Scribus steht. Der entsprechende Dateiname ist <code>scribus.png</code>.</p>
+
+<p>Fügen Sie nun am unteren Rand der Seite einen kleinen Bildrahmen ein, zwischen dem Seitenrand und den Rahmen für die Abbildungen. Dabei sollte man darauf achten, daß als Füllfarbe »Keine« angegeben wird, denn die importierte Graphik verfügt über einen transparenten Hintergrund. Wie schon zuvor wird die Datei mit einem Klick der rechten Maustaste importiert, indem man im Kontextmenü <i>Bild laden…</i> auswählt. Um zu verhindern, daß die Farben mit denen unseres Layouts in Konflikt geraten, rufen Sie den Dialog für die Bildeffekte auf, so wie oben unter »Schritt Zwei« beschrieben. Indem wir die Graphik nun in Graustufen verwandeln und gleichzeitig den Kontrast erhöhen, können wir sicherstellen, daß das Logo nicht mit dem Hintergrund verschmilzt und auch farblich nicht mit dem Rest kollidiert.</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt20.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Um den Text des Impressums hinzufügen, erzeugen Sie zunächst an einer beliebigen Stelle einen Textrahmen und vergeben hierfür unter der Ansicht »X, Y, Z« in der Palette »Eigenschaften« den Namen »ScribusPublishing«. Als Text geben Sie dann »Scribus Publishing« ein, und als Schriftart wählen Sie »Bitstream Vera Sans«, mit der Größe 13 pt und in der Farbe »Grey97«.</p>
+
+<p>Zum Schluß muß man den Text nur noch um 90 Grad drehen. Dies kann man wiederum in der Ansicht »X, Y, Z« der genannten Palette erledigen. Geben sie dazu einfach unter »Drehung« den Wert »90°« ein:</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Rembrandt21.png"/></td></tr></table> 
+
+<p>Nun kann man den Textrahmen mit der Maus an eine Position oberhalb des Scribus-Logos verschieben. Wählen Sie zum Abschluß <i>Datei &gt Speichern</i>, und vergeben Sie einen passenden Dateinamen. Sobald Sie auf »OK« geklickt haben, ist Ihr erstes Scribus-Dokument fertiggestellt! Wie man sieht, ist es nicht wirklich schwierig.</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Cover_en1-page1.png"/></td></tr></table>
+
+<br>
+<br>
+</body>
+</html>


