r18337 by jghali - #11620: Online help Italian translation update
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Sun Jun 23 14:30:39 UTC 2013
Author: jghali
Date: Sun Jun 23 14:30:39 2013
New Revision: 18337
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18337
Log:
#11620: Online help Italian translation update
Added:
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color10.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/hyphen2.png (with props)
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/hyphen3.png (with props)
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/krita.png (with props)
Modified:
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/WwStyles.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/about1.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cli.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms2.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color2.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fileproblems.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fonts1.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/hyphenator.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/Rembrandt4.png
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/hyphen1.png
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/index.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/install.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/pdfexport2.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-win32.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/releases.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scribuscopyright.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scripterapi-page.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/settings1.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox1.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox15.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox18.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox2.html
branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox5.html
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/WwStyles.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/WwStyles.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/WwStyles.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/WwStyles.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -53,10 +53,19 @@
<table width="80%">
<tr><td valign="top">Se fate clic sul pulsante <b>Importa</b> nella finestra Gestione stili, si apre una finestra di dialogo in cui potete scegliere un file di Scribus da cui importare gli stili. Potete selezionare un file di qualunque tipo, ma gli stili saranno trovati soltanto nei file di Scribus, e non saranno mostrati messaggi di errore.
<p>Come si vede qui, potrete poi scegliere quali stili desiderate importare, e assicurarvi che non vi siano conflitti di nome. Gli stili importati vengono rinominati automaticamente, ma naturalmente potete rinominarli come volete dopo l'importazione.
-<p><i>Suggerimento 1: Potete creare dei file che contengono un documento vuoto, con un insieme di stili da utilizzare in altri documenti.</i>
+<p><i>Suggerimento 1: potete creare dei file che contengono un documento vuoto, con un insieme di stili da utilizzare in altri documenti.</i>
<p><i>Suggerimento 2, per coloro a cui piace analizzare i file .sla: scoprirete che, al fine di importare uno stile, potete eliminare dal file tutto, tranne i seguenti elementi: <?xml...>, <SCRIBUSUTF8NEW...>,<DOCUMENT....>, <STYLE.....> (in qualunque numero siano), </DOCUMENT>, e </SCRIBUSUTF8NEW>, e da ciò che resta è ancora possibile importare gli stili. Ma non tentate di aprirlo come documento.</i>
</td>
<td><img src="images/style_manager10.png"></td>
</tr></table>
+<h3>Applicare gli stili</h3>
+<p>Ci sono tre modi principali con cui applicare gli stili: a tutto il testo contenuto in un riquadro, a un paragrafo alla volta, o soltanto a una parte del testo.</p>
+<h4>A tutto il testo contenuto in un riquadro</h4>
+<p>Selezionate il riquadro, poi andate nella scheda Testo del pannello Proprietà e selezionate la sottoscheda <i>Impostazioni stile</i>. Qui trovate due menù a discesa, uno per lo stile di paragrafo e l'altro per lo stile di carattere. Potete applicare l'uno o l'altro, o entrambi, all'intera cornice. Se applicate uno stile di carattere, esso avrà la precedenza sullo stile di carattere associato allo stile di paragrafo corrente, ma quest'ultimo continuerà a determinare caratteristiche come interlinea, rientri e tabulazioni. Per rimuovere gli effetti di uno stile di carattere o di paragrafo applicato in precedenza, dovete selezionare “Nessuno stile” nel menù a discesa.</p>
+<h4>A un paragrafo alla volta</h4>
+<p>Un modo semplice per farlo consiste nell'usare l'editor interno, in cui, a sinistra del testo si può scegliere lo stile di paragrafo per mezzo di un menù a discesa. Non è possibile applicare stili di carattere nell'editor interno. L'editor interno ha anche altre limitazioni: le modifiche devono essere applicate a un paragrafo alla volta, e non è possibile selezionare più paragrafi e applicarle a tutti. Inoltre non è possibile controllare l'effetto visuale finché non si aggiorna la cornice, anche se lo si può fare senza uscire dall'editor interno.</p>
+<h4>A una parte del testo</h4>
+<p>Questo si può fare in modalità modifica contenuto, che si attiva con l'icona sulla barra degli strumenti (da tastiera: E), o facendo doppio clic all'interno della finestra, dopodiché compare un cursore lampeggiante nel testo. Selezionate il testo con il mouse, o con una combinazione di tasti freccia e Maiusc.</p>
+<p>Sia che selezioniate una piccola parte del testo o un intero paragrafo, quando applicate uno stile di paragrafo esso sarà applicato all'intero paragrafo. Gli stili di carattere, invece, vengono applicati solo al testo selezionato. Come detto prima, quando uno stile di carattere è applicato a una porzione di testo, uno stile di paragrafo non prevale su di esso, finché non si seleziona <i>Nessuno stile</i> dall'elenco degli stili di carattere.</p>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/about1.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/about1.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/about1.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/about1.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -33,6 +33,10 @@
<h2>Il resto del cast e gli ex sviluppatori (in nessun particolare ordine):</h2>
+
+<p><b>Christian Hitz</b>: ha aggiornato il generatore di codici a barre e ha dato a Scribus la capacità di generare codici QR.</p>
+
+<p><b>Giovanni Mugnai</b>: versione per Haiku di Scribus e Ghostscript.</p>
<p><b>Paul F. Johnson (Nodoid):</b> cominciò a contribuire patch per la 0.8, si è occupato di revisione e ottimizzazione del codice, ha scritto il documento “Coding Standards”. </p>
@@ -76,6 +80,8 @@
<p><b>François Lanctôt:</b> traduttore della documentazione originale in francese.</p>
+<p><b>Alessandro Levati:</b> traduttore della guida in linea in italiano.</p>
+
<p><b>Eirik Øverby:</b> si occupa con perseveranza della manutenzione dei nostri server.</p>
<p><b>Gora Mohanty:</b> autore del plugin per il controllo ortografico.</p>
@@ -90,6 +96,8 @@
<p><b>Marcus Holland-Moritz:</b> miglioramenti delle prestazioni per documenti con immagini grandi.</p>
+<p><b>Pierrick Brunet (Chelen):</b> Numerosi miglioramenti per l'usabilità. Completamento del sistema di annullamento azioni. Studente di informatica.</p>
+
<p><b>Christian Töpp</b></p>
<p><b>Andy Fitzsimmon:</b> creatore della schermata iniziale di Scribus.</p>
@@ -100,6 +108,5 @@
<p><b>Antoine Cailliau:</b> icone dal Progetto Tango.</p>
-<p><b>Alessandro Levati:</b> traduttore della guida in linea in italiano.</p>
</body></html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cli.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cli.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cli.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cli.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -7,30 +7,34 @@
<h4>Avviare Scribus dalla riga di comando</h4>
<p>Come ogni altro programma, Scribus può essere avviato dalla riga di comando. Di seguito sono elencate le opzioni della riga di comando per Linux/UNIX (compreso Mac OS X). Su altri sistemi operativi è possibile che i parametri debbano essere usati in modo diverso.</p>
+<p>Un vantaggio dell'uso della riga di comando è che permette di ottenere informazioni utili (sotto forma di messaggi sulla riga di comando stessa) mentre Scribus sta, ad esempio, verificando i tipi di carattere, e nell'improbabile evento che il programma incontri un errore e si interrompa.</p>
+
<p>
<ul>
+<li><code>-f, --file</code><br>
+Apre il file indicato. È possibile passare direttamente al comando il nome del file, omettendo l'opzione -f, ma se il nome del file inizia con un trattino (<code>-</code>) se ne dovranno usare due (<code>--</code>). Esempio: <code>scribus -- -myfile.sla</code>.</li>
+<li><code>-fi, --font-info </code><br>
+Visualizza un elenco dei file dei caratteri caricati durante l'avvio di Scribus. Questo può essere utile per individuare glifi mancanti nei tipi di carattere, oppure file di carattere che potrebbero essere danneggiati.</li>
+<li><code>-h, --help</code><br>
+Visualizza brevi informazioni sull'utilizzo del comando.</li>
<li><code>-l, --lang xx</code><br>
Avvia Scribus nella lingua <code>xx</code>, senza tener conto delle impostazioni di localizzazione del sistema. La lingua è specificata con gli stessi codici di lingua POSIX che sono usati nelle variabili d'ambiente <code>LANG</code> e <code>LC_ALL</code>. Ad esempio, l'inglese può essere selezionato con ‘en’ (inglese generico), ‘en_GB’ (inglese - Gran Bretagna), ‘en_US’ (inglese - Stati Uniti), ecc. Analogamente, l'italiano può essere selezionato con ‘it’ (italiano generico), ‘it_IT’ (italiano - Italia) o ‘it_CH’ (italiano - Svizzera).</li>
<li><code>-la, --langs-available</code><br>
Visualizza l'elenco delle lingue per cui esiste la traduzione dell'interfaccia utente. Per usare una certa lingua, avviare Scribus con il comando <code>scribus -l xx</code> dove <code>xx</code> è il codice breve della lingua desiderata.</li>
-<li><code>-v, --version</code><br>
-Visualizza il numero di versione di Scribus ed esce.</li>
-<li><code>-f, --file</code><br>
-Apre il file indicato. È possibile passare direttamente al comando il nome del file, omettendo l'opzione -f, ma se il nome del file inizia con un trattino (<code>-</code>) se ne dovranno usare due (<code>--</code>). Esempio: <code>scribus -- -myfile.sla</code>.</li>
-<li><code>-h, --help</code><br>
-Visualizza brevi informazioni sull'utilizzo del comando.</li>
-<li><code>-fi, --font-info </code><br>
-Visualizza un elenco dei file dei caratteri caricati durante l'avvio di Scribus. Questo può essere utile per individuare glifi mancanti nei tipi di carattere, oppure file di carattere che potrebbero essere danneggiati.</li>
+<li><code>-nns, --never-splash</code><br>
+Impedisce (per l'avvio corrente e per tutti i successivi) la visualizzazione della schermata introduttiva durante l'avvio di Scribus. Crea un file vuoto chiamato .neversplash in <code>~/.scribus</code>.</li>
+<li><code>-ns, --no-splash</code><br>
+Impedisce (solo per l'avvio corrente) la visualizzazione della schermata introduttiva durante l'avvio di Scribus.</li>
<li><code>-pi, --profile-info</code><br>
Visualizza un elenco di profili colore che Scribus è in grado di utilizzare. Questo può essere utile per individuare profili colore mancanti o danneggiati.</li>
-<li><code>-ns, --no-splash</code><br>
-Impedisce (solo per l'avvio corrente) la visualizzazione della schermata introduttiva durante l'avvio di Scribus.</li>
-<li><code>-nns, --never-splash</code><br>
-Impedisce (per l'avvio corrente e per tutti i successivi) la visualizzazione della schermata introduttiva durante l'avvio di Scribus. Crea un file vuoto chiamato .neversplash in <code>~/.scribus</code>.</li>
+<li><code>-pr, --prefs nomefile</code><br>
+Usa il nomefile come percorso per le preferenze dell'utente.</li>
<li><code>-sb, --swap-buttons</code><br>
Usa l'ordinamento dei pulsanti da destra a sinistra nelle finestre di dialogo (ad esempio Annulla/No/Sì invece di Sì/No/Annulla)</li>
<li><code>-u, --upgradecheck</code> <br>
Preleva un file dal server di Scribus con informazioni sulle ultime versioni disponibili.</li>
+<li><code>-v, --version</code><br>
+Visualizza il numero di versione di Scribus ed esce.</li>
</ul>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -34,7 +34,7 @@
<h3>Attivare la gestione del colore</h3>
<p>Perché la gestione del colore funzioni correttamente, i seguenti componenti devono essere installati, funzionanti e utilizzabili:</p>
<ul>
-<li>La libreria littleCMS. È compresa nelle versioni di Scribus per Mac OS X, OS/2, eComStation e Windows, ed è una dipendenza su Linux e UNIX.</li>
+<li>La libreria littleCMS. È compresa nelle versioni di Scribus per Mac OS X, OS/2, eComStation, Haiku e Windows, ed è una dipendenza su Linux e UNIX.</li>
<li>Dovete avere almeno un profilo RGB e uno CMYK. Scribus fornisce due profili di base, in modo che la gestione del colore possa essere attivata subito dopo l'installazione. In pratica ne avrete bisogno di più: un profilo sRGB per la maggior parte dei colori RGB e uno per ciascuna periferica a colori; uno per il monitor, che dovrebbe essere creato con uno strumento di profilazione; alcuni profili CMYK per la stampa commerciale. <br>Certi profili CMYK sono considerati “standard,” poiché rappresentano condizioni standardizzate per la stampa commerciale impiegate in Europa, Giappone e Nord America. Vi sono parecchi siti da cui è possibile scaricare profili ICC affidabili. Uno degli standard del settore è il pacchetto “Adobe ICC Profiles”, che sono quelli forniti con le applicazioni Adobe; si possono scaricare dal sito della Adobe: <a href="http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=62&platform=windows">qui pe!
r Windows</a> e <a href="http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=62&platform=Macintosh">qui per Mac OS</a>. Un insieme di profili che si è dimostrato di qualità eccellente è quello fornito dalla <a href="http://www.basiccolor.de">basICColor GmbH</a>, un'azienda tedesca specializzata nella gestione del colore. I profili, coperti da una licenza CC, possono essere scaricati <a href="http://www.colormanagement.org">qui</a>.</li>
<li>Uno sviluppo più recente sui desktop Linux è la possibilità di utilizzare la gestione del colore quasi ovunque, almeno dove essa ha senso. Di conseguenza la gestione del colore ora è spesso usata non solo da programmi per l'editing di immagini bitmap o vettoriali o di desktop publishing, ma anche da browser web e semplici visualizzatori di immagini. Quindi molte distribuzioni Linux moderne mettono a disposizione molti insiemi di profili ICC di alta qualità, sotto forma di pacchetti aggiuntivi facilmente installabili con il proprio gestore di pacchetti. Tra essi vi sono i profili Adobe ICC e basICColor sopra citati. A seconda dei criteri per la gestione delle licenze, potrebbe essere necessario aggiungere o attivare i repository “non-free” (comunque siano chiamati) della vostra distribuzione, per poter installare i pacchetti con licenze non (L)GPL/BSD.</li>
</ul>
@@ -47,6 +47,7 @@
<i>Si noti che sui sistemi Windows a 64 bit, alcuni programmi a 32 bit potrebbero non riuscire a trovare i profili nella directory <code>system32</code> perché li cercano in <code>C:\Windows\SysWOW64</code>, che è una cartella contenente i file necessari per la compatibilità dei programmi a 32 bit (questo non è un refuso: la cartella con un “32” nel nome è per i file a 64 bit, e quella con “64” nel nome è per file a 32 bit!). Se usate un programma a 32 bit su una versione di Windows a 64 bit, e i profili colore non sono disponibili, dovreste copiarli anche in <code>C:\Windows\SysWOW64\spool\drivers\color</code></i>.</li>
<li><b>OS/2 ed eComStation:</b> <code>X:\scribus-directory\lib\scribus\profiles</code>. <br>
<i>Su OS/2 ed eComStation non esiste una modalità di gestione del colore a livello di sistema, quindi ciascun programma che usa la gestione del colore, come Scribus o GIMP, deve avere i profili nella propria directory. Tuttavia è possibile creare una singola directory che comprenda tutti i profili, e impostarla come fonte aggiuntiva per i profili; la directory potrebbe essere, ad esempio, </i> <code>X:\ICC</code>. <i>In Scribus potete aggiungere questo percorso nella scheda “Generale” delle <a href="settings1.html#1">preferenze</a>.</i></li>
+<li><b>Haiku:</b> <code>/boot/apps/Scribus/share/scribus/profiles</code>.</li>
</ul>
<br />
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms2.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms2.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms2.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/cms2.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -20,7 +20,7 @@
<!--We need to add an overview over FLOSS tools for all platforms in a new version of this file-->
-<p>Il modo più preciso di profilare un monitor consiste nell'usare un apposito apparecchio elettronico, che in sostanza è uno speciale tipo di macchina fotografica in grado di misurare il colore. Il software invia al monitor dei colori di riferimento noti che vengono misurati dal dispositivo di profilazione, e in base a queste misure viene creato un profilo. Fino a non molto tempo fa non esistevano driver Linux per i normali colorimetri, ma grazie all'entusiasmo degli esperti della gestione del colore open source, oggi molti apparecchi possono essere usati almeno su Linux, Mac OS X e Windows. I driver open source possono anche essere compilati per le piattaforme UNIX, mentre è poco probabile che siano utilizzabili su OS/2 ed eComStation.</p>
+<p>Il modo più preciso di profilare un monitor consiste nell'usare un apposito apparecchio elettronico, che in sostanza è uno speciale tipo di macchina fotografica in grado di misurare il colore. Il software invia al monitor dei colori di riferimento noti che vengono misurati dal dispositivo di profilazione, e in base a queste misure viene creato un profilo. Fino a non molto tempo fa non esistevano driver Linux per i normali colorimetri, ma grazie all'entusiasmo degli esperti della gestione del colore open source, oggi molti apparecchi possono essere usati almeno su Linux, Mac OS X e Windows. I driver open source possono anche essere compilati per le piattaforme UNIX, mentre è poco probabile che siano utilizzabili su Haiku, OS/2 ed eComStation.</p>
<h4>Impostazioni per la gestione del colore in Scribus</h4>
<p>Le impostazioni per la gestione del colore si trovano in <a href="settings1.html">Preferenze/Impostazioni documento</a>. Ricordate che sul vostro sistema devono essere installati almeno un profilo RGB e uno CYMK per poter attivare la gestione del colore. Inoltre Scribus è più lento quando modificate, salvate o chiudete un file con la gestione del colore attiva, poiché littleCMS deve leggere ed eseguire le correzioni tra i profili.</p>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color2.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color2.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color2.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/color2.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -34,12 +34,15 @@
<h4>Mac OS X</h4>
<p>Copiate le raccolte nella directory <code>/Library/Preferences/Scribus/swatches/locked</code> nella vostra home directory.</p>
<p>Se la cartella <code>locked</code> non esiste, dovrete crearla.</p>
+<h4>OS/2 Warp 4 ed eComStation</h4>
+<p>Copiate le raccolte nella directory <code>%HOME%\.scribus\swatches\locked</code>.</p>
+<p>Se la cartella <code>locked</code> non esiste, dovrete crearla.</p>
+<h4>Haiku</h4>
+<p>Copiate le raccolte nella directory <code>/boot/apps/Scribus/share/scribus/swatches</code> o in <code>/boot/home/config/settings/Qt/.scribus/swatches/locked</code>.</p>
<h4>Windows</h4>
<p>Copiate i file nella cartella <code>C:\Programmi\Scribus{version}\share\swatches</code>.</p>
<p>Se non avete permessi di amministratore, potete copiare i file nella vostra cartella utente. Su Windows 2000, XP e 2003 essa è <code>C:\Documents and Settings\username\.scribus\swatches\locked</code> e su Windows Vista e 7 essa è <code>C:\Users\username\.scribus\swatches\locked</code>.</p>
<p>Se la cartella <code>locked</code> non esiste, dovrete crearla.</p>
-<h4>OS/2 Warp 4 ed eComStation</h4>
-<p>Copiate le raccolte nella directory <code>%HOME%\.scribus\swatches\locked</code>.</p>
-<p>Se la cartella <code>locked</code> non esiste, dovrete crearla.</p>
+<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fileproblems.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fileproblems.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fileproblems.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fileproblems.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -53,7 +53,9 @@
<p>Può apparire un avvertimento banale e noioso, ma ogni programma e ogni sistema operativo può bloccarsi o interrompersi, e provocare così la perdita di parte o tutto il vostro lavoro. Allo stesso modo, nessun computer funzionerà perfettamente per sempre, e come ogni cosa materiale, cesserà di funzionare un giorno. Dunque, l'eterno consiglio “salvate il file regolarmente” vale anche per Scribus. Fortunatamente Scribus dà la possibilità di rendere automatico il salvataggio, permettendovi di concentrarvi sul lavoro di impaginazione.</p>
<h4>Salvataggio automatico</h4>
<p>Per far sì che Scribus salvi il vostro lavoro a intervalli regolari, potete attivare il “salvataggio automatico” e impostare l'intervallo nella <a href="settings1.html#2">sezione Documento</a> delle Preferenze/Impostazioni documento. Oltre a salvare automaticamente il documento, Scribus ne crea anche una copia. Il nome del file della copia consiste del nome del file originale con l'aggiunta dell'estensione “.autosave”. Quindi, la copia salvata automaticamente di <code>ilmiofile.sla</code> si chiamerà <code>ilmiofile.sla.autosave</code>. Se un file SLA fosse danneggiato, potreste rimuovere l'estensione “.autosave” e poi aprire questa versione in Scribus. In questo modo avrete l'ultima versione salvata automaticamente del vostro documento.</p>
-<!-- <h4>Emergency Backup Files</h4> -->
+<h4>Copie di emergenza</h4>
+<p>Se il salvataggio automatico non è abilitato o se si verifica un errore che provoca la chiusura del programma tra un salvataggio automatico e il successivo, non tutto è perduto, perché Scribus tenta di salvare una copia di emergenza del file prima di uscire. Se questo meccanismo funziona, troverete la copia di emergenza nella stessa directory del file originario, con in più l'estensione “.emergency”. Quindi la copia di emergenza di <code>ilmiofile.sla</code> verrà salvata come <code>ilmiofile.sla.emergency</code>.</p>
+<p>Prima di rinominare un file salvato automaticamente o una copia di emergenza, ridandogli il nome di un normale file di Scribus nella stessa directory (che provocherebbe la sovrascrittura/cancellazione dell'originale), dovreste confrontare le dimensioni dei file. Ad esempio, se il file originale è di 5 MB, ma il file *.autosave o *.emergency è di soli 40 KB, certamente il meccanismo non ha funzionato correttamente.</p>
<h3>Altre potenziali cause di errore</h3>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fonts1.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fonts1.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fonts1.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/fonts1.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -43,7 +43,7 @@
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/fontpref2.png" alt="Sostituzione font - passo 2" title="Sostituzione font - passo 2" /></td></tr></table>
<h4>Aggiungere percorsi per i caratteri</h4>
-<p>Una difficoltà che si incontra nella gestione dei caratteri è il modo in cui diversi sistemi operativi forniscono accesso ai caratteri e li gestiscono internamente. Ad esempio, Windows, OS/2 ed eComStation usano una sola directory di sistema (Windows: <code>C:\Windows\Fonts</code>; OS/2 ed eComStation: <code>C:\PSFONTS</code>), mentre le versioni moderne dei sistemi della famiglia UNIX prevedono l'utilizzo sia di directory di sistema sia di directory utente (Mac OS X: <code>/Library/Fonts</code> e <code>/Users/nomeutente/Library/Fonts</code>; Linux e *BSD: <code>/usr/share/fonts</code>, <code>/usr/local/share/fonts</code> e <code>/home/nomeutente/.fonts</code>). Agli albori del desktop publishing questo era un problema serio, poiché gli utenti professionali dovevano lavorare con centinaia o anche migliaia di diversi tipi di carattere, mentre l'hardware e i sistemi operativi non erano in grado di gestirne quantità così elevate. Di conse!
guenza, i professionisti dovevano lavorare con un gestore di caratteri: un programma che riduceva il numero di caratteri disponibili fino a una quantità adatta alle capacità del sistema operativo e delle applicazioni. Per impedire blocchi al sistema, i gestori di caratteri permettevano di indicare anche percorsi aggiuntivi per i caratteri, e questo permetteva di utilizzare anche file di caratteri salvati al di fuori dalla/e cartella/e di caratteri di sistema.</p>
+<p>Una difficoltà che si incontra nella gestione dei caratteri è il modo in cui diversi sistemi operativi forniscono accesso ai caratteri e li gestiscono internamente. Ad esempio, Windows, OS/2, eComStation e Haiku usano una sola directory di sistema (Windows: <code>C:\Windows\Fonts</code>; OS/2 ed eComStation: <code>C:\PSFONTS</code>; Haiku: <code>/system/data/fonts/</code>), mentre le versioni moderne dei sistemi della famiglia UNIX prevedono l'utilizzo sia di directory di sistema sia di directory utente (Mac OS X: <code>/Library/Fonts</code> e <code>/Users/nomeutente/Library/Fonts</code>; Linux e *BSD: <code>/usr/share/fonts</code>, <code>/usr/local/share/fonts</code> e <code>/home/nomeutente/.fonts</code>). Agli albori del desktop publishing questo era un problema serio, poiché gli utenti professionali dovevano lavorare con centinaia o anche migliaia di diversi tipi di carattere, mentre l'hardware e i sistemi operativi non erano in grado di gestirne!
quantità così elevate. Di conseguenza, i professionisti dovevano lavorare con un gestore di caratteri: un programma che riduceva il numero di caratteri disponibili fino a una quantità adatta alle capacità del sistema operativo e delle applicazioni. Per impedire blocchi al sistema, i gestori di caratteri permettevano di indicare anche percorsi aggiuntivi per i caratteri, e questo permetteva di utilizzare anche file di caratteri salvati al di fuori dalla/e cartella/e di caratteri di sistema.</p>
<p>Anche se l'hardware, i sistemi operativi e le applicazioni moderne sono in grado di lavorare facilmente con centinaia di caratteri installati, la possibilità di indicare percorsi aggiuntivi per i caratteri, che è presente in Scribus, è ancora molto utile. Ad esempio, molti utenti preferiscono non installare un carattere usato solo occasionalmente, e in tal caso possono copiarlo in una directory a scelta e aggiungere il relativo percorso nel gestore di caratteri di Scribus.</p>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/hyphenator.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/hyphenator.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/hyphenator.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/hyphenator.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -1,14 +1,15 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
- <title>Sillabazione</title>
+ <title>Sillabazione e controllo ortografico</title>
</head>
<body>
-<h2>Sillabazione</h2>
-<h3>Introduzione</h3>
+<h2>Sillabazione e controllo ortografico</h2>
+<h3>Sillabazione</h3>
+<h4>Introduzione</h4>
<p>Una delle cause che possono dare al testo un aspetto sgradevole e antiestetico sono i “buchi” tra le parole, che a loro volta sono la conseguenza della mancanza di sillabazioni nel testo. In generale, più una riga di testo è corta, più è probabile che contenga “buchi”. Per questo è caldamente consigliabile usare la sillabazione per il testo continuo.</p>
-<h3>Configurazione</h3>
+<h4>Configurazione</h4>
<p>Per ottenere i migliori risultati con la sillabazione, dovreste configurare adeguatamente questa funzione. Lo si può fare in <i>File > Impostazioni documento > Sillabazione</i> per il documento attuale e in <i>File > Preferenze > Sillabazione</i> per i nuovi documenti.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/hyphen1.png" align="center" alt="Impostazioni per la sillabazione" /></td></tr></table>
@@ -25,9 +26,23 @@
</ul>
<p>I due riquadri inferiori permettono di inserire parole da trattare in modo diverso rispetto a quanto fa la sillabazione automatica. Il riquadro a sinistra (<i>Eccezioni</i>) permette di inserire singole parole che in automatico non vengono sillabate correttamente. Per ciascuna parola si può indicare la sillabazione corretta con trattini (ad esempio: “sil-la-ba-zio-ne”) e questa sarà applicata da Scribus.</p>
<p>Il riquadro a destra ha titolo <i>Elenco termini da ignorare</i>. Le parole inserite in questo riquadro non saranno mai sillabate.</p>
-<h3>Uso</h3>
+<h4>Uso</h4>
<p>Selezionate una cornice di testo, impostate il tipo di allineamento che preferite, e poi selezionate <i>Utilità > Testo sillabato</i> nel menù. La sillabazione viene applicata soltanto al testo nella cornice selezionata.</p>
<p>Nel menù <i>Utilità</i> si trova anche la funzione opposta: <i>Togli sillabazione</i>. È utilizzabile per eliminare la sillabazione dal testo nella cornice selezionata, ma può essere applicata anche a una singola parola: basta selezionare la parola interessata e poi usare il comando nel menù.</p>
<p>L'algoritmo di sillabazione non è in grado di individuare ogni possibile o ragionevole sillabazione. Per rimediare, potete inserire in determinate parole dei trattini di sillabazione opzionali. In sostanza essi dicono al programma: “Dividi le sillabe qui, se possibile”, dove “possibile” significa che la sillabazione non è impedita da altre impostazioni, come <i>inserire manualmente dei trattini di sillabazione opzionali</i>. Per inserire un trattino di sillabazione opzionale dovete posizionare il cursore nel punto in cui la parola deve essere spezzata e poi dare il comando <i>Inserisci > Carattere > Sillabazione manuale</i>.</p>
+
+<h3>Controllo ortografico</h3>
+<p>Per il controllo ortografico Scribus usa la libreria <a href="http://hunspell.sourceforge.net/">Hunspell</a>, che è utilizzata anche da altri programmi molto diffusi come LibreOffice, Firefox o InDesign.</p>
+<h4>Configurazione</h4>
+<p>In <i>File > Preferenze > Sillabazione e controllo ortografico</i> si trova una seconda scheda chiamata “Controllo ortografico”. Questa scheda serve per configurare non le opzioni del controllo ortografico, ma la gestione dei dizionari disponibili.</p>
+<br>
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/hyphen2.png" align="center" alt="Impostazioni del controllo ortografico" /></td></tr></table>
+<p>Se avete già installato un programma che usa Hunspell, come ad esempio LibreOffice, Scribus tenta di rilevare i dizionari installati e di utilizzarli. I dizionari installati sono elencati nella colonna sinistra della scheda, che mostra anche la loro posizione. Per poter utilizzare la colonna di destra dovete avere una connessione a internet, perché Scribus scarica un elenco dei dizionari disponibili nel repository freedesktop.org di LibreOffice. Potete selezionare uno o più dizionari da scaricare. Questi dizionari vengono salvati nella vostra directory utente o nel suo equivalente, nella sottodirectory <code>.scribus/dicts</code>, quindi gli altri programmi non li possono utilizzare, a meno che non li copiate nelle rispettive directory di sistema o di programma.</p>
+<h4>Uso</h4>
+<p>Il controllo ortografico lavora cornice per cornice, quindi, come per la sillabazione, dovete selezionare una cornice di testo prima che Scribus possa controllare la presenza di errori. Il controllo si avvia da “Elemento > Controllo ortografico”. Una importante differenza tra la sillabazione e il controllo ortografico è che non potete impostare una lingua predefinita; Scribus utilizza le impostazioni di sistema per la lingua. Se volete usare una lingua diversa, dovete creare un nuovo <a href="WwStyles.html">stile di carattere</a>. Come potete vedere sotto, nella finestra di dialogo del controllo ortografico c'è un menù per la selezione della lingua, ma la scelta funziona solo per la parola indicata, e poi torna alla lingua dello stile di carattere in uso. Le altre funzioni non dovrebbero aver bisogno di spiegazione.</p>
+<br>
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/hyphen3.png" align="center" alt="Finestra del controllo ortografico" /></td></tr></table>
+<br>
+<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/Rembrandt4.png
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/Rembrandt4.png
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/hyphen1.png
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/images/hyphen1.png
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/index.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/index.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/index.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/index.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -15,13 +15,15 @@
<!--marker for image gallery-->
-<p>Benvenuti in Scribus, un programma di impaginazione per ambienti Linux/UNIX, Mac OS X, OS/2 Warp 4, eComStation e Windows.</p>
+<p>Benvenuti in Scribus, un programma di impaginazione per ambienti Linux/UNIX, Mac OS X, OS/2 Warp 4, eComStation, Haiku e Windows.</p>
-<p>Dal suo umile inizio nella primavera del 2001, Scribus si è rapidamente evoluto fino a diventare una delle più importanti applicazioni open source. Con l’incoraggiamento di professionisti e principianti, e con il contributo di un grande e crescente numero di collaboratori entusiasti provenienti da ogni parte del mondo, il team di Scribus è impegnato a sviluppare e perfezionare “uno tra i più potenti e utili progetti open source esistenti” (TechRepublic).</p>
+<p>Dal suo umile inizio nella primavera del 2001, Scribus si è evoluto fino a diventare una delle più importanti applicazioni open source. Con l’incoraggiamento di professionisti e principianti, e con il contributo di un grande e crescente numero di collaboratori entusiasti provenienti da ogni parte del mondo, il team di Scribus è impegnato a sviluppare e perfezionare “uno tra i più potenti e utili progetti open source esistenti” (TechRepublic).</p>
<p>Scribus combina un’interfaccia facile da usare con funzioni tipiche dell’editoria professionale, come colori CMYK, colori spot, gestione dei colori in base allo standard ICC, e versatile creazione di documenti PDF.</p>
<p>Scribus comprende molti dettagli inattesi, come potenti strumenti di grafica vettoriale, capacità di gestire un gran numero di tipi di file tramite filtri di importazione ed esportazione, emulazione della cecità ai colori o la capacità di interpretare linguaggi di marcatura come LaTeX o Lilypond. Il formato di file di Scribus è basato su XML e aperto. A differenza di quanto accade per i formati proprietari binari, anche i documenti danneggiati possono essere recuperati con un semplice editor di testo, cosa che può essere un difficile problema con altri programmi di impaginazione. Scribus è stato tradotto in più di 25 lingue, e altre ne verranno in futuro.</p>
+<br>
+<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/install.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/install.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/install.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/install.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -8,17 +8,20 @@
<p>Il procedimento per installare Scribus dipende dal sistema operativo o dalla distribuzione utilizzata. Naturalmente questo vale per qualunque programma che vogliate installare.</p>
<p><b>Linux:</b> su Linux, il modo più facile di installare Scribus consiste nell'usare un gestore di pacchetti come Yum, YaST or APT, poiché questo metodo risolve automaticamente tutte le dipendenze. Se per la vostra versione di Linux non esistono pacchetti precompilati di Scribus, potete tentare di installare un pacchetto RPM o DEB per mezzo del comando <code>alien</code>, oppure dovete <a href="install1.html">compilare a partire dal codice sorgente</a>.</p>
-<p><b>Altri sistemi UNIX:</b> <i>Potrebbero</i> esistere pacchetti per OpenSolaris o per altre versioni Unix BSD, ma l'esperienza mostra che spesso sono piuttosto vecchi, ed è probabile che dovrete compilare Scribus da sorgente.</p>
+<b>PC-BSD:</b> i pacchetti PBI per PC-BSD 9 e successivi di solito sono aggiornati. Per installare Scribus, lanciate il gestore di pacchetti di PC-BSD, <i>AppCafe</i>, e inserite “Scribus” nel campo “Cerca”. <i>AppCafe</i> mostrerà il pacchetto di installazione di Scribus. Fate clic sull'icona “Installa”, e PC-BSD scaricherà e installerà Scribus. <i>Tenete presente che PBI comprende tutte le dipendenze per un dato programma, anche se esse sono già installate nel sistema, e quindi i pacchetti possono essere molto grandi; nel caso di Scribus l'archivio da scaricare è di oltre 250 MB, quindi dovreste usare una connessione a banda larga.</i>
+<p><b>Altri sistemi UNIX:</b> <i>Potrebbero</i> esistere pacchetti per Solaris, Nexenta, OpenIndiana o per altre versioni Unix BSD, ma l'esperienza mostra che spesso sono piuttosto vecchi, ed è probabile che dovrete compilare Scribus da sorgente.</p>
<p><b>Mac OS X:</b> i file DMG e pkg per Mac OS X 10.5 e versioni successive si trovano nel nostro <a href="http://sourceforge.net/projects/scribus/files/">repository Sourceforge</a>. Se la vostra versione di OS X è precedente, potete tentare di installare Scribus per mezzo di Fink oppure tentare di compilarlo da sorgente.</p>
<p><b>Windows:</b> L'installazione di Scribus su Windows funziona come per la maggior parte degli altri programmi per Windows: c'è un file con estensione *.exe che contiene tutto ciò che serve (tranne <a href="toolbox5.html">Ghostscript</a>). Per maggiori dettagli vedete la pagina <a href="readme-win32.html">Leggimi per Windows</a>.</p>
<p><b>OS/2 ed eComStation:</b> la versione per OS/2 non ha un programma di installazione. Tutti i file sono riuniti in un archivio ZIP, da cui devono essere estratti. Prima di poter eseguire Scribus, dovrete installare le dipendenze necessarie. Per maggiori dettagli vedete la pagina <a href="readme-os2.html">Leggimi per OS/2</a>.</p>
+<p><b>Haiku:</b> Scribus per Haiku è contenuto in un pacchetto che consiste di un singolo file ZIP, che dovete estrarre. Comprende un programma di installazione con l'estensione *.pkg. Potete trovare maggiori informazioni nella pagina che spiega l'<a href="readme-haiku.html">installazione su Haiku</a>.</p>
<h2>Note sul passaggio a una versione superiore</h2>
<p>A differenza di altri programmi, Scribus non ha un meccanismo di aggiornamento. Quando viene prodotta una nuova versione di Scribus, dovete attendere che la vostra distribuzione la inserisca nei suoi repository. Per Mac OS X, Windows, OS/2 o eComStation, dovete attendere che il programma di installazione, i file DMG o gli archvi ZIP siano pronti. In linea di massima le versioni per Windows e Mac OS X sono rese disponibili subito dopo l'annuncio di una nuova versione. Lo stesso vale per i pacchetti RPM e DEB per tutte le principali distribuzioni di Linux, che si trovano o nel <a href="http://download.opensuse.org/repositories/home:/mrdocs">servizio di distribuzione di OpenSUSE</a> o nel nostro <a href="install-dpkg.html">repository Debian</a>. Un archivio ZIP aggiornato per OS/2 ed eComStation di solito viene messo a disposizione alcuni giorni o qualche settimana più tardi.</p>
-<p>Anche se Scribus non ha un meccanismo di aggiornamento, può controllare se una nuova versione è disponibile: lo si fa da <i>Aiuto > Controlla aggiornamenti</i>. Questa funzione controlla soltanto se una nuova versione di Scribus è disponibile per il vostro sistema operativo, ma <b>non</b> scarica o installa nulla sul vostro computer.</p>
+<p>Anche se Scribus non ha un meccanismo di aggiornamento, può controllare se una nuova versione è disponibile: lo si fa da <i>Aiuto > Controlla aggiornamenti</i>. Questa funzione controlla soltanto se una nuova versione di Scribus è disponibile per il vostro sistema operativo, ma <b>non</b> installa nulla sul vostro computer.</p>
<p>Se desiderate usare sempre la versione più recente con nuove funzioni e correzioni di errori, anche tra una release ufficiale e la successiva, potete <a href="install1.html">prelevare il codice sorgente da SVN</a> e compilarlo direttamente.</p>
-
+<br>
+<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/menu.xml Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<menu>
<area text="Benvenuti" file="index.html">
- <submenuitem text="Le novità di Scribus 1.4" file="readme.html"/>
+ <submenuitem text="Le novità di Scribus 1.4.3" file="readme.html"/>
<submenuitem text="Caratteristiche tecniche" file="specs.html"/>
</area>
<area text="Documentazione" file="intro.html">
@@ -11,14 +11,14 @@
</submenuitem>
<submenuitem text="Installazione" file="install.html">
<submenuitem text="Mac OS X" file="readme-macosx.html"/>
- <submenuitem text="OS/2 e eComStation" file="readme-os2.html"/>
+ <submenuitem text="OS/2 and eComStation" file="readme-os2.html"/>
<submenuitem text="Haiku" file="readme-haiku.html"/>
<submenuitem text="Windows" file="readme-win32.html"/>
<submenuitem text="Sorgenti di Scribus e SVN" file="install1.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Configurazione" file="config.html">
<submenuitem text="Configurazione di Scribus" file="settings1.html"/>
- <submenuitem text="Sillabazione" file="hyphenator.html"/>
+ <submenuitem text="Sillabazione e controllo ortografico" file="hyphenator.html"/>
<submenuitem text="Impostazioni per i caratteri" file="fonts1.html"/>
<submenuitem text="Approfondimenti sui caratteri" file="fonts2.html"/>
</submenuitem>
@@ -46,64 +46,64 @@
<submenuitem text="Raggruppa per l'output" file="collect4output.html">
</submenuitem>
<submenuitem text="Modificare i colori" file="color_editing.html">
- <submenuitem text="Aggiungere e modificare colori" file="add_colors.html" />
- <submenuitem text="La mappa cromatica" file="colorwheel.html" />
- <submenuitem text="Gestire le raccolte di colori" file="color2.html" />
+ <submenuitem text="Aggiungere e modificare colori" file="add_colors.html" />
+ <submenuitem text="La mappa cromatica" file="colorwheel.html" />
+ <submenuitem text="Gestire le raccolte di colori" file="color2.html" />
</submenuitem>
<submenuitem text="Raccolte di colori" file="color1.html">
- <submenuitem text="Tavolozze di colori open source" file="color3.html" />
- <submenuitem text="Standard nazionali di colore" file="color4.html" />
- <submenuitem text="Raccolte colori Resene" file="color5.html" />
- <submenuitem text="Raccolte colori dtp studio" file="color6.html" />
- <submenuitem text="GiveLife Color System" file="color7.html" />
- <submenuitem text="Colori per scopi speciali" file="color8.html" />
- </submenuitem>
- <submenuitem text="Importare contenuti" file="importhints.html">
- <submenuitem text="Importare file bitmap" file="importbitmap1.html" />
- <submenuitem text="Importare file di Photoshop" file="psd.html" />
- <submenuitem text="Importare disegni vettoriali" file="importhints2.html"/>
- <submenuitem text="Importare file EPS" file="importhints1.html"/>
- <submenuitem text="Importare file SVG" file="scribus-svg.html" />
- <submenuitem text="Importare documenti HTML" file="importhints4.html" />
- <submenuitem text="Importare file OpenOffice.org e ODF" file="importhints3.html" />
- </submenuitem>
+ <submenuitem text="Tavolozze di colori open source" file="color3.html" />
+ <submenuitem text="Standard nazionali di colore" file="color4.html" />
+ <submenuitem text="Raccolte colori Resene" file="color5.html" />
+ <submenuitem text="Raccolte colori dtp studio" file="color6.html" />
+ <submenuitem text="GiveLife Color System" file="color7.html" />
+ <submenuitem text="Colori per scopi speciali" file="color8.html" />
+ <submenuitem text="Dove sono Pantone, HKS e gli altri?" file="color10.html" />
+ </submenuitem>
+ <submenuitem text="Importare contenuti" file="importhints.html">
+ <submenuitem text="Importare file bitmap" file="importbitmap1.html" />
+ <submenuitem text="Importare file di Photoshop" file="psd.html" />
+ <submenuitem text="Importare disegni vettoriali" file="importhints2.html"/>
+ <submenuitem text="Importare file EPS" file="importhints1.html"/>
+ <submenuitem text="Importare file SVG" file="scribus-svg.html" />
+ <submenuitem text="Importare documenti HTML" file="importhints4.html" />
+ <submenuitem text="Importare file OpenOffice.org e ODF" file="importhints3.html" />
+ </submenuitem>
<submenuitem text="Esportare in formato PDF" file="pdfexport1.html">
- <submenuitem text="Varianti del formato PDF" file="pdflavor.html"/>
- <submenuitem text="Destinazioni per l'esportazione PDF" file="pdfexport2.html"/>
- <submenuitem text="Esportazione PDF: compressione delle immagini" file="pdfexport_image.html"/>
- <submenuitem text="Esportazione PDF per schermo/web" file="pdfexport3.html"/>
- <submenuitem text="Presentazioni PDF" file="pdfexport4.html"/>
- <submenuitem text="Creare collegamenti nei documenti" file="createlinks.html"/>
- <submenuitem text="Formulari PDF" file="pdf_form.html"/>
- <submenuitem text="PDF/X-3" file="pdfx3.html"/>
- </submenuitem>
- <submenuitem text="Stampare con Scribus" file="print1.html">
- <submenuitem text="Strumenti per la stampa (1)" file="print2.html"/>
- <submenuitem text="Strumenti per la stampa (2)" file="print3.html"/>
- <submenuitem text="Stampa commerciale" file="print4.html"/>
+ <submenuitem text="Varianti del formato PDF" file="pdflavor.html"/>
+ <submenuitem text="Destinazioni per l'esportazione PDF" file="pdfexport2.html"/>
+ <submenuitem text="Esportazione PDF: compressione delle immagini" file="pdfexport_image.html"/>
+ <submenuitem text="Esportazione PDF per schermo/web" file="pdfexport3.html"/>
+ <submenuitem text="Presentazioni PDF" file="pdfexport4.html"/>
+ <submenuitem text="Creare collegamenti nei documenti" file="createlinks.html"/>
+ <submenuitem text="Formulari PDF" file="pdf_form.html"/>
+ <submenuitem text="PDF/X-3" file="pdfx3.html"/>
+ </submenuitem>
+ <submenuitem text="Stampare con Scribus" file="print1.html">
+ <submenuitem text="Strumenti per la stampa (1)" file="print2.html"/>
+ <submenuitem text="Strumenti per la stampa (2)" file="print3.html"/>
+ <submenuitem text="Stampa commerciale" file="print4.html"/>
</submenuitem>
- <submenuitem text="Gestione del colore" file="cms.html">
- <submenuitem text="Impostazioni per la gestione del colore" file="cms2.html"/>
- <submenuitem text="Intenti rendering" file="cms3.html"/>
- </submenuitem>
- <submenuitem text="La cassetta degli attrezzi del DTP" file="toolbox.html">
- <submenuitem text="Adobe Reader" file="toolbox1.html"/>
- <submenuitem text="Strumenti per PDF e PostScript" file="toolbox2.html"/>
- <submenuitem text="Ghostscript" file="toolbox5.html"/>
- <submenuitem text="GSview" file="toolbox6.html"/>
- <submenuitem text="Advanced Ghostscript & GSView" file="toolbox7.html"/>
- <submenuitem text="GIMP" file="toolbox4.html"/>
- <submenuitem text="Krita" file="toolbox15.html"/>
- <submenuitem text="XnView" file="toolbox13.html"/>
- <submenuitem text="ImageMagick" file="toolbox8.html"/>
- <submenuitem text="Inkscape" file="toolbox9.html"/>
- <submenuitem text="Squiggle" file="toolbox3.html"/>
- <submenuitem text="LProf" file="toolbox14.html"/>
- <submenuitem text="Fontmatrix" file="toolbox16.html"/>
- <submenuitem text="SwatchBooker" file="toolbox17.html"/>
- <submenuitem text="LibreOffice/OpenOffice.org" file="toolbox18.html"/>
- <submenuitem text="Strumenti da riga di comando" file="toolbox19.html"/>
- </submenuitem>
+ <submenuitem text="Gestione del colore" file="cms.html">
+ <submenuitem text="Impostazioni per la gestione del colore" file="cms2.html"/>
+ <submenuitem text="Intenti rendering" file="cms3.html"/>
+ </submenuitem>
+ <submenuitem text="La cassetta degli attrezzi del DTP" file="toolbox.html">
+ <submenuitem text="Adobe Reader" file="toolbox1.html"/>
+ <submenuitem text="Strumenti per PDF e PostScript" file="toolbox2.html"/>
+ <submenuitem text="Ghostscript" file="toolbox5.html"/>
+ <submenuitem text="GSview" file="toolbox6.html"/>
+ <submenuitem text="GIMP" file="toolbox4.html"/>
+ <submenuitem text="Krita" file="toolbox15.html"/>
+ <submenuitem text="XnView" file="toolbox13.html"/>
+ <submenuitem text="ImageMagick" file="toolbox8.html"/>
+ <submenuitem text="Inkscape" file="toolbox9.html"/>
+ <submenuitem text="Squiggle" file="toolbox3.html"/>
+ <submenuitem text="LProf" file="toolbox14.html"/>
+ <submenuitem text="Fontmatrix" file="toolbox16.html"/>
+ <submenuitem text="SwatchBooker" file="toolbox17.html"/>
+ <submenuitem text="LibreOffice/OpenOffice.org" file="toolbox18.html"/>
+ <submenuitem text="Strumenti da riga di comando" file="toolbox19.html"/>
+ </submenuitem>
<area text="Aiuto!!" file="help.html" >
</area>
<area text="Problemi con i file" file="fileproblems.html" >
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/pdfexport2.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/pdfexport2.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/pdfexport2.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/pdfexport2.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -9,10 +9,10 @@
<p>Vi sono sostanzialmente quattro destinazioni per l'esportazione in PDF. È importante tener presenti i suggerimenti che diamo qui sotto <i>prima</i> di iniziare a creare un documento.</p>
<ol>
<li>
-<p><strong>Ottimizzato per macchina da stampa:</strong> tutte le <a href="importhints.html">immagini bitmap</a> importate in Scribus dovrebbero avere una risoluzione minima di 200 dpi, e preferibilmente di 300 dpi o più per fotografie o file TIFF. Per immagini al tratto o vettoriali convertite in bitmap, potrebbe essere necessaria una risoluzione ancora maggiore per ottenere i migliori risultati. Gran parte dei file vettoriali possono essere <a href="importhints2.html">importati direttamente</a> come oggetti nativi di Scribus, ed è consigliato trattarli in questo modo se possibile. Nella finestra di dialogo di esportazione del PDF la destinazione da scegliere è “Stampante,” salvo che per l'esportazione in <a href="pdfx3.html">PDF/X-3</a>.</p>
+<p><strong>Ottimizzato per macchina da stampa:</strong> tutte le <a href="importhints.html">immagini bitmap</a> importate in Scribus dovrebbero avere una risoluzione minima di 200 dpi, e preferibilmente di 300 dpi o più per fotografie o file TIFF. Per immagini al tratto o vettoriali convertite in bitmap, potrebbe essere necessaria una risoluzione ancora maggiore per ottenere i migliori risultati. Gran parte dei file vettoriali possono essere <a href="importhints2.html">importati direttamente</a> come oggetti nativi di Scribus, ed è consigliato trattarli in questo modo se possibile. Nella finestra di dialogo di esportazione del PDF la destinazione da scegliere è “Tipografia,” salvo che per l'esportazione in <a href="pdfx3.html">PDF/X-3</a>.</p>
</li>
<li>
-<p><strong>Ottimizzato per la stampa:</strong> questa opzione è per PDF destinati a una stampante da ufficio o domestica (laser o a getto d'inchiostro). Impostazioni consigliate: sottocampionate tutte le immagini a 300 dpi o meno, incorporate i caratteri, e impostate i margini della pagina tenendo conto dei limiti delle comuni stampanti da tavolo o da ufficio (circa 1,5 cm o 6/10 di pollice). <b>Non scegliete “Stampante” come destinazione, ma “Schermo/Web”, poiché le stampanti laser e a getto d'inchiostro sono progettate per utilizzare dati RGB.</b></p>
+<p><strong>Ottimizzato per la stampa:</strong> questa opzione è per PDF destinati a una stampante da ufficio o domestica (laser o a getto d'inchiostro). Impostazioni consigliate: sottocampionate tutte le immagini a 300 dpi o meno, incorporate i caratteri, e impostate i margini della pagina tenendo conto dei limiti delle comuni stampanti da tavolo o da ufficio (circa 1,5 cm o 6/10 di pollice). <b>Non scegliete “Tipografia” come destinazione, ma “Schermo/Web”, poiché le stampanti laser e a getto d'inchiostro sono progettate per utilizzare dati RGB.</b></p>
</li>
<li>
<p><strong>Documenti per il web, per lettura a video, moduli interattivi:</strong> vedere la pagina sull'<a href="pdfexport3.html">esportazione per schermo/web</a>.</p>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-haiku.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -1,28 +1,30 @@
-<html>
-<head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
- <title>Scribus su Haiku</title>
-</head>
-<body>
-<h2>Scribus su Haiku</h2>
-
-<p>Grazie al lavoro di Giovanni Mugnai Scribus è anche disponibile per Haiku.</p>
-
-<p>Per utilizzare Scribus su Haiku dovete <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/desktop-publishing/scribus-publishing-and-layout">scaricare</a> Scribus per Haiku, distribuito come pacchetto di installazione. Una volta scaricato è necessario estrarre il file ZIP contenente l'installer (ad esempio sul Desktop) fare doppio click sul file di installazione e cliccare su «Install». Il pacchetto contiene tutte le dipendenze necessarie, compresa l'ultima versione di Ghostscript, die Hunspell e di littleCMS, quindi non c'è bisogno di installarli separatamente.</p>
-
-<p>Dopo avere installato Scribus, un'icona/collegamento a Scribus sarà presente sul Desktop e da essa potrete avviare Scribus.</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Scribus_Haiku.png" align="center" title="Scribus su Haiku" alt="Scribus on Haiku"/></td></tr></table>
-
-<h3>Note</h3>
-
-<ul>
-<li>Dal momento che CUPS non è ancora stato portato su Haiku, non è possibile stampare direttamente da Scribus. Tuttavia è possibile esportare il progetto in formato PDF, aprirlo con BePDF o DocumentViewer e stamparlo.</li>
-
-<li>La funzionalità script non è attualmente disponibile, poiché Python Tkinter non è ancora stato portato su Haiku.</li>
-
-</ul>
-<br>
-<br>
-</body>
-</html>
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+ <title>Scribus su Haiku</title>
+</head>
+<body>
+<h2>Scribus su Haiku</h2>
+
+<p>Grazie all'opera di Giovanni Mugnai, Scribus è disponibile anche per gli utenti di Haiku.</p>
+
+<p>Per utilizzare Scribus su Haiku dovete <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/desktop-publishing/scribus-publishing-and-layout">scaricare</a> Scribus per Haiku, che è fornito come archivio ZIP. Estraete l'archivio nella posizione che preferite (ad esempio, sul desktop), poi fate doppio clic sul file di installazione <code>Scribus1.4.3_Haiku.pkg</code> e premete “Installa”. Il pacchetto comprende tutte le dipendenze. Contiene anche le più recenti versioni di Ghostscript e di LittleCMS, che quindi non è necessario installare separatamente.</p>
+
+<p>Dopo l'estrazione, un'icona/link a Scribus sarà presente sul desktop, e potrete lanciare Scribus.</p>
+
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Scribus_Haiku.png" align="center" title="Scribus su Haiku" alt="Scribus su Haiku"/></td></tr></table>
+
+<h3>Limitazioni</h3>
+
+<ul>
+<li>non è stata ancora realizzata una versione di CUPS per Haiku, quindi non è possibile stampare direttamente da Scribus. Ma è possibile esportare documenti in PDF e stamparli da BePDF o da DocumentViewer;</li>
+
+<li>lo scripter non funziona, perché Python Tkinter attualmente non è disponibile per Haiku;</li>
+
+<li>il controllore ortografico basato su Hunspell non è ancora funzionante.</li>
+
+</ul>
+<br>
+<br>
+</body>
+</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-win32.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-win32.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-win32.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme-win32.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -9,15 +9,15 @@
<h3>Requisiti hardware/software minimi:</h3>
<p>
<ul>
-<li>Scribus può essere installato e utilizzato su Windows 2000 SP4, Windows XP, Vista o 7. <b>Non funziona</b> su Windows 98 e ME.</li>
+<li>Scribus può essere installato e utilizzato su Windows 2000 SP4, Windows XP, Vista, 7 o 8. <b>Non funziona</b> su Windows 98 e ME.</li>
<li>è fortemente consigliato avere almeno 512 MB di RAM; maggiore è la quantità di RAM, meglio è.</li>
<li>processore Pentium III o superiore; 750 MHz o superiore.</li>
-<li>Scribus è disponibile soltanto in versioni a 32 bit per Windows. Su sistemi a 64 bit non risulta che vi siano problemi, e non richiede nessuna speciale preparazione né configurazione post-installazione.</li>
+<li>A partire dalla versione 1.4.2, Scribus è disponibile in entrambe le versioni a 32 bit e a 64 bit per Windows. Se volete installare Scribus su Windows XP a 64 bit dovete usare la versione a 32 bit; non risulta che vi siano problemi, e non richiede nessuna speciale preparazione né configurazione post-installazione.</li>
<li><i>è fortemente consigliato disabilitare eventuali temi personalizzati per il desktop. Se incontrate comportamenti strani (ad esempio, se nessun documento appare a video), usate il tema “Windows Classico“. Qt ha un problema noto con i temi personalizzati, che può ostacolare il caricamento dei documenti. Questo accade specialmente con temi forniti da terzi.</i></li>
</ul>
</p>
<h3>Prima di installare Scribus</h3>
-<p>È consigliabile installare <a href="http://ghostscript.com/releases/">Ghostscript</a> 8.7 o successivo, che serve per l'importazione EPS. <br>Nota: dopo l'installazione troverete due file Ghostscript *.exe sul vostro sistema. Quello corretto da utilizzare nelle <a href="settings1.html#15">preferenze di Scribus</a> (in <i>Strumenti esterni</i>) per Ghostscript è <code>gswin32c.exe</code>, <b>non</b> <code>gswin32.exe</code>. Nella gran maggioranza dei casi, <b>se</b> Ghostscript viene installato correttamente prima di Scribus, Scribus individua automaticamente la sua posizione. Ciò detto, Ghostscript di solito non è essenziale per poter utilizzare Scribus. Se non avete installato Ghostscript, Scribus all'avvio vi avverte della mancanza di Ghostscript e vi dà un link per scaricarlo, ma potete anche decidere di non installare questo strumento esterno.</p>
+<p>È consigliabile installare <a href="http://ghostscript.com/releases/">Ghostscript</a> 8.7 o successivo, che serve per l'importazione EPS e per alcune altre funzioni. <br>Nota: dopo l'installazione troverete due file Ghostscript *.exe sul vostro sistema. Quello corretto da utilizzare nelle <a href="settings1.html#15">preferenze di Scribus</a> (in <i>Strumenti esterni</i>) per Ghostscript è <code>gswin32c.exe</code> (o <code>gswin64c.exe</code>), <b>non</b> <code>gswin32.exe</code> (o <code>gswin64.exe</code>). Nella gran maggioranza dei casi, <b>se</b> Ghostscript viene installato correttamente prima di Scribus, Scribus individua automaticamente la sua posizione. Ciò detto, Ghostscript di solito non è essenziale per poter utilizzare Scribus. Se non avete installato Ghostscript, Scribus all'avvio vi avverte della mancanza di Ghostscript e vi dà un link per scaricarlo, ma potete anche decidere di non installare questo strumento esterno.</p>
<h3>Durante l'installazione</h3>
<p>Se selezionate l'opzione “Extra Fonts” nel programma di installazione, saranno installati due pacchetti di caratteri di alta qualità liberamente distribuibili. Il primo comprende i caratteri URW da Ghostscript: si tratta di 45 tipi di carattere compatibili con quelli compresi nella maggior parte delle stampanti PostScript. Il secondo comprende la famiglia Bitstream Vera, ampiamente utilizzata in ambiente Linux e da alcuni dei modelli inclusi in Scribus.</p>
<h3>Dopo l'installazione</h3>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/readme.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -1,22 +1,25 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
- <title>Le novità di Scribus 1.4</title>
+ <title>Le novità di Scribus 1.4.3</title>
</head>
<body>
-<h2>Le novità di Scribus 1.4</h2>
+<h2>Le novità di Scribus 1.4.3</h2>
<p>Questa è una rapida panoramica dei cambiamenti in Scribus rispetto alla precedente versione stabile 1.3.3.14.</p>
<p><b><i>Attenzione: il formato dei file di Scribus è cambiato e non è retrocompatibile con alcuna precedente versione stabile (1.3.3.14 o precedenti). Per essere più chiari, i file generati dalla versione 1.4.x non possono essere aperti con la versione 1.3.3.14 né con alcuna delle precedenti.</i></b></p>
<h3>Indicazioni generali</h3>
<ol>
-<li>Quando viene lanciata per la prima volta, la versione 1.4 dà la possibilità di importare i dati di configurazione da una eventuale versione precedente; tuttavia essi vengono salvati separatamente, quindi sarà possibile eseguire la versione 1.3.3.x in parallelo con la 1.4.</li>
-<li><b>Potete</b> installare entrambe le versioni in parallelo ed eseguirle contemporaneamente. L'unica condizione è quella di installarle in directory diverse, ad esempio la 1.3.3.x in /usr/local e la 1.4 in /opt o $home/bin su Linux/UNIX. Se compilate Scribus dal codice sorgente, potete usare l'argomento <code>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=</code> per configurare la directory di installazione di Scribus. Sulle altre piattaforme potete stabilire la posizione durante il processo di installazione.</li>
+<li>Quando viene lanciata per la prima volta, la versione 1.4.x dà la possibilità di importare i dati di configurazione da una eventuale versione precedente; tuttavia essi vengono salvati separatamente, quindi sarà possibile eseguire la versione 1.3.3.x in parallelo con la 1.4.x</li>
+<li><b>Potete</b> installare entrambe le versioni in parallelo ed eseguirle contemporaneamente. L'unica condizione è quella di installarle in directory diverse, ad esempio la 1.3.3.x in /usr/local e la 1.4.x in /opt o $home/bin su Linux/UNIX. Se compilate Scribus dal codice sorgente, potete usare l'argomento <code>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=</code> per configurare la directory di installazione di Scribus. Sulle altre piattaforme potete stabilire la posizione durante il processo di installazione.</li>
</ol>
-<h3>Novità della versione 1.4</h3>
+<h3>Novità della versione 1.4.3</h3>
<h4>Passaggio a Qt4</h4>
-<p>Uno degli aspetti più impegnativi del processo che ha portato dalla versione 1.3.3.x alla 1.4 è stato il passaggio al toolkit Qt4. Fra l'altro, questo ha portato a un grande miglioramento delle prestazioni in ambiente Mac OS X, e ha reso possibile la creazione di file DMG nativi per OS X. I DMG di Scribus 1.4 sono compatibili con OS X 10.5 o successivo.</p>
+<p>Uno degli aspetti più impegnativi del processo che ha portato dalla versione 1.3.3.x alla 1.4.x è stato il passaggio al toolkit Qt4. Fra l'altro, questo ha portato a un grande miglioramento delle prestazioni in ambiente Mac OS X, e ha reso possibile la creazione di file DMG nativi per OS X. I DMG di Scribus 1.4.x sono compatibili con OS X 10.5 o successivo.</p>
+
+<h4>Più piattaforme</h4>
+<p>Scribus ora può essere installato sulle seguenti piattaforme: Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Mac OS X, OS/2 Warp 4, eComStation, Haiku, Windows 2000 SP 4 o versioni successive (a 32 bit), Windows Vista o versioni successive (a 64 bit). È disponibile anche in formato Scribus Portable per Windows.</p>
<h4>Manipolazione degli oggetti</h4>
<ul>
@@ -51,7 +54,7 @@
<br>
<h5><b>Testo:</b></h5>
<ul>
-<li>controllo ortografico di base per mezzo di aspell (non disponibile per Windows, OS/2 ed eComStation)</li>
+<li>controllo ortografico per mezzo di Hunspell</li>
<li>nuova variabile di testo: numero di pagine</li>
<li>annulla/ripristina per le azioni sul testo</li>
</ul>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/releases.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/releases.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/releases.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/releases.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -6,6 +6,7 @@
<body>
<h2>Cronologia delle versioni</h2>
<ul>
+<li><b>13/02/2013</b> - Scribus 1.4.2 </li>
<li><b>30/04/2012</b> - Scribus 1.4.1 </li>
<li><b>01/01/2012</b> - Scribus 1.4.0 (nuova versione stabile) </li>
<li><b>18/10/2011</b> - Scribus 1.4.0rc6 (quasi stabile) </li>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scribuscopyright.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scribuscopyright.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scribuscopyright.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scribuscopyright.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -30,4 +30,4 @@
<p><b>Resources</b>, like the documentation, dictionary files, color profiles, color palettes, or templates, use their own licenses that need not be compatible with any of the licenses mentioned above, because resources are considered to be content, not functional code. <br><i>Note that some of these files, especially some color palettes, are subject to very strict licensing conditions.</i></p>
</body>
-</html>
+</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scripterapi-page.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scripterapi-page.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scripterapi-page.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/scripterapi-page.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -15,7 +15,7 @@
<dt><a name="-createMasterPage"><strong>createMasterPage</strong>(...)</a></dt>
<dd><code>createMasterPage(pageName)</code>
-<p>Creates a new master page named pageName. Begin editing with <a href="#-editMasterPage">editMasterPage()</a>.</p></dd>
+<p>Creates a new master page named pageName. Begin editing with <a href="#-editMasterPage">editMasterPage()</p></dd>
<dt><a name="-currentPage"><strong>currentPage</strong></a>(...)</dt>
<dd><code>currentPage() -> integer</code>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/settings1.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/settings1.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/settings1.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/settings1.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -129,9 +129,9 @@
<h3><a name="15"></a>Strumenti esterni</h3>
<p>Questa sezione permette di modificare le impostazioni predefinite per la posizione di Ghostscript e di altri programmi esterni. Se avete installato Ghostscript prima di Scribus, di solito esso viene rilevato automaticamente. Se ricevete un messaggio di errore che avverte che i file EPS non possono essere utilizzati, qui potete inserire la posizione corretta in cui Ghostscript è installato.</p>
<h4>Ghostscript</h4>
-<p><strong>Linux, UNIX, OS/2, eComStation e Windows:</strong></p>
+<p><strong>Linux, UNIX, OS/2, eComStation, Haiku e Windows:</strong></p>
<table width="90%"><tr><td align="center"><img src="images/prefs_exttools.png" alt="Impostazioni per gli strumenti esterni" title="Impostazioni per gli strumenti esterni" width="680" /></td></tr></table>
-<p>Questa schermata è stata creata su Linux e vale anche per altri sistemi UNIX. Vedete le pagine su <a href="readme-win32.html">Windows</a>, <a href="readme-os2.html">OS/2 ed eComStation</a> per informazioni specifiche su questi sistemi operativi. Altre informazioni su Ghostscript si trovano nella pagina <a href="toolbox7.html" title="Impostazioni avanzate di Ghostscript">Ghostscript avanzato.</a></p>
+<p>Questa schermata è stata creata su Linux e vale anche per altri sistemi UNIX. Vedete le pagine su <a href="readme-haiku.html">Haiku</a>, <a href="readme-os2.html">OS/2 ed eComStation</a> e <a href="readme-win32.html">Windows</a> per informazioni specifiche su questi sistemi operativi. Altre informazioni su Ghostscript si trovano nella pagina <a href="toolbox7.html" title="Impostazioni avanzate di Ghostscript">Ghostscript avanzato.</a></p>
<p><strong>Su MacOSX:</strong></p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/prefs-mac-1.png" alt="Impostazioni per gli strumenti esterni" title="Impostazioni per gli strumenti esterni" /></td></tr></table>
<p>Qui sopra sono mostrate le impostazioni consigliate, valide se avete installato correttamente il <a href="readme-macosx.html">framework Ghostscript</a>.</p>
@@ -163,6 +163,7 @@
<li><strong>Linux/UNIX:</strong> <code>/home/nomeutente/.scribus</code></li>
<li><strong>Mac OS X:</strong> <code>User/nomeutente/.scribus</code></li>
<li><strong>OS/2 ed eComStation</strong>: <code>X:\SCRIBUS-1.4.x-OS2-date\scribus\.scribus</code></li>
+<li><strong>Haiku</strong>: <code>/boot/home/config/settings/Qt/.scribus</code></li>
<li><strong>Windows:</strong> <code>C:\Documents and Settings\nomeutente\.scribus</code> oppure <code>C:\Users\nomeutente\.scribus</code> </li>
</ul>
La directory contiene i file <code>.scribus14.rc</code>, <code>scribusfont.rc</code> (in cui sono salvate le preferenze per i caratteri), e <code>prefs14.xml</code>. Questi file sono in formato XML e quindi sono leggibili e modificabili con qualunque editor di testo. Se Python è installato, ci sarà anche un file <code>scripter.rc</code> che elenca gli script usati di recente. Vi sono anche altre directory, con file di configurazione o cronologia. Se incontrate problemi, ma Scribus in precedenza funzionava, può essere una buona idea <strong>rinominare</strong> la directory <code>.scribus</code>, <strong>non</strong> cancellarla.</p>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/specs.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -11,8 +11,8 @@
<tbody>
<tr>
- <td height=42 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC"><b>Siatemi operativi su cui Scribus può essere installato</b></td>
- <td align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Solaris, OpenSolaris, Nexenta, Mac OS X 10.5 o successivo, OS/2 Warp 4, eComStation 1 o successivo, Windows 2000 o successivo</td>
+ <td height=42 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC"><b>Sistemi operativi su cui Scribus può essere installato</b></td>
+ <td align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Solaris, OpenSolaris, Nexenta, Haiku, Mac OS X 10.5 o successivo, OS/2 Warp 4, eComStation 1 o successivo, Windows 2000 o successivo (a 32 bit), Windows Vista o successivo (a 64 bit)</td>
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT><b>Lingue dell'interfaccia utente</b></td>
@@ -172,7 +172,7 @@
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Controllo ortografico</td>
- <td align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">✓<sup>1</sup></td>
+ <td align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">✓</td>
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT>Controllo interruzione di riga per abbreviazioni</td>
@@ -264,7 +264,7 @@
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT>Importazione come immagine</td>
- <td align=LEFT>✓<sup>2</sup></td>
+ <td align=LEFT>✓<sup>1</sup></td>
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Importazione dei colori</td>
@@ -284,7 +284,7 @@
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Importazione di testo</td>
- <td align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">✓<sup>3</sup></td>
+ <td align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">✓<sup>2</sup></td>
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT><b>Manipolazione degli oggetti</b></td>
@@ -500,7 +500,7 @@
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Manuale a stampa</td>
- <td align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">✓<sup>4</sup></td>
+ <td align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">✓<sup>3</sup></td>
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT>Modelli</td>
@@ -529,10 +529,9 @@
</tbody>
</table>
<hr>
-<p><sup>1</sup> Non disponibile su OS/2, eComStation e Windows.</p>
-<p><sup>2</sup> solo EPS e PostScript.</p>
-<p><sup>3</sup> solo AI e EPS.</p>
-<p><sup>4</sup> Per la versione precedente. Si sta lavorando su un aggiornamento.</p>
+<p><sup>1</sup> solo EPS e PostScript.</p>
+<p><sup>2</sup> solo AI e EPS.</p>
+<p><sup>3</sup> Per la versione precedente. Si sta lavorando su un aggiornamento.</p>
<hr>
<p><b>Licenza</b>: <a href="scribuscopyright.html">GPL 2 con eccezioni</a></p>
</body>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox1.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox1.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox1.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox1.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -6,9 +6,9 @@
<A>
<h2>Adobe Reader</h2>
-<p>Adobe Reader è uno degli strumenti essenziali da usare con Scribus. Serve principalmente per visualizzare documenti, ma ha alcune funzioni avanzate che non sono presenti in alcun altro visualizzatore PDF, come la piena capacità di eseguire JavaScript con documenti PDF e quella di fornire informazioni dettagliate incluse nel PDF e visualizzabili soltanto in Adobe Reader.</p>
+<p>Adobe Reader è uno degli strumenti essenziali da usare con Scribus. Serve principalmente per visualizzare documenti, ma ha alcune funzioni avanzate che non sono presenti in alcun altro visualizzatore PDF, come la piena capacità di eseguire JavaScript con documenti PDF e quella di fornire informazioni dettagliate su ciò che è incorporato nel PDF. Alcuni documenti possono essere visualizzati in modo affidabile soltanto in Adobe Reader.</p>
-<p>In generale, non consigliamo di valutare la correttezza del colore nell'applicazione Anteprima di Mac o nei visualizzatori PDF open source.</p>
+<p>In generale, non consigliamo di valutare la correttezza del colore nell'applicazione Anteprima di Mac o nei visualizzatori PDF open source o gratuiti.</p>
<p>Inoltre, anche se il PDF è divenuto uno standard ISO, la Adobe ha inventato il PostScript e il PDF, che è basato sul PostScript, e ha un incentivo commerciale a promuovere il PDF e il rispetto degli standard su tutte le piattaforme.</p>
<h3>Suggerimenti per gli utenti di Scribus:</h3>
@@ -16,8 +16,10 @@
<p>Uno dei principali vantaggi delle più recenti versioni di Adobe Reader è la capacità di “appiattire” le trasparenze nei file PDF 1.4+. Questa caratteristica è importante, perché vi sono tipografie non in grado di stampare PDF con trasparenze; inoltre lo standard PDF/X-3, che oggi è richiesto da molte tipografie, non consente l'uso di trasparenze. Anche se l'appiattimento da PDF a PDF è presente solo in Adobe Acrobat, Adobe Reader permette di creare un file PostScript “appiattito” tramite la finestra di dialogo di stampa. Il file PostScript così ottenuto può essere riconvertito in PDF con GSview o con uno strumento da riga di comando.</p>
<h4>Problemi noti</h4>
<p>Siamo informati che possono verificarsi errate corrispondenze di colore quando si visualizzano PDF con qualche tipo di trasparenza in file PDF 1.4+. La Adobe è stata informata di questo problema.</p>
-<p>Dovreste sempre fare in modo che le vostre applicazioni siano aggiornate alla versione più recente, per far sì che il vostro sistema sia sicuro. Il formato PDF offre grandi vantaggi, ma è divenuto obiettivo di creatori di software maligno e attacchi via JavaScript. In base alla vostra situazione, potrebbe essere consigliabile disabilitare l'esecuzione di JavaScript nei vostri visualizzatori PDF quando questa funzione non vi serve.</p>
+<p>Dovreste sempre fare in modo che le vostre applicazioni siano aggiornate alla versione più recente, per evitare che il vostro sistema divenga non sicuro. Nonostante i loro grandi vantaggi, il formato PDF in generale e Adobe Reader in particolare sono divenuti obiettivi di spicco per creatori di software maligno e attacchi via JavaScript. In base alla vostra situazione, potrebbe essere consigliabile disabilitare l'esecuzione di JavaScript nei vostri visualizzatori PDF quando questa funzione non vi serve.</p>
<h3>Nota per gli utenti di OS/2 ed eComStation</h3>
<p>Purtroppo la Adobe non fornisce più nuove versioni di Adobe Reader per OS/2. L'ultima versione che, a quanto risulta, funziona su queste piattaforme è la 5.1, e richiede un ambiente di runtime aggiuntivo. L'ambiente di runtime può essere prelevato <a href="http://www.os2site.com/sw/dev/InnoTek/innotekruntime_112b20.exe">qui</a>. Il programma di installazione di AR si trova <a href="http://www.os2site.com/sw/util/pdf/os2kitacrobatreader51preview1.exe">qui</a>.</p>
+<br>
+<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox15.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox15.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox15.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox15.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -5,8 +5,12 @@
</head>
<body>
<h2>Krita</h2>
-<p>Dopo essere risorto dalle ceneri, <a href="http://koffice.org/krita/">Krita</a>, che fa parte del pacchetto <a href="http://koffice.org/">KDE Office</a>, è divenuto una meravigliosa applicazione pensata principalmente per la pittura naturale, come CorelPainter. Usa una metafora a video del pennello, e ha alcune caratteristiche innovative e interessanti come la capacità di emulare il modo in cui i colori si mescolano e asciugano su tela, una galleria di filtri con l'anteprima di ciascun filtro, livelli di aggiustamento, gruppi di livelli e strumenti per manipolare con precisione le pennellate. Solo per questo vale la pena di aggiungere Krita ai vostri strumenti per il DTP, ma il maggior vantaggio per gli utenti di Scribus è la sua versatilità nella gestione di un gran numero di formati di file e spazi colore. Krita è compatibile non solo con RGB, CMYK, e scala di grigi (fino a 16 bit) con l'uso di littleCMS per la gestione del colore, c!
ome Scribus, ma anche con spazi colore piuttosto insoliti come XYZ e L*a*b. Krita è pienamente in grado di eseguire conversioni da RGB a CMYK in modo semplice e facile, e può anche convertire immagini da 16 bit a 8 bit per renderne possibile l'importazione in Scribus (che non è ancora in grado di utilizzare immagini a 16 bit.)</p>
-
-<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/krita1.jpg" alt="Krita con un'immagine in modalità CMYK e la gestione del colore attiva." /></td></tr></table>
+<p>Dopo essere risorto dalle ceneri, <a href="http://krita.org">Krita</a>, che fa parte del pacchetto <a href="http://www.calligra-suite.org/">Calligra</a>, è divenuto un'applicazione quasi unica pensata principalmente per la pittura naturale, come CorelPainter. Usa una metafora a video del pennello, e ha alcune caratteristiche innovative e interessanti come la capacità di emulare il modo in cui i colori si mescolano e asciugano su tela, una galleria di filtri con l'anteprima di ciascun filtro, livelli di aggiustamento, gruppi di livelli e strumenti per manipolare con precisione le pennellate.</p>
+<p>Solo per questo vale la pena di aggiungere Krita ai vostri strumenti per il DTP per creare immagini, ma il maggior vantaggio per gli utenti di Scribus è la sua versatilità nella gestione di un gran numero di formati di file e spazi colore. Krita è compatibile non solo con RGB, CMYK, e scala di grigi (fino a 16 bit) con l'uso di littleCMS per la gestione del colore, come Scribus, ma anche con spazi colore piuttosto insoliti come XYZ e L*a*b. Krita è pienamente in grado di eseguire conversioni da RGB a CMYK in modo semplice e facile, e può anche convertire immagini da 16 bit a 8 bit per renderne possibile l'importazione in Scribus (che non è ancora in grado di utilizzare immagini a 16 bit.)</p>
+<p>Un ulteriore vantaggio è che l'assistenza agli utenti fornita dagli sviluppatori di Krita developers è di livello superbo.</p>
+<br>
+<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/krita.png" title="Dipingere con Krita. Si ringrazia David Revoy, CC-By-Sa" alt="Dipingere con Krita. Si ringrazia David Revoy, CC-By-Sa" /></td></tr></table>
+<br>
+<br>
</body>
</html>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox18.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox18.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox18.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox18.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -15,9 +15,9 @@
<p>DocBook (*.xml), documento Hangui WP 97 (*.hwp), documento Lotus WordPro (*.lwp), documento MS Word 5, 6, 95, 97, 2000, XP (*.doc), modello MS Word 95, 97, 2000, XP (*.dot), documento MS Word 2003, 2007 (*.docx, *.docm, *.xml), modello MS Word 2003, 2007 (*.dotx, *.docm), documento MS Works (*.wps), documento Office Open XML (*.docx, *.docm, *.xml), modello Office Open XML (*.dotx, *.docm), Pocket Word (*.psw), Rich Text Format (*.rtf), documento StarOffice Writer 1, 2, 3, 4, 5 (*.sdw), modello StarOffice Writer 1, 2, 3, 4, 5 (*.vor), documento T602 (*.602, *.txt), documento Unified Office Format Text (*.uof, *.uot), documento WordPerfect (*.wpd)</p>
<p><b>Formati grafici (solo formati vettoriali, poiché vi sono convertitori migliori per le immagini bitmap):</b></p>
-<p>AutoCAD Interchange Format (*.dxf), Computer Graphics Metafile (*.cgm), Enhanced Metafile (*.emf), OS/2 Metafile (*.met), StarOffice Writer Graphics File (*.sgf), StarOffice Drawing (*.sgv), StarView Metafile (*.svm)</p>
+<p>AutoCAD Interchange Format (*.dxf), Computer Graphics Metafile (*.cgm), CorelDraw (*.cdr), Corel Presentation Exchange (*.cmx), Enhanced Metafile (*.emf), OS/2 Metafile (*.met), StarOffice Writer Graphics File (*.sgf), StarOffice Drawing (*.sgv), StarView Metafile (*.svm), MS Visio (*.vsd, *.vst)</p>
-<p>Inoltre, potete aprire diapositive create con programmi per presentazioni come PowerPoint o Impress e convertirle in un formato vettoriale o bitmap che Scribus è in grado di importare.</p>
+<p>A partire dalla versione 4.0, LibreOffice può aprire i file di MS Publisher in Draw, quindi potete almeno convertire un file PUB in un altro formato e poi importare il risultato in Scribus pagina per pagina. Inoltre, potete aprire diapositive create da programmi per presentazioni come PowerPoint o Impress e convertirle in un file in un formato vettoriale o bitmap che può essere importato da Scribus.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/tb-libreoffice.png" title="Modifica di un'immagine clipart con LibreOffice Draw" alt="Modifica di un'immagine clipart con LibreOffice Draw"/></td></tr><tr><td><div align="center"><i>Modifica di un'immagine clipart con LibreOffice Draw</i></div></td></tr></table>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox2.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox2.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox2.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox2.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -11,6 +11,8 @@
<li><a href="http://okular.kde.org/">Okular</a> è diventato il visualizzatore di documenti predefinito nell'ambiente desktop KDE 4. Per quanto riguarda la compatibilità con le caratteristiche del formato PDF, Okular è sorprendentemente vicino ad Adobe Reader, anche se non è ancora in grado di gestire correttamente documenti PDF nello spazio colore CMYK con la gestione del colore attiva. Ciò che rende Okular ancora più interessante, oltre alle sue capacità PDF, è il lungo elenco di formati di file che è in grado di aprire e convertire: PDF, PostScript, EPS, DjVu, DVI, G3 Fax, e inoltre molti formati di immagine.</li>
<li>Un altro affidabile visualizzatore e convertitore è GSview, le cui caratteristiche sono descritte in un <a href="toolbox6.html">apposito capitolo</a>.</li>
</ul>
+<h4>Visualizzatori PDF per Haiku</h4>
+<p>La Adobe non ha mai realizzato una versione di Acrobat/Adobe Reader per BeOS o Haiku. Come alternativa potete usare <a href="http://sourceforge.net/projects/bepdf/?source=directory">BePDF</a> o <a href="http://haikuware.com/directory/view-details/productivity/utilities/documentviewer">DocumentViewer</a>.</p>
<h3>Editor PDF</h3>
<p>Il formato PDF fu ed è progettato per essere una specie di “carta elettronica”, il che significa che non è fatto per essere modificabile. Ma, più il PDF si diffuse, più apparvero situazioni in cui aveva senso modificare questi file “non modificabili”: ad esempio correzioni di refusi all'ultimo minuto, o il riordinamento di pagine in una pubblicazione destinata alla stampa. La Adobe, che aveva inventato il PDF, prese l'iniziativa e sviluppò Acrobat, che è tuttora il più importante programma per la modifica di PDF. Ma le specifiche tecniche del formato PDF sono aperte, e anche altri cominciarono a lavorarci; oggi esistono innumerevoli strumenti, open source e non, che permettono di modificare i file PDF. Ecco un elenco di programmi open source consigliati per l'editing PDF.</p>
<ul>
Modified: branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox5.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18337&path=/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox5.html
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox5.html (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/it/toolbox5.html Sun Jun 23 14:30:39 2013
@@ -28,7 +28,9 @@
<li>e infine, potete, naturalmente, scaricare il più recente <a href="http://ghostscript.com/releases/">codice sorgente</a> e compilarlo direttamente.</li>
</ul>
<h4>OS/2 ed eComStation</h4>
-<p> Trovate spiegazioni nelle <a href="readme-os2.html">informazioni generali</a> su Scribus in ambiente OS/2 ed eComStation.</p>
+<p>Trovate spiegazioni nelle <a href="readme-os2.html">informazioni generali</a> su Scribus in ambiente OS/2 ed eComStation.</p>
+<h4>Haiku</h4>
+<p>Vedi le <a href="readme-haiku.html">informazioni generali</a> su Scribus per Haiku.</p>
</body>
</html>
More information about the scribus-commit
mailing list