r18434 by jghali - #11710: italian translation update

[scribus-commit]

Author: jghali
Date: Sun Aug 25 11:30:43 2013
New Revision: 18434

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18434
Log:
#11710: italian translation update

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18434&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts Sun Aug 25 11:30:43 2013
@@ -9988,7 +9988,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="34"/>
         <source>Incl&ude Checksum Digit</source>
-        <translation>Incl&udi cifra controllo</translation>
+        <translation>Incl&udi cifra di controllo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="47"/>
@@ -14886,7 +14886,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="445"/>
         <source> was replaced by: </source>
-        <translation> è stato sostituito da:</translation>
+        <translation> è stato sostituito da: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22004,7 +22004,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="404"/>
         <source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
-        <translation>Per eliminare le pagine normali o le mastro, trascinarle nel cestino</translation>
+        <translation>Per eliminare le pagine normali o mastro, trascinale nel cestino</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41512,7 +41512,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4203"/>
         <source> was replaced by: </source>
-        <translation>è stato sostituito da:</translation>
+        <translation>è stato sostituito da: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4235"/>