r17503 by craig - #10663: External tools config files: Italian translation

scribus-commit scribus-commit at lists.scribus.net
Wed May 9 20:58:36 UTC 2012 

Author: craig
Date: Wed May  9 20:58:36 2012
New Revision: 17503

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=17503
Log:
#10663: External tools config files: Italian translation

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
    branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
    branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml
    branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17503&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/100_latex.xml Wed May  9 20:58:36 2012
@@ -104,6 +104,18 @@
 				-- ezt eredményezi:
 				\[J = \int r^2 \mathrm{d}m\]
 			</hu>
+			<it>
+				\section*{Introduzione}
+				Se leggete questo testo, \LaTeX funziona nelle cornici rendering!\\
+				Inserire formule è molto facile:\\
+				clic col tasto destro $\Rightarrow$ Modifica origine\\
+				e sostituite questo testo con il vostro. Ecco un esempio:
+				\begin{verbatim}
+					\[J = \int r^2 \mathrm{d}m\]
+				\end{verbatim}
+				dà come risultato:
+				\[J = \int r^2 \mathrm{d}m\]
+			</it>
 		</i18n>
 	</empty-frame-text>
 	<preamble>
@@ -131,6 +143,7 @@
 				<pl>Fonty/Nagłówki</pl>
 				<ru>Шрифты и заголовки</ru>
 				<hu>Betűkészlet/Fejléc</hu>
+				<it>Caratteri/Intestazioni</it>				
 		</i18n></title>
 		<comment><i18n>
 			<en>Fonts only work when installed on your computer!</en>
@@ -140,6 +153,7 @@
 			<pl>Fonty muszÄ
 być zainstalowane na twoim komputerze!</pl>
 			<ru>Шрифты работают только если они установлены в системе!</ru>
 			<hu>A betűkészlet csak akkor működik, ha telepítve van!</hu>
+			<it>I caratteri funzionano solo se installati sul vostro computer!</it>
 		</i18n></comment>
 		<list name="font" default="">
 			<title><i18n>
@@ -150,6 +164,7 @@
 				<pl>Font:</pl>
 				<ru>Шрифт:</ru>
 				<hu>Betűkészlet:</hu>
+				<it>Carattere:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="">Computer Modern</option>
 			<option value="\usepackage{ccfonts}">Concrete</option>
@@ -164,6 +179,8 @@
 			<pl>Uwaga: Na poczÄ
tku tekstu należy dodatkowo umieścić \sf dla fontu Helvetica i \tt dla fontu Courier!</pl>
 			<ru>Примечание: необÑ
одимо включить команду \sf в начало текста для Helvetica и \tt для Courier!</ru>
 			<hu>Megjegyzés: A Helvetica a \sf, a Courier pedig a \tt paranccsal aktiválható.</hu>
+			<it>Nota: dovete inserire \sf all'inizio del testo per l'Helvetica e \tt per il Courier!</it>
+			
 		</i18n></comment>
 		<list name="fontsize" default="11pt">
 			<title><i18n>
@@ -174,6 +191,7 @@
 					<pl>Stopień pisma:</pl>
 					<ru>Кегль шрифт:</ru>
 					<hu>Betűméret:</hu>
+					<it>Dimensione carattere:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="8pt">8pt</option>
 			<option value="9pt">9pt</option>
@@ -191,6 +209,7 @@
 				<fr>Couleur police</fr>
 				<pl>Kolor fontu</pl>
 				<hu>Betűszín</hu>
+				<it>Colore carattere</it>
 			</i18n></color>
 		<color name="bg"><i18n>
 				<en>Backgroundcolor</en>
@@ -199,6 +218,7 @@
 				<fr>Couleur de fond</fr>
 				<pl>Kolor tła</pl>
 				<hu>Háttérszín</hu>
+				<it>Colore sfondo</it>
 			</i18n></color>
 		-->
 		<text name="additionalheaders" type="long" default="\usepackage{amsmath}"><i18n>
@@ -209,6 +229,7 @@
 			<pl>Dodatkowe nagłówki:</pl>
 			<en>Дополнительные заголовки:</en>
 			<hu>További fejléc:</hu>
+			<it>Intestazioni aggiuntive:</it>
 		</i18n></text>
 	</tab>
 	<tab type="items">
@@ -220,6 +241,7 @@
 				<pl>Symbole relacji</pl>
 				<ru>Символы соотношения</ru>
 				<hu>Relációs jelek</hu>
+				<it>Simboli di relazione</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\pm"  image="pm.png" />
 		<item value="\cap"  image="cap.png" />
@@ -460,6 +482,7 @@
 				<pl>Strzałki</pl>
 				<ru>Стрелки</ru>
 				<hu>Nyilak</hu>
+				<it>Frecce</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\leftarrow"  image="leftarrow.png" />
 		<item value="\longleftarrow"  image="longleftarrow.png" />
@@ -540,6 +563,7 @@
 				<pl>Różne symbole</pl>
 				<ru>Различные символы</ru>
 				<hu>Egyéb szimbólumok</hu>
+				<it>Simboli miscellanei</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\ldots"  image="ldots.png" />
 		<item value="\cdots"  image="cdots.png" />
@@ -610,6 +634,7 @@
 				<pl>Znaki rozdzielajÄ
ce</pl>
 				<ru>Разделители</ru>
 				<hu>Határolójelek</hu>
+				<it>Delimitatori</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\vert"  image="vert.png" />
 		<item value="\Vert"  image="v_ert.png" />
@@ -653,6 +678,7 @@
 				<pl>Alfabet grecki</pl>
 				<ru>Греческий алфавит</ru>
 				<hu>Görög betűk</hu>
+				<it>Alfabeto greco</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\alpha"  image="alpha.png" />
 		<item value="\beta"  image="beta.png" />
@@ -704,6 +730,7 @@
 			<pl>Alfabet matematyczny</pl>
 			<ru>Математические алфавиты</ru>
 			<hu>Matematikai betűk</hu>
+			<it>Alfabeti matematici</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\mathcal{A}"  image="mathcala_.png" />
 		<item value="\mathcal{B}"  image="mathcalb_.png" />
@@ -887,6 +914,7 @@
 				<pl>Zwykły tekst</pl>
 				<ru>Обычный текст</ru>
 				<hu>Normál szöveg</hu>
+				<it>Testo normale</it>
 			</i18n>
 		</item>
 	</tab>
@@ -899,6 +927,7 @@
 			<pl>Akcenty matematyczne</pl>
 			<ru>Математические акценты</ru>
 			<hu>Matematikai ékezetek</hu>
+			<it>Accenti matematici</it>
 		</i18n></title>
 		<item value="\bar{}"  image="bara.png" />
 		<item value="\vec{}"  image="veca.png" />

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17503&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml Wed May  9 20:58:36 2012
@@ -25,66 +25,74 @@
 	<postamble></postamble>
 	<tab type="settings">
 		<title><i18n>
-			<en>Ranges</en>
+			<en>Ranges</en>
 			<cs>Rozsahy</cs>
 			<de>Bereiche</de>
 			<fr>Rangées</fr>
 			<pl>Zakresy</pl>
 			<ru>Диапазоны</ru>
 			<hu>Tartomány</hu>
+			<it>Intervalli</it>
 		</i18n></title>
 		<comment><i18n>
-			<en>Enter asterisk (*) for autoscale!</en>
+			<en>Enter asterisk (*) for autoscale!</en>
 			<cs>Vložte hvězdičku (*) pro automatický rozsah stupnice!</cs>
 			<de>Stern (*) für automatische Skalierung eingeben!</de>
 			<fr>Entrez une astérisque (*) pour ajuster automatiquement !</fr>
 			<pl>Wpisz asterisk (*) dla automatycznego skalowania!</pl>
 			<ru>Enter asterisk (*) for autoscale!</ru>
 			<hu>Automatikus méretezés csillaggal (*)</hu>
+			<it>Inserire un asterisco (*) per i valori automatici</it>
 		</i18n></comment>
 		<spinbox name="xmin" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>
-			<en>X Min:</en>
+			<en>X Min:</en>
 			<cs>X Min:</cs>
 			<pl>Min X:</pl>
-			<ru>Минимум по X:</ru>
+			<ru>Минимум по X:</ru>
+			<it>X min:</it>
 		</i18n></spinbox>
 		<spinbox name="xmax" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>
-			<en>X Max:</en>
+			<en>X Max:</en>
 			<cs>X Max:</cs>
 			<pl>Maks. X:</pl>
-			<ru>Максимум по X:</ru>
+			<ru>Максимум по X:</ru>
+			<it>X max:</it>
 		</i18n></spinbox>
 		<spinbox name="ymin" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>
-			<en>Y Min:</en>
+			<en>Y Min:</en>
 			<cs>Y Min:</cs>
 			<pl>Min Y:</pl>
-			<ru>Минимум по Y:</ru>
+			<ru>Минимум по Y:</ru>
+			<it>Y min:</it>
 		</i18n></spinbox>
 		<spinbox name="ymax" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>
-			<en>Y Max:</en>
+			<en>Y Max:</en>
 			<cs>Y Max:</cs>
 			<pl>Maks. Y:</pl>
-			<ru>Максимум по Y:</ru>
+			<ru>Максимум по Y:</ru>
+			<it>Y max:</it>
 		</i18n></spinbox>
 	</tab>
 	<tab type="settings">
 		<title><i18n>
-			<en>Labels</en>
+			<en>Labels</en>
 			<cs>Popisky</cs>
 			<de>Beschriftungen</de>
 			<fr>Étiquettes</fr>
 			<pl>Etykiety</pl>
 			<ru>Метки</ru>
 			<hu>Címkék</hu>
+			<it>Didascalie</it>
 		</i18n></title>
 		<text name="title" type="short" default=""><i18n>
-			<en>Title:</en>
+			<en>Title:</en>
 			<cs>Název:</cs>
 			<de>Titel:</de>
 			<fr>Titre :</fr>
 			<pl>Tytuł:</pl>
 			<ru>Название:</ru>
 			<hu>Cím</hu>
+			<it>Titolo:</it>
 		</i18n></text>
 		<text name="xlabel" type="short" default=""><i18n>
 			<en>X-Label:</en>
@@ -92,6 +100,7 @@
 			<de>X-Beschriftung:</de>
 			<ru>Метка оси X:</ru>
 			<hu>X címke</hu>
+			<it>Didascalia X:</it>
 		</i18n></text>
 		<text name="ylabel" type="short" default=""><i18n>
 			<en>Y-Label:</en>
@@ -99,119 +108,132 @@
 			<de>Y-Beschriftung:</de>
 			<ru>Метка оси Y:</ru>
 			<hu>Y címke</hu>
+			<it>Didascalia Y:</it>
 		</i18n></text>
 		<list name="grid" default="#">
 			<title><i18n>
-				<en>Grid:</en>
+				<en>Grid:</en>
 				<cs>Mřížka:</cs>
 				<de>Gitter:</de>
 				<fr>Grille :</fr>
 				<pl>Siatka:</pl>
 				<ru>Сетка:</ru>
 				<hu>Rács</hu>
+				<it>Griglia:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="#"><i18n>
-				<en>No Grid</en>
+				<en>No Grid</en>
 				<cs>Žádná mřížka</cs>
 				<de>Kein Gitter</de>
 				<fr>Pas de Grille</fr>
 				<pl>Bez siatki</pl>
 				<ru>Без сетки</ru>
 				<hu>Rács nélkül</hu>
+				<it>Senza griglia</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set grid xtics ytics"><i18n>
-				<en>Major ticks only</en>
+				<en>Major ticks only</en>
 				<cs>Pouze hlavní mřížky</cs>
 				<de>Nur Hauptstriche</de>
 				<fr>Seulement les coches majeures</fr>
 				<pl>Tylko główne linie</pl>
 				<ru>Только основные линии</ru>
 				<hu>Csak fővonalak</hu>
+				<it>Solo suddivisioni principali</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set grid xtics ytics mxtics mytics"><i18n>
-				<en>Major and minor ticks</en>
+				<en>Major and minor ticks</en>
 				<cs>Hlavní i vedlejší mřížky</cs>
 				<de>Alle Stiche</de>
 				<fr>Coches majeures et mineures</fr>
-				<pl>Wszystkie linie</pl>
+				<pl>Wszystkie linie</pl>
 				<ru>Основные и вторичные линии</ru>
 				<hu>Fő- és alvonalak is</hu>
+				<it>Suddivisioni principali e secondarie</it>
 			</i18n></option>
 		</list>
 		<list name="gridlayer" default="back">
 			<title><i18n>
-				<en>Grid layer:</en>
+				<en>Grid layer:</en>
 				<cs>Vrstva mřížky:</cs>
 				<de>Gitterebene:</de>
 				<fr>Niveau de la grille :</fr>
 				<pl>Warstwa siatki:</pl>
 				<ru>Слой сетки:</ru>
 				<hu>Rács réteg</hu>
+				<it>Posizione griglia:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value="back"><i18n>
-				<en>Back</en>
+				<en>Back</en>
 				<cs>Na pozadí</cs>
 				<de>Hinten</de>
 				<fr>Arrière</fr>
 				<pl>Na spodzie</pl>
 				<ru>Позади</ru>
 				<hu>Alul</hu>
+				<it>Sfondo</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="front"><i18n>
-				<en>Front</en>
+				<en>Front</en>
 				<cs>V popředí</cs>
 				<de>Vorne</de>
 				<fr>A l'avant</fr>
-				<pl>Na wierzchu</pl>
+				<pl>Na wierzchu</pl>
 				<ru>Впереди</ru>
 				<hu>Felül</hu>
+				<it>Primo piano</it>
 			</i18n></option>
 		</list>
 		<list name="zeroaxis" default="">
 			<title><i18n>
-				<en>Zero axis:</en>
+				<en>Zero axis:</en>
 				<cs>Nulová osa:</cs>
 				<de>Null-Achse:</de>
 				<fr>Axe Zero :</fr>
-				<pl>OÅ› zerowa:</pl>
+				<pl>OÅ› zerowa:</pl>
 				<ru>Начало координат:</ru>
 				<hu>Nulla tengely</hu>
+				<it>Asse zero:</it>
 			</i18n></title>
 			<option value=""><i18n>
-				<en>None</en>
+				<en>None</en>
 				<cs>Žádná</cs>
 				<de>Keine</de>
 				<fr>Aucun</fr>
-				<pl>Brak</pl>
+				<pl>Brak</pl>
 				<ru>Нет</ru>
 				<hu>Nincs</hu>
+				<it>Nessuno</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set xzeroaxis"><i18n>
-				<en>X axis</en>
+				<en>X axis</en>
 				<cs>Osa X</cs>
 				<de>X-Achse</de>
 				<fr>Axe des X</fr>
 				<pl>OÅ› X</pl>
 				<ru>Для оси X</ru>
 				<hu>X tengely</hu>
+				<it>Asse X</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set yzeroaxis"><i18n>
-				<en>Y axis</en>
+				<en>Y axis</en>
 				<cs>Osa Y</cs>
 				<de>Y-Achse</de>
 				<fr>Axe des Y</fr>
 				<pl>OÅ› Y</pl>
 				<ru>Для оси Y</ru>
 				<hu>Y tengely</hu>
+				<it>Asse Y</it>
 			</i18n></option>
 			<option value="set zeroaxis"><i18n>
-				<en>Both</en>
+				<en>Both</en>
 				<cs>ObÄ›</cs>
 				<de>Beide</de>
 				<fr>Les deux</fr>
 				<pl>Obie</pl>
 				<ru>Для обеиÑ
 осей</ru>
 				<hu>Mindkettő</hu>
+				<it>Entrambi</it>
 			</i18n></option>
 		</list>
 	</tab>

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17503&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/400_dot.xml Wed May  9 20:58:36 2012
@@ -17,7 +17,7 @@
 		C -> "LilyPond"
 		C -> "Dot"
 		C -> "POV-Ray"
-    </en>
+    </en>
     <cs>
 		ratio="fill";
 		edge [color ="blue"];
@@ -98,6 +98,22 @@
 		C -> "Dot"
 		C -> "POV-Ray"
     </ru>
+    <it>
+		ratio="fill";
+		edge [color ="blue"];
+		S [label="Scribus", color="#f94949", style=filled];
+		node [shape="box", color="#6767ed", style=filled];
+		S -> "Cornici di testo";
+		S -> "Cornici immagine";
+		C [label="Cornici rendering"];
+		S -> C
+		node [shape="box", color="#82ec80", style=filled]
+		C -> "LaTeX"
+		C -> "Gnuplot"
+		C -> "LilyPond"
+		C -> "Dot"
+		C -> "POV-Ray"
+    </it>    
     </i18n>
 	</empty-frame-text>
 	<preamble>

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17503&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/editorconfig/500_povray.xml Wed May  9 20:58:36 2012
@@ -50,6 +50,7 @@
 			  <de>Render Optionen</de>
 			  <ru>Параметры визуализации</ru>
 			  <hu>Renderelési beállítások</hu>
+			  <it>Opzioni di visualizzazione</it>
 		  </i18n>
 	  </title>
 	  <list name="quality" default="11">
@@ -60,6 +61,7 @@
 				  <de>Qualität:</de>
 				  <ru>Качество:</ru>
 				  <hu>Minőség:</hu>
+				  <it>Qualità:</it>
 			</i18n>
 		</title>
 		<option value="1"><i18n>
@@ -99,15 +101,18 @@
 				<de>Antialiasing:</de>
 				<ru>Сглаживание:</ru>
 				<hu>Élsimítás:</hu>
+				<it>Antialiasing:</it>
 			</i18n>
 		</title>
 		<option value="+A"><i18n>
 			<en>On</en>
 			<hu>Bekapcsolva</hu>
+			<it>Sì</it>
 		</i18n></option>
 		<option value="-A"><i18n>
 			<en>Off</en>
 			<hu>Kikapcsolva</hu>
+			<it>No</it>
 		</i18n></option>
 	</list>
 	<spinbox name="aathres" type="double" min="0.0" max="3.0" step="0.1" default="0.3">
@@ -117,6 +122,7 @@
 			<de>Antialiasing Schwellwert:</de>
 			<ru>Порог сглаживания:</ru>
 			<hu>Élsimítási küszöb:</hu>
+			<it>Soglia antialiasing:</it>
 		</i18n>
 	</spinbox>
 	<spinbox name="aadepth" type="short" min="1" max="9" step="1" default="3">
@@ -126,6 +132,7 @@
 			<de>Antialiasing Rekursion:</de>
 			<ru>Глубина сглаживания:</ru>
 			<hu>Élsimítás mélysége:</hu>
+			<it>Profondità antialiasing:</it>
 		</i18n>
 	</spinbox>
 	</tab>

More information about the scribus-commit mailing list